Що таке МАСШТАБНІ НАВЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• large-scale exercises
• large-scale trainings
• large-scale exercise
• large-scale training

Приклади вживання Масштабні навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також проводимо масштабні навчання.
We also conduct extensive training.

Що відомо про масштабні навчання на Львівщині.
What is known about large-scale training in Lviv region.

Закарпатська поліція проводить масштабні навчання.
The Transcarpathian police are conducting large-scale training.

НАТО розпочинає масштабні навчання у Польщі.
NATO begins large-scale military exercises in Poland.

Декількома днями раніше в«ДНР» анонсували масштабні навчання.
A few days earlier in“DNR” announced a large-scale exercises.

У нас будуть масштабні навчання, які ви повинні побачити.
We will have large-scale exercises that you should see.

Так, у Балтійському регіоні 3 червня розпочалися масштабні навчання ОЗС НАТО«Saber Strike».
Thus, on June 3 2017,“Saber Strike” large-scale exercise of the NATO Allied Forces started in the Baltic region.

Україна провела масштабні навчання в Азовському морі(фото).
Ukraine holds large-scale exercises in the Sea of Azov(photo).

Зараз Росія серйозно готується до війни, проводить масштабні навчання, зокрема й ракетно-ядерних сил.
Now Russia is seriously preparing for war, conducting large-scale trainings, in particular of nuclear missile forces.

За його словами, після закінчення підготовки за стандартами НАТО будуть проведені масштабні навчання у складі бригади.
According to him, after NATO standards training, large-scale exercises will be held within the brigade.

У США вже проходили масштабні навчання, на яких були протестовані близько 50 нових військових технологій.
In the USA already there took place large-scale exercise on which about 50 new military technologies have been tested.

МОСКВА, Березень 27(Сіньхуа)- Міністерство оборони Росії заявив у четвер, що військово-повітряні сили тримає масштабні навчання на півдні, Північно-Західний і Далекий Схід Росії.
MOSCOW, March 27(Xinhua)- The Russian Defense Ministry said Thursday that the air force is holding large-scale drills in the South, Northwest and Far East of Russia.

У Пентагоні вважають, що масштабні навчання Ірану спрямовані на привернення уваги Вашингтона через іранську ядерну угоду.
The Pentagon thinks that the large-scale exercises of Iran are aimed at engaging attention of Washington because of the nuclear deal.

В червні ж цього року у Західному військовому окрузі ЗС РФ були проведені чергові масштабні навчання з передислокації літаків бойової авіації ВПС РФ на передові аеродроми у Воронезькій області.
In June 2016, in the Western Military District of the RF Armed Forces, were held regular large-scale trainings on the redeployment of combat aircrafts of the Russian Air Force to forward airfields in the Voronezh region.

Тим часом Росія провела масштабні навчання своїх підрозділів у західних і південних військових округах, у тому числі, поруч із кордоном України.
Meanwhile, Russia has conducted major exercises for units in its Western and Southern Military Districts, including in areas bordering Ukraine.

Ми також бачили, як у минулому Росія використовувала такі масштабні навчання і пересування військ, щоб приховати набагато більш зловісні операції, агресивні дії проти сусідів.
We have also seen in past Russia using those large-scale exercises and troop movements to conceal much more sinister operations, aggressive operations against neighbors.

Травня в Естонії почалися масштабні навчання Сил оборони"Весняний шторм", в яких в цьому році візьмуть участь майже 6000 військовослужбовців з Естонії та країн-союзників по НАТО.
May in Estonia started large-scale exercises of the defence Forces"Spring storm", which this year will be attended by almost 6,000 troops from Russia and the countries-NATO allies.

Зокрема на минулому тижні в районі Південно-Китайського моря та західної частини Тихого океану були проведені масштабні навчання ВПС НВАК з відпрацюванням питань дій китайської авіації у дальніх морських зонах.
In particular, last week in the South China Sea and in the western part of the Pacific Ocean a large-scale exercise was conducted by the PLA Air Force with mastering the Chinese aviation's actions in remote maritime zones.

