Що таке МАСОВІ ОБШУКИ Англійською - Англійська переклад

• mass searches
• massive searches

Приклади вживання Масові обшуки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були проведені масові обшуки.
Massive searches were organized.

У Миколаєві провели масові обшуки у депутатів і підприємців.
In Nikolaev passed mass searches of deputies and entrepreneurs.

У членів партії масові обшуки..
Party members attended mass.

У Миколаєві тривають масові обшуки депутатів та бізнесменів.
In Nikolaev passed mass searches of deputies and entrepreneurs.

Масові обшуки та арешти кримських татар стали повсякденними в Криму.
Mass searches and arrests of Crimean Tatars became daily routine in Crimea.”.

Почалися масові обшуки.
A massive local search began.

У Миколаєві пройшли масові обшуки у депутатів міськради, місцевих бізнесменів та адвокатів.
In Nikolaev there were mass searches of members of the city Council, local businessmen and lawyers.

Нагадаємо, що 27 березня в окупованому Криму російські силовики провели масові обшуки у 26 будинках кримських татар.
We remind that on the 27th of March, Russian security forces in occupied Crimea carried out mass searches in 26 dwellings of Crimean Tatars.

У Миколаєві пройшли масові обшуки у політиків і бізнесменів.
In Nikolaev there were mass searches of politicians and businessmen.

Нова влада заборонила видавати українську пресу, почала закривати українські школи та бібліотеки, проводила масові обшуки і арешти.
The new government has banned the Ukrainian press issue, began close Ukrainian schools and libraries, conducted massive searches and arrests.

У Миколаєві зранку проходять масові обшуки у депутатів міської ради та відомих в місті підприємців.
This morning in Nikolaev began mass searches of members of the city Council and the city's famous entrepreneurs.

Але коли ці масові обшуки, арешти і, особливо тривожно, коли зникають люди- то як зупинити і сказати, щоб вони не виїжджали?
However, when there are mass searches and arrests and when, most worryingly, people are disappearing, then you can hardly tell people that they should stay?

Березня 2020 року представники Федеральної служби безпеки(ФСБ) Російської Федерації провели масові обшуки в окупованому Криму приблизно в семи домівках.
On March 11, 2020, representatives of the Federal Security Service(FSB) of the Russian Federation conducted mass searches in occupied Crimea in about seven homes.

У різних регіонах України проводяться масові обшуки в будинках єпархіальних управлінь, храмах і за місцем проживання священнослужителів.
In a number of regions in Ukraine massive searches are being carried out on the premises of diocesan administrations, churches and places of clergymen's residence.

Відносно активістів кримськотатарського руху, не згодних з політикою влади, застосовують адміністративні та кримінальні переслідування, проводять масові обшуки, затримання, арешти, практикуються насильницькі зникнення.
In respect of the Crimean Tatar activists who disagree with the policy of the authorities, subject to administrative and criminal prosecution, carried out massive searches, detentions, arrests, enforced disappearances.

В кінці місяця силовики провели масові обшуки в 26 будинках кримських татар за підозрою в участі в забороненій в Росії організації"Хізб ут-Тахрір".
At the end of the month, the security forces conducted massive searches in 26 houses of Crimean Tatars on suspicion of participating in the Hizb ut-Tahrir organization banned in Russia.

Справа в тому, що напередодні нашої міжнародної конференції, за ухвали печерського районного суду, працівниками Національної поліції України було проведено масові обшуки у всіх керівників Громадської організації Інституту Внутрішніх Аудиторів України, а також у всіх наших партнерів, що зазвичай займаються організацією наших заходів.
The fact is that on the eve of our international conference, according to the decisions of the Pechersk district court, employees of the National Police of Ukraine conducted massive searches at all heads of the Civic Organization of the Institute of Internal Auditors of Ukraine, as well as all our partners who are usually involved in organizing our events.

Березня у Криму відбулися масові обшуки в помешканнях кримських татар, після яких 23-м активістам«Кримської солідарності» було обрано запобіжний захід- арешт до 15 травня.
On March 27, mass searches in Crimean Tatars' houses were carried out in Crimea, after which 23 activists of the Crimean Solidarity were chosen a measure of restraint in form of arrest in a pre-trial detention center until May 15.

Сьогодні був масовий терор російських злочинців проти кримськотатарського народу, корінного народу Криму. 55 дітей залишилися чекати чи повернуться додому їх батьки та коли це буде. Правоохоронні органи на материку відкрили вже кримінальне провадження за обшуки, далі будуть кримінальні провадження за затримання наших громадян»,- сказав Ізет Гданов в ефірі телеканалу ATR, коментуючи масові обшуки та затримання кримських татар в Криму.
Mass terror of the Russian criminals against the Crimean Tatar People, the indigenous people of Crimea has happened today. 55 children expected their parents to come back home. The law enforcement bodies in the mainland Ukraine opened the criminal proceedings for searches and then they are going to open the criminal proceedings for the detention of our citizens”, said Izet Hdanov to ATR TV channel, commenting the mass searches and arrest of the Crimean Tatars in Crimea.

