Що таке МАСШТАБНУ ОПЕРАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• a large-scale operation
• a massive operation

Приклади вживання Масштабну операцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але як же Росія здійснила таку масштабну операцію?
But how did Russia execute such a massive operation?

Морська піхота США почала масштабну операцію в Афганістані.
Marines launch major offensive in Afghanistan.

Хтось заперечить, що у США просто немає грошей на таку масштабну операцію.
One could argue that the USA simply does not have the money for such a large-scale operation.

Раніше Європол провів масштабну операцію проти спортивного допінгу.
Europol has previously carried out a major operation against sports doping.

Також у вересні Хактивісти Українського Кіберальянсу провели масштабну операцію op256thDay, присвячену Дню програміста.
Also in September, the UCA hacktivists conducted a large-scale operation op256thDay, timed to the Programmers' Day.

Листопада Червона армія розгорнула масштабну операцію з ліквідації махновських збройних формувань.
November 25 Red Army launched a massive operation to eliminate Makhno militias.

В їхньому нинішньому становищі кити не можуть прожити більше декількох днів, і головні герої вирішують організувати масштабну операцію з порятунку сірих китів.
In their current position, the whales cannot survive for more than a few days, and the main characters decide to organize a large-scale operation to save gray whales.

У столиці Данії Копенгагені поліція проводить масштабну операцію, під час якої був зупинений рух поромів та закриті кілька мостів.
In the capital of Denmark Copenhagen the police conduct a large-scale operation, during which the movement was halted ferries and closed several bridges.

Росія здійснила таку масштабну операцію за допомогою міністрів оборони Дмитра Саламатіна і Павла Лєбєдєва, що взагалі мали російське громадянство, та завдяки міністру оборони Анатолію Гриценку, котрий був одним з основних прихильників процесу роззброєння.
Russia has carried out such a large-scale operation with the help of defense ministers Dmitry Salamatin and Pavel Lebedev, who at all had Russian citizenship, and thanks to Defense Minister Anatoliy Hrytsenko, who was one of the main supporters of the process of disarmament.

ПОТУЖНО/ Співробітники Служби безпеки України спільно з ДБР, Генпрокуратурою, Податковою і митною службою Великої Британії та спецслужбами Польщі провели масштабну операцію з припинення діяльності міжнародного угруповання, яке організувало контрабанду тютюнових виробів з України до країн Євросоюзу.
Employees of the Security Service of Ukraine jointly with the State Bureau of Investigations, the Prosecutor General's Office, HM Revenue and Customs and the special services of Poland conducted a large-scale operation to stop the activities of the international group, which organized smuggling of tobacco products from Ukraine to the European Union.

Штаб АТО почав масштабну операцію по встановленню контролю над російсько-українським кордоном, створюючи силами кількох бригад 15-кілометрову зону уздовж кордону, контрольовану збройними силами України і батальйонами територіальної оборони.
ATO(Russia Ukraine war) headquarters began a large-scale operation to establish control over the Russian-Ukrainian border, creating, through the forces of several brigades, a 15-kilometer zone along the border controlled by the Armed Forces of Ukraine and territorial defense battalions.

Триває масштабна операція«Непохитна скеля» проти бойовиків радикальних палестинських угрупувань….
The large-scale operation“Protective Edge” against the militants of radical Palestinian groups….

Більше 1 800 осіб будуть задіяними в такій масштабній операції.
Over 1800 personnel will be working during this great operation.

Це дає можливість миттєвого, надійного передавання голосу та даних, кращого прийняття рішень і безперебійної координації для одного кампусу або масштабну операції.
It enables instant, reliable voice and data communications, better decision-making and seamless coordination across a single campus or a large-scale operation.

Тут(на Західному стратегічному напрямку) загроза масштабної операції Росії не є абсолютно неправдоподібною і також зберігає свою актуальність.
Here(on the Western strategic direction), the threat of Russia's large-scale operation is not completely implausible, and also retains its relevance.