На цьому фоні у КНДР були проведені масштабні навчання з цивільної оборони, в ході яких відпрацьовувались питання евакуації населення великих міст та світломаскування.
Against this background, the DPRK conducted large-scale training in civil defense, during which they mastered evacuation of the population of large cities and blacking-out.

Зокрема, на минулому тижні були проведені масштабні навчання з передислокації літаків бойової авіації ВПС РФ на передові аеродроми у Воронізькій та Тверській областях.
In particular, last week were conducted large-scale trainings on the redeployment of combat aircrafts of the Russian Federation's Air Force to advanced airfields in Voronezh and Tver regions.

Метою цих масштабних навчань є моделювання дій у відповідь на агресію з боку зовнішніх супротивників.
These major exercises are designed to simulate responses to aggression from external enemies.

Після масштабних навчань, які проводили Білорусь і РФ, дійсно, ситуація в прикордонних районах дещо погіршилася.
After large-scale exercises, which were held of Belarus and the Russian Federation, indeed, the situation in the border areas deteriorated slightly.

З більш свіжого: зараз в Alfaleads ми проводимо масштабне навчання з роботи з бурж-гемблінг-оферами.
Some of the more recent cases: now Alfaleads is running a large-scale training of how to work with foreign gambling offers.

На обласному та районному рівнях має бути проведене масштабне навчання з обліку та звітності щодо ТБ з наданням пріоритету областям, які раніше не отримували міжнародної підтримки.
Extensive training should be conducted at oblast and rayon levels for recording and reporting TB, with priority given to those oblasts without previous international support.

За його словами, Україна приділить особливу увагу масштабним навчанням білорусів і росіян біля кордонів з Україною за участю 100 тисяч військовослужбовців.
According to him, Ukraine will pay special attention to large-scale teaching of the Belarusians and Russians on the borders with Ukraine with the participation of 100 thousand troops.

Всупереч подібним погрозам, що були підкріплені масштабними навчаннями всіх компонентів російської ядерної тріади, США не лише не змінили свого ставлення до Росії, а й посилили на неї тиск.
Contrary to similar threats that were supported by large-scale exercises of all components of the Russian nuclear triad, the USA has exacerbated its pressure on Russia, let alone has not changed its attitude to it.

Крім того, досить показовим фактом стало проведення масштабних навчань Ракетних військ стратегічного призначення ЗС РФ 11 липня ц. р., відразу ж після завершення саміту Північноатлантичного союзу.
Besides, quite an exemplary is the fact of the large-scale exercises of the Strategic Missile Forces of the RF Armed Forces on July 11, 2016, immediately after the Summit of the North Atlantic Alliance.

У масштабних навчаннях, які пройдуть на всій території Латвії, будуть задіяні військовослужбовці, земесаргі(члени добровільної збройної організації в складі латвійських ЗС), резервісти, службовці МВС і представники збройних сил союзників, йдеться в повідомленні.
In large-scale exercise, which will be held throughout the territory of latvia, will involve soldiers, the national guard(members of the voluntary armed organization in the latvian sun), reservists, employees of the interior ministry and representatives of the armed forces of the allies, the report said.

Так, повідомляється про пріоритетне направлення на озброєння Західного та Південного військових округів ЗС РФ сучасних видів військової техніки(нові оперативно-тактичні ракетні системи«Іскандер», багатофункціональні літаки Су-35, артилерійська і бронетанкова техніка), формування у їх складі нових з'єднань та частин(в т. ч. спеціального призначення), а також про активізацію заходів оперативної та бойової підготовки, включно з проведенням масштабних навчань та раптових перевірок.
Thus, they report about the priority arming of the Western and Southern Military Districts of the Russian Federation with modern types of military equipment(new operational-tactical missile system“Iskander”, multifunctional Su-35, artillery and armored vehicles), forming new units and subunits within them(including special ones), as well as the enhancement of activities of operational and combat trainings, including to conduct of large-scale trainings and unannounced inspections.