Приклади вживання Large-scale operation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Moscow a large-scale operation against the illegal casinos.
У Кривому Розі влаштували масштабний рейд по нелегальним казино.Iraqi security forces are conducting a large-scale operation against al Qaeda.
Американські війська проводять великомасштабну операцію проти Аль- Каіди.The large-scale operation“Protective Edge” against the militants of radical Palestinian groups….
Триває масштабна операція«Непохитна скеля» проти бойовиків радикальних палестинських угрупувань….In the sea of Azovis not yet enough boats to conduct a large-scale operation.
В Азовському морі поки недостатньо плавзасобів, щоб провести широкомасштабну операцію.Security forces conducted a large-scale operation in the region following the attack.
Силовики провели широкомасштабну операцію в регіоні після теракту.One could argue that the USAsimply does not have the money for such a large-scale operation.
Also in September, the UCA hacktivists conducted a large-scale operation op256thDay, timed to the Programmers' Day.
Також у вересні Хактивісти Українського Кіберальянсу провели масштабну операцію op256thDay, присвячену Дню програміста.It enables instant, reliable voice and data communications,better decision-making and seamless coordination across a single campus or a large-scale operation.
Це дає можливість миттєвого, надійного передавання голосу та даних,кращого прийняття рішень і безперебійної координації для одного кампусу або масштабну операції.It looks like the US is preparing for new large-scale operation in the Persian Gulf.
Все виглядає так, як ніби США готуються до нової великомасштабної операції в районі Перської затоки.ATO(Russia Ukraine war) headquarters began a large-scale operation to establish control over the Russian-Ukrainian border, creating, through the forces of several brigades, a 15-kilometer zone along the border controlled by the Armed Forces of Ukraine and territorial defense battalions.
Штаб АТО почав масштабну операцію по встановленню контролю над російсько-українським кордоном, створюючи силами кількох бригад 15-кілометрову зону уздовж кордону, контрольовану збройними силами України і батальйонами територіальної оборони.The European Union is completing the naval part of the large-scale Operation SOPHIA off the coast of Libya.
Євросоюз завершує військово-морську частину масштабної операції«Софія» біля берегів Лівії.Hundreds of police take part in a large-scale operation in the Copenhagen area, which was halted ferry traffic and closed several bridges,”- said in the message.
Сотні поліцейських беруть участь у масштабній операції в районі Копенгагена, через що був призупинений рух поромів і закриті кілька мостів",- йдеться у повідомленні.His comments came as Kurdish fighters launched a large-scale operation east and north of Mosul.
Він зробив цей коментар після того як курдські бійці розпочали повномасштабну операцію на сході та півночі від Мосула.But what about the threat of Russia's large-scale operation on the Western strategic direction against the Baltic States and Poland(against Central Europe, in the direction of Suwalki)?
Ну а як щодо загрози масштабної операції Росії на Західному стратегічному напрямку проти країн Балтії і Польщі(проти Центральної Європи, на Сувалкському напрямку)?The Nigerian government army destroyed more than 200militants of the radical group Boko Haram during a large-scale operation using ground and air forces.
Урядова армія Нігеру знищила понад200 бойовиків радикального угрупування“Боко харам” в ході масштабної операції з використанням наземних і повітряних сил.Their expansion looked like a“well-thought-out, large-scale operation of the secret services with powerful government funding”, he told EU Observer.
Ця експансія виглядала як«добре продумана, масштабна операція спецслужб з потужним державним фінансуванням», сказав він.In their current position, the whales cannot survive for more than a few days,and the main characters decide to organize a large-scale operation to save gray whales.
В їхньому нинішньому становищі кити не можуть прожити більше декількох днів,і головні герої вирішують організувати масштабну операцію з порятунку сірих китів.But as for the military, we understand that no large-scale operation can take place without prior planning and preparation.