Сотні поліцейських беруть участь у масштабній операції в районі Копенгагена, через що був призупинений рух поромів і закриті кілька мостів",- йдеться у повідомленні.
Hundreds of police take part in a large-scale operation in the Copenhagen area, which was halted ferry traffic and closed several bridges,”- said in the message.

Євросоюз завершує військово-морську частину масштабної операції«Софія» біля берегів Лівії.
The European Union is completing the naval part of the large-scale Operation SOPHIA off the coast of Libya.

Дедалі зрозумілішим стає те, що відповідна масштабна операція здійснювалася спецслужбами РФ в Україні задовго до відкритого збройного нападу на нашу державу 2014 року.
Increasingly understandable is becoming the fact that the RF's special services had been conducting a large-scale operation in Ukraine long before the open armed attack on our state in 2014.

Ця експансія виглядала як«добре продумана, масштабна операція спецслужб з потужним державним фінансуванням», сказав він.
Their expansion looked like a“well-thought-out, large-scale operation of the secret services with powerful government funding”, he told EU Observer.

Але, як військові, ми розуміємо, що жодна масштабна операція не може відбутися без попередніх планування та підготовки.
But as for the military, we understand that no large-scale operation can take place without prior planning and preparation.

На півночі Індії ведуться масштабні операції з порятунку десятків тисяч людей, відрізаних від зовнішнього світу повенями.
In north India carried out large-scale operations to save tens of thousands of people cut off from the outside world by the floods.

Президент нагадав, що протягом останніх місяців СБУ провела дві масштабні операції, які«варті сторінок у підручниках для майбутніх спецслужбістів».
He reminded that in recent months the Service had conducted two large-scale operations, which"are worthy of pages in textbooks for the future employees of special services".

Інформаційний компонент представляє собою важливий аспект впливу на населення у різноманітті російських масштабних операцій в регіоні.
An information component presents an important population-focused approach to the Russian variety of mega-operations in the region.

Компанія«Лабораторія Касперського», яка спеціалізується на розробці антивірусного ПЗ, заявила про розкриття масштабної операції промислового шпигунства.
Firm Kaspersky Lab, which specializes in the creation of anti-virus software, said the disclosure of large-scale operations of industrial espionage.

З огляду на партнерство між росіянами і турками на півночі Сирії, дратувати Анкару масштабною операцією зі знищення частини лояльних їй ісламістів було не на часі.
Given the partnership between Russians and Turks in northern Syria annoying Ankara by a large-scale operation to destroy some of its loyal islamists in Eastern Ghouta was a bad idea.

Ну а як щодо загрози масштабної операції Росії на Західному стратегічному напрямку проти країн Балтії і Польщі(проти Центральної Європи, на Сувалкському напрямку)?
But what about the threat of Russia's large-scale operation on the Western strategic direction against the Baltic States and Poland(against Central Europe, in the direction of Suwalki)?

Наприклад, у 2018, поліція Тайваню співпрацювала зі своїми колегами в Таїланді в масштабній операції, спрямованій на транскордонну економічну злочинність, стягуючи активи в розмірі 120 мільйонів тайських бат.
In 2018, for example, Taiwan's police cooperated with their counterparts in Thailand in a large-scale operation targeting cross-border economic crime, recovering assets worth 120 million Thai baht.

При дуже дивних обставинах перед проведенням операції з їх затримання, а це повинна була бути масштабна операція, всі ці“беркутівці” в один день покинули межі України»,- уточнив військовий прокурор.
Under very strange circumstances, prior to the operation to arrest them- and it should have been a large-scale operation- all those Berkut officers on one day left the territory of Ukraine," said Matios.

Після проваленої спроби військового перевороту по всій Туреччині почалася масштабна операція із затримання всіх причетних до путчу, а також всіх, хто підозрюється у зв'язках з терористичною організацією FETÖ.
After the failed attempt of a military coup across Turkey, a large-scale operation was launched to detain all those involved in the putsch, as well as all those suspected of having links with the terrorist organization FETÖ.