Що таке МАТЕРИКОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• mainland
• continental

Приклади вживання Материковий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Материковий схил затоки розчленований каньйонами.
The continental slope is cut by canyons;

Слідом за Тайванем тайфун Соулік загрожує обрушитися на материковий Китай.
After pounding Taiwan, typhoon Meranti is barrelling into the mainland of China and Japan.

Материковий схил також сильно розчленований підводними долинами і каньйонами.
The continental slope is strongly dissected by underwater valleys and canyons.

Він має загальну протяжність 32, 5 км і з'єднує материковий Шанхай і морський глибоководний порт Яншань у Китаї.
It has a total length of 32.5 kilometers(20.2 mi) and connects mainland Shanghai and the offshore Yangshan deep-water port in China.

Материковий схил, що займає до 40% площі дна, опускається приблизно до глибин 2000м.
The continental slope includes up to 40% of the seafloor area; it descends down to depths of 2000 m.

Він сказав, що його повернення на материковий Китаї та його здача є"моїм особистим вибором і не має жодного зв'язку ні з ким іншим.
He said that his return to mainland China and his surrender were"my personal choice and had nothing to do with anyone else.

Президент Ма Інцзю висловив думку, що РК є суверенною і незалежною країною, яка включає в себе як Тайвань, так і материковий Китай.
President Ma Ying-jeou has expressed the view that the ROC is a sovereign and independent country that includes both Taiwan and mainland China.

Цей курс надає професійні аспірантури в міжнародній журналістиці з особливим акцентом на Гонконг, материковий Китай і Східну/ Південно-Східну Азію.
This course provides professional postgraduate studies in international journalism with a particular emphasis on Hong Kong, Mainland China and East/Southeast Asia.

Гонконг готується до нових демонстрацій і страйків у вівторок увечері через плани щодо ухвалення закону, що дозволяє екстрадицію на материковий Китай.
Hong Kong is bracing for more demonstrations and strikes Tuesday night over plans for a law that would allow extraditions to mainland China.

Значна частина міжнародного зростання бренду в останні роки прийшла з інших країн регіону, включаючи материковий Китай, Гонконг, Тайвань і Південну Корею.
Much of the brand's international growth in recent years has come from other countries in the region, including mainland China, Hong Kong, Taiwan, and South Korea.

Нагадаємо, що протести почалися в Гонконзі після внесення закону про спрощену процедуру екстрадиції підозрюваних в інші країни, включаючи в материковий Китай.
Recall that the protests began in Hong Kong after introduction of the law on simplified procedure of extradition of suspects to other countries, including in mainland China.

Материковий Китай спростив процес реєстрації для компаній Гонконгу, запропонувавши інвестиційні пільги, включаючи нульові тарифи на товари з Гонконгу.
Mainland China has streamlined the process for Hong Kong companies to register in the mainland by offering investment incentives, including zero tariffs for goods originating from Hong Kong.

Генеральний секретар Асоціації журналістів Тайваню, пані Лю Цзяюнь, сказала, що Дім свободи поставив Францію на 40-е місце, а материковий Китай на 192-і щодо свободи преси.
Secretary General of Association of Taiwan Journalists Ms. Liu Jya-yun said the Freedom House ranked France as the 40th and mainland China 192nd as for freedom of press.

Прямі продажі в материковий Китай здійснюються через його спільне підприємство, яке володіє понад 100 магазинами Comvita по всій країні, цифровими каналами та оптовими ринками.
Direct sales into mainland China are through its joint venture which operates over 100 Comvita-branded stores throughout the country, digital channels and wholesale markets.

Він провів інженерно-геологічне дослідження будівельного майданчика і переконався, що на глибині 13-14 м залягає міцний материковий грунт, а вище- насипні грунти, просякнуті водами підземних джерел.
Michurin carried out the construction site's complex engineering and found out that at a depth of 13- 14 meters solid mainland soil bedded, and above it were man-made grounds soaked with waters of underground springs.

Материковий каботаж- пасажирські перевезення або перевезення товарів морським шляхом між портами, розташованими на материку або головній території однієї тієї ж самої держави-члена без заходу на острови;
Mainland cabotage: the carriage of passengers or goods by sea between ports situated on the mainland or the main territory of one and the same Member State without calls at islands;

Південнокорейський виробник чіпів SK Hynix Inc закликав співробітників уникати будь-яких нетермінових поїздок до Китаю, а банківська група Standard Chartered обмежила поїздки як на материковий Китай, так і в Гонконг.
South Korean chipmaker SK Hynix Inc. said it was urging employees to avoid all non-essential travel to China, while banking group Standard Chartered restricted travel to both mainland China and Hong Kong.

Комуністи під час громадянської війни у 1949 захопили материковий Китай, а пізніше у 1950-ті Хайнань, Танчін та інші острови, залишивши під контролем Гоміндану лише Тайвань, Пенху, Цзіньмень, Острови Мацзу і кілька дрібніших островів.
The communist takeover of mainland China in the Chinese Civil War in 1949 and later Hainan, Dachen and other outlying islands in the early 1950s left the ruling Kuomintang(KMT) with control over only Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu, and other minor islands.

Система оптоволоконних датчиків уздовж 36-кілометрової ділянки високошвидкісних приміських залізничних шляхів, що з'єднують Гонконг і материковий Китай, за останні кілька років виробила більше 10 мільйонів вимірювань.
A string of fiber-optic sensors running along a 36-km stretch of high-speed commuter railroad lines connecting Hong Kong to mainland China has taken more than 10 million measurements over the past few years in a demonstration….

Десятки тисяч демонстрантів у Гонконгу оточили міський законодавчий орган у середу, змусивши його відкласти другий раунд дебатів стосовно законопроекту про екстрадицію, який дозволив би відправляти людей на материковий Китай для суду.
Tens of thousands of demonstrators in Hong Kong surrounded the city last Wednesday, forcing it to postpone a second round of debate on an extradition bill that would allow people to be sent to mainland China for trial.

Вступ Щоб зрозуміти будову суші, треба знати морське дно Як вивчали морське дно Будова та склад морського дна Як облаштований сучасний ехолот Ґрунтова трубка Материкова платформа Материковий схил Підводні каньйони З яких гірських порід складається дно океана Коралові острови та плоско вершинні банки Підводні хребти та безодні.
Introduction To understand the structure of the land, you need to know the seabed How were studing the seabed The structure and composition of the seabed How is a modern sonar Coring tube The continental platform Continental slope Underwater canyons Which rocks consist the seafloor Coral islands and flat-topped banks Underwater ridges and depths.

Ступінь магістра з міжнародної журналістики була