Але, як військові, ми розуміємо, що жодна масштабна операція не може відбутися без попередніх планування та підготовки.Russia has carried out such a large-scale operation with the help of defense ministers Dmitry Salamatin and Pavel Lebedev, who at all had Russian citizenship, and thanks to Defense Minister Anatoliy Hrytsenko, who was one of the main supporters of the process of disarmament.
Росія здійснила таку масштабну операцію за допомогою міністрів оборони Дмитра Саламатіна і Павла Лєбєдєва, що взагалі мали російське громадянство, та завдяки міністру оборони Анатолію Гриценку, котрий був одним з основних прихильників процесу роззброєння.Here(on the Western strategic direction), the threat of Russia's large-scale operation is not completely implausible, and also retains its relevance.
Тут(на Західному стратегічному напрямку) загроза масштабної операції Росії не є абсолютно неправдоподібною і також зберігає свою актуальність.Their expansion looked like a“well-thought-out, large-scale operation of the secret services with powerful government funding”, he told EU Observer.
Розширення виглядало як«добре продумана, великомасштабна операція спецслужб з потужним державним фінансуванням», каже він.Increasingly understandable is becoming the fact that the RF'sspecial services had been conducting a large-scale operation in Ukraine long before the open armed attack on our state in 2014.
Дедалі зрозумілішим стає те, що відповідна масштабна операція здійснювалася спецслужбами РФ в Україні задовго до відкритого збройного нападу на нашу державу 2014 року.Immediately after the egg is fertilized, a large-scale operation in the body unfolds to create new conditions that are most optimal for the development of a new life.
Відразу після того як яйцеклітина запліднюється, в організмі розгортається широкомасштабна операція по створенню нових умов, найбільш оптимальних для розвитку нового життя.So, on the Western Strategic Direction(against the Baltic States and Poland)Russia's threat of a large-scale operation is not totally implausible and today remains relevant.
Таким чином, на Західному стратегічному напрямку(проти країн Балтії і Польщі)загроза проведення масштабної операції Росії не є абсолютно неправдоподібною і на сьогодні зберігає свою актуальність.This decision was made after the January 29's large-scale operation of the American special forces in the province of Al-Baida, which killed 16 civilians and 40 militants.
Таке рішення було прийнято після проведення 29 січня широкомасштабної операції американського спецназу в провінції Ель-Бейда, в результаті якої загинули 16 мирних мешканців і 40 бойовиків.There are rumors that the air strikes onIran's nuclear facilities could escalate into a large-scale operation with the land component in order to overthrow the ruling Iranian regime.
Поширюються чутки про те,що ракетно-бомбові удари по ядерних об'єктах ІРІ можуть перерости в широкомасштабну операцію з сухопутним компонентом з метою усунення правлячого іранського режиму.In the capital of Denmark Copenhagen the police conduct a large-scale operation, during which the movement was halted ferries and closed several bridges.
У столиці Данії Копенгагені поліція проводить масштабну операцію, під час якої був зупинений рух поромів та закриті кілька мостів.Under very strange circumstances, prior to the operation to arrest them-and it should have been a large-scale operation- all those Berkut officers on one day left the territory of Ukraine," said Matios.
При дуже дивних обставинах перед проведенням I spent 41 years in the police force of Denmark andhad never seen such a large-scale operation,”- said the former head of the operational Department of the security Service and intelligence service of Denmark, Hans jørgen, Bonnichsen.
Я провів 41 рік у поліції Данії ініколи не бачив настільки масштабної операції",- зауважив колишній голова оперативного відділу Служби безпеки і розвідки Данії Ганс Йорген Боннішсен.The MONUSCO, together with the Armed Forces of the country,is conducting a large-scale operation against the illegal armed formation in North Kivu region, which is also the area of responsibility of the Ukrainian national contingent.
Місія ООН зі стабілізації в ДР Конгоспільно зі збройними силами країни проводить широкомасштабну операцію проти незаконного збройного формування в регіоні Північне Ківу, який є зоною відповідальності в тому числі українського національного контингенту.