Апробовані практикою НКВС цинічні масові обшуки, а також серія затримань тих, хто виступив на підтримку заарештованого за пікет 76-річного Сервера Караметова, є свідченням продовження зухвалого наступу кремлівського режиму проти всіх незгодних з окупацією.
Tried and tested by NKVD, cynical mass searches, as well as detention of a number of those who advocated for arrested 76 years old Server Karametov demonstrate the ongoing impudent offensive of the Kremlin regime against all dissenting with the occupation.

Після російської анексії в Криму почастішали масові обшуки у незалежних журналістів, громадських активістів, активістів кримськотатарського національного руху, членів Меджлісу кримськотатарського народу, а також кримських мусульман, підозрюваних у зв'язках із забороненою в Росії організацією"Хізб ут-Тахрір".
Mass searches of the houses of independent journalists, social activists, activists of the Crimean Tatar national movement, members of the Mejlis of the Crimean Tatar People and Crimean Muslims with suspected ties to the“Hizb ut-Tahrir” organization, which is banned in Russia, became more frequent in the Crimea after the Russian annexation.

Учасники заходу розповіли про масові обшуки та арешти кримських татар, які російські силовики проводили в тимчасово окупованому Криму в березні цього року, про залякування, тортури, моральний тиск на корінне населення української автономії та інші репресії, які використовує російська влада з моменту окупації півострову.
Participants of the press conference told about a mass house searches and arrests of Crimean Tartars, carried out by the Russian Federal Security Service in the temporarily occupied Crimea in March this year, including intimidations, tortures, moral abuse against the indigenous population of the Ukrainian autonomy and other forms of repressions, used by the Russian authorities since the occupation of the peninsula.

Він був затриманий 11 лютого 2016 року під час масових обшуків і затримань в Криму.
He was detained on February 11, 2016 during mass searches and detentions in the Crimea.

Ми, нижчепідписані українські правозахисні організації, вкрай стурбовані цією новою хвилею масових обшуків і різко засуджуємо систематичне необґрунтоване переслідування кримських татар окупаційною владою.
We, the undersigned Ukrainian NGOs, are highly concerned with this new wave of mass searches and strongly condemn the systematic groundless persecution of the Crimean Tatars by the occupational authorities.

Особливу увагу було приділено проблемам дискримінації кримських татар окупаційною владою, зникненням людей, вбивств, масових обшуків мечетей і приватних будинків, постійних принижень національної гідності і пам'яті.
Special attention was paid to the problems of discrimination of Crimean Tatars by occupation authorities, disappearances, murders, mass searches of mosques and private homes, the constant humiliation of national dignity and memory.

Особливу увагу було приділено проблемам дискримінації кримських татар окупаційною владою, зникненням людей, вбивствам, масовим обшукам мечетей і приватних будинків, постійних принижень національної гідності й пам'яті.
Special attention was paid to the problems of discrimination of Crimean Tatars by occupation authorities, disappearances, murders, mass searches of mosques and private homes, the constant humiliation of national dignity and memory.

Останні масові безпідставні обшуки у домах кримськотатарських активістів, зокрема учасників громадського руху“Кримська солідарність”, вказують на цілеспрямований тиск на активістів з метою припинення їх діяльності щодо висвітлення ситуації та захисту від порушень прав людини в Криму.
The recent massive unreasonable searches in the homes of Crimean Tatar activists, in particular members of the“Crimean Solidarity” movement, indicate intentional pressure on activists to stop their activities concerning the coverage of the situation and protection against human rights violations in Crimea.

Прагнучи придушити виступи невдоволених політикою торі, уряд наприкінці 1819 р. провів через парламент 6 законів, які надавали місцевим властям право забороняти збори з кількістю учасників понад 50 осіб і масові процесії, а також право проводити обшуки в приватних будинках для вилучення зброї.
Seeking to suppress statementsdissatisfied Tory policies, the government in late 1819 to pass through parliament in Junelaws that gave local authorities the right to restrict the number of chargesParties over 50 persons and mass procession, and the right to conduct searches inprivate homes for the removal of weapons.

Арешти журналістів або обшуки в засобах масової інформації, якщо це робиться, повинні виконуватися у відповідності з законом.
The arrests of journalists or searches taken of media outlets, if that is done, it has to be done in accordance with the law.