Що таке МАТЕРИКОВОМУ КИТАЇ Англійською - Англійська переклад

• mainland china

Приклади вживання Материковому китаї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фудань материковому Китаї.
Fudan University of Mainland China.

Це дуже важливо для людей в материковому Китаї.
It is important to the mainland Chinese.

Нотаріальне завірення компанії"Гонконг" з метою створення WFOE в материковому Китаї.
Notarization of Hong Kong Company for purpose of setting up WFOE in Mainland China.

Загальний рівень смертності в материковому Китаї становить 1367 людей.
That brings the total fatality rate in mainland China to 1,367.

Disneyland в Шанхаї- перший тематичний парк в материковому Китаї.
The Shanghai Disney Resort is the first Disney theme park in continental China.

Деякі люди в материковому Китаї теж дивилися цей виступ через супутникове телебачення.
Many people in Mainland China would be shocked today upon seeing such a TV program.

Іншими готелями є Harbour Plaza Chongqing в материковому Китаї, і Our Lucaya на Багамських Островах.
Others included Harbour Plaza Chongqing in Mainland China, and Our Lucaya in the Bahamas.

До теперішнього часу переважна більшість підтверджених випадків і всіх підтверджених випадків смерті відбулося в материковому Китаї.
Most confirmed cases, and all deaths, have been in mainland China.

На даний час у практиці трансплантології в материковому Китаї вимагається ідентичність чотирьох HLA-антигенів.
At present, the common practice in mainland China is to match four HLA antigens.

Деякі з них включені в материковому Китаї(H акцій) і деякі з них включені в Гонконзі(червоні фішки).
Some of them are incorporated in mainland China(H shares) and some of them are incorporated in Hong Kong(red chips).

Я приїхав до США кілька років тому і поступово дізнався факти, про які в материковому Китаї не почуєш.
I came to the United States a few years ago and gradually I became aware of the facts that people cannot see in mainland China.

Хоча операції BTCC в материковому Китаї припиняються, компанія буде продовжувати працювати в інших місцях.
Although BTCC's operations in mainland China are winding down, the company will continue to operate elsewhere.

Кількість SIM-Гонконг передоплати(перетнути кордон)- це кращий голос і дані SIM-карти доступні в материковому Китаї та Гонконгу.
Hong Kong number Prepaid SIM(Cross Border) is the best Voice& Data SIM card available in Mainland China& Hong Kong.

Абітурієнти компанії Amazon(Китай) повинні легально зареєструватися в материковому Китаї та повинні мати кваліфікацію для продажу відповідної продукції.
Entrants to Amazon(China) must legally register in Mainland China and need to be qualified to sell the corresponding products.

В Foxconn працюють близько 1, 2 мільйона співробітників, мільйон з них- на підприємствах, розташованих в материковому Китаї.
Foxconn employs about 1.2 million workers, one million of which are based in mainland China, the China Business News said.

Ми ж не хотіли реєструватися, оскільки у разі відмови в дозволі на збори, ми ніде в материковому Китаї не знайшли б свободи віросповідання».
We don't want to register because if we are refused permission to meet, then we will have no religious freedom anywhere in mainland China.”.

Зі зміною суспільства і втратою традиційної культури,"гроші щастя" у червоному пакеті втратили свій первісний смисл, який вони мали в материковому Китаї.
With the change of society and loss of traditional culture,“lucky money” in a red packet has lost its original meaning in mainland China.

Законодавчі обмеження азартних ігор на суші в материковому Китаї сприяли зростанню закордонних і азартних сайтів в інтернеті, які обслуговують громадян КНР.
Legal restrictions on onshore gambling in Mainland China have contributed to the growth of overseas and online gambling sites that cater to Chinese nationals.

Це платформа для місцевого китайського та міжнародного бізнесу, щоб продавати товари з торговою маркою споживачам у материковому Китаї, Гонконгу, Макао та Тайвані.
It is a platform for local Chinese and international businesses to sell brand name goods to consumers in mainland China, Hong Kong, Macau and Taiwan.

