Приклади вживання Масштабну приватизацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому я підтримую масштабну приватизацію.
They pushed for massive privatization.Що Україні слід позбутися непрофільних активів,тому й підтримує масштабну приватизацію.
The President noted that Ukraine should get rid of non-core assets, thus,he supports large-scale privatization.Тому я підтримую масштабну приватизацію.
Therefore, I support large-scale privatization.Що Україні слід позбутися непрофільних активів,тому він підтримує масштабну приватизацію.
The President noted that Ukraine should get rid of non-core assets, thus,he supports large-scale privatization.Уряд планує провести масштабну приватизацію/ Фото УНІАН.
Ukraine is preparing to launch large-scale privatization/ Photo from UNIAN.Україні як державі потрібно позбутися від непрофільних активів,тому я підтримую масштабну приватизацію.
The President noted that Ukraine should get rid of non-core assets, thus,he supports large-scale privatization.Президент також підтримав масштабну приватизацію та позбавлення СБУ невластивих їй функцій.
The President also supported large-scale privatization and deprivation of the Security Service's uncharacteristic functions.Президент зауважив, що Україні слід позбутися непрофільних активів,тому він підтримує масштабну приватизацію.
The President noted that Ukraine should get rid of non-core assets, thus,he supports large-scale privatization.Якщо чинний Уряд декларує курс на масштабну приватизацію, то чому би не віддати у приватні руки і цю сферу?
If the current Government is declaring a course on large-scale privatization, why not give it to the private sector as well?Президент доручив внести протягом двох тижнів до парламенту проект держбюджету на 2020 рік,почати масштабну приватизацію та запровадити ринок землі.
President commissioned to submit the draft state budget for 2020 to the parliament within two weeks,begin large-scale privatization and introduce the land market.У 2004-2007 роках, працюючи в уряді Грузії, Каха курирував масштабну приватизацію, коли основна частина державних активів перейшла в приватну власність.
In 2004-2007, Kakha oversaw Georgia's large-scale privatization, when almost all state assets went private.Щоб провести масштабну приватизацію, потрібно забезпечити справедливі та прозорі процедури, а це може зайняти трохи часу, особливо з огляду на нинішню протидію цьому процесові.
To carry out large scale privatization one first needs to ensure the fair and transparent procedures, and this may take some time, especially taking into account current opposition to this process.Президент Володимир Зеленський підтримає масштабну приватизацію і вважає, що державі не потрібні непрофільні активи.
President Volodymyr Zelenskiy has stated he would support large-scale privatization and added that the government does not need non-core assets.Говорячи про масштабну приватизацію держпідприємств, спікер штабу Зеленського зазначив, що приватизацію потрібно проводити, але стратегічні об'єкти повинні залишитися у власності держави.
Speaking about large-scale privatization of state-owned enterprises, the speaker of staff Zelensky said that the Президент України Володимир Зеленський заявив, що підтримає масштабну приватизацію, і зазначив, що державі не потрібні непрофільні активи.
President Volodymyr Zelenskiy has stated he would support large-scale privatization and added that the government does not need non-core assets.Український уряд має намір здійснити масштабну приватизацію усіх державних підприємств за винятком стратегічних, оскільки державна власність перетворилася на осередок корупції.
The Ukrainian government is going to perform a large-scale privatization of all state-owned enterprises excluding strategic ones, because the government ownership turned into a source of corruption.Володимир Гройсман поінформував, що Уряд розпочав низку важливих кроків,зокрема масштабну приватизацію державних підприємств, реформу митної служби, продовження реформи енергетичного сектору.
Volodymyr Groysman informed that the Government had launched a range of essential steps,including large-scale privatization of state-owned enterprises, customs reform, continuing energy sector reform.А ось масштабної приватизації очікувати навряд чи варто, оскільки обидва експерти впевнені, що на неї не знайдеться політичної волі.
But large-scale privatization is expected is unlikely as both experts believe that it is not there is political will.Абромавічус зпрогнозував, що цього року масштабна приватизація державних підприємств здійснюватися не буде.
Abromavicius previously predicted that this year a large-scale privatization of state enterprises will not be carried out.СП»:- Новий кабінет міністрів заявив про те, що буде обговорювати плани масштабної приватизації(з якої з політичних міркувань планується максимально виключити Китай).
SP”:- the New Cabinet of Ministers that will discuss plans large-scale privatization(which for political reasons is planned to exclude China).Абрамовичус прогнозував, що в цьому році масштабна приватизація державних підприємств здійснюватися не буде.
Abromavicius previously predicted that this year a large-scale privatization of state enterprises will not be carried out.Основним пріоритетом Фонду держмайна протягом наступнихдвох-трьох років має стати імплементація масштабної приватизації, яку уможливив новий закон, ухвалений в березні 2018 року.
SPFs key priority within Серед пріоритетів Уряду- посилення незалежності судової гілки влади, проведення масштабної приватизації державних підприємств, продовження реформування енергетичного сектору, банківської галузі України, а також реформування Пенсійного фонду України.
Among the Government's priorities is reinforcing the independence of the judiciary, large-scale privatization of state enterprises, continuation of the reform of the energy sector, the banking industry of Ukraine and the reform of the Pension Fund of Ukraine.Зокрема, Зеленський висловив інтерес до активного залучення італійських інвесторів до масштабної приватизації в Україні, а також участі італійських компаній в реалізації інфраструктурних проектів і розвитку української енергетики.
In particular,Zelensky expressed interest in an active involvement of the Italian investors to large-scale privatization in Ukraine, as well as the participation of Italian companies in infrastructure projects and development of the Ukrainian energy sector.Повідомляється, що вже на цьому тижні кабінет міністрів Бразилії буде обговорювати два пункти з економічної програми Гедеса-плани пенсійної реформи і масштабної приватизації, з якої з політичних міркувань планується максимально виключити Китай.
It is reported that this week the Cabinet of Ministers of Brazil will discuss two of the economic program of the Gedes-plans for pension reform and large-scale privatization, which for political reasons is planned to exclude China.Сторони окремо обговорили шляхи активізації інвестиційного співробітництва між державами, зокрема, можливості,які відкриваються перед ізраїльським бізнесом у зв'язку з масштабною приватизацією, яка готується в Україні.
The interlocutors have also discussed ways to intensify investment cooperation between the states,in particular opportunities for Israeli business due to the large-scale privatization that will be held in Ukraine.Ухвалення документа, зазначив Глава Уряду,дозволить розпочати процес масштабної приватизації та залучення в Україну інвестицій, нових технологій та забезпечити створення нових робочих місць.
Adoption Масштабна приватизація була заблокована в судах на різних етапах до останніх позитивних зрушень(наприклад, позов про розірвання договору з інвестиційним радником для Президент-готелю був відхилений, а провадження у справі про банкрутство компанії«Центренерго» було закрито).
Large-scale privatisation had been blocked in courts at different stages until recent positive developments(e.g. the claim for termination of the contract with the investment adviser for President-hotel was dismissed and bankruptcy proceedings for Centrenergo were closed).