В материковому Китаї вірусом SARS заразилися більше 5300 осіб, він призвів до загибелі 349 осіб, тоді як в Гонконзі торкнувся 1750 осіб і внаслідок нього загинули 286 осіб.
In mainland China, the SARS virus infected more than 5,300 people and led to the death of 349, while in Hong Kong it affected 1,750 people and resulted in the death of 286 individuals.

Програма підходить для спілкування на індивідуальному, організаційному та соціальному рівнях, зосереджуючись на комунікації в Гонконгу, материковому Китаї та на Тайвані.
The Programme approaches communication at the individual, organizational and societal levels with a focus on communication in Hong Kong, Mainland China, and Taiwan.

Центр сучасного кіно MOMA Broadway є першим в материковому Китаї кінотеатром який демонструє фільми в стилі арт хаус Він був відкритий в….
Center for Contemporary MOMA Broadway Cinema is the first in mainland China cinema that shows films in the style of art house It was opened in December 2009 The Centre is showing contemporary Chinese and foreign movies identify and support….

Якщо Китай припинитьстатус-кво“одна країна, дві системи”, вони бояться, переслідування релігійних конфесій які відбуваються на материковому Китаї, які можуть поширитися на Гонконг.
If China ends the“one country, two systems” status quo, they fear, the persecution of religious denominations in mainland China may spread to Hong Kong.

Гонконгу були гарантовані свободи, не надані у материковому Китаї, включаючи незалежну судову систему, за формулою"одна країна, дві системи", коли Великобританія повернула Китаю в 1997 році.
Hong Kong was guaranteed freedoms not granted in mainland China, including an independent judiciary, under a"one country, two systems" formula, when Britain handed it back to China in 1997.

Сьоме(2016) видання Xiandai Hanyu Cidian, авторитетного однотомного словника на сучасному стандартному китайській мові, використовуваного в материковому Китаї, має 13 000 символів і визначає 70 000 слів.
The 7th(2016) edition of Xiandai Hanyu Cidian, an authoritative one-volume dictionary on modern standard Chinese language as used in mainland China, has 13,000 head characters and defines 70,000 words.

Програма також розвиває чутливість і творчості студентів в області бухгалтерського обліку та управління корпоративними фінансовими ресурсами для задоволення потреб і розвиток бізнес-середовища в Гонконгу і материковому Китаї.
The programme also develops students' sensitivity and creativity in accounting and management of corporate financial resources to meet the needs and development of the business environment in Hong Kong and Mainland China.

Прокурори звинуватили Цанга у причетності до численних конфліктів інтересів, які він не задекларував, включно з орендою шикарної квартири у материковому Китаї у акціонера телекомпанії Wave Media, якій чиновник затвердив запит на ліцензію.
Prosecutors accused Donald Tsang of engaging in a number of conflicts of interest without declaring them, including renting a luxury flat in mainland China from the shareholder of a broadcast company, Wave Media, whose license applications he approved.

Будучи одним із економічних, транспортних, науково-технічних, промислових, фінансових, виставкових і транспортних центрів Китаю, Шанхай є також домом першої пілотної зони вільної торгівлі Китаю(Шанхай) у материковому Китаї.
As one of China's economic, transportation, science and technology, industrial, financial, exhibition and shipping centers, Shanghai is also the home of the first China(Shanghai) pilot free trade zone in mainland China.

У HKUST ми пропонуємо найбільшу міждисциплінарну програму університетського рівня в гуманітарних науках і alt="соціальні науки у материковому Китаї та Великому Китаї, і єдине, що має чіткий, загальнопоширим, порівняльний фокус, як приклад нашої інноваційної Глобальної ступеня китайських досліджень.
At HKUST, we offer the largest interdisciplinary university-level programme in humanities and social science in Mainland China and Greater China and the only one to have an explicit, programme-wide, comparative focus as exemplified by our innovative Global China Studies degrees.

В кінці 2017 американський гігант швидкого харчування змінив своє зареєстроване фірмове найменування на«Golden Arches(China) Co Ltd» в Китаї і планував майже подвоїти кількість своїх торгових точок в материковому Китаї до 4500 до 2022 року.
In late 2017, the U.S. fast food giant changed its registered business name to"Golden Arches(China) Co Ltd" in China and planned to nearly double the number of its outlets in mainland China to 4,500 by 2022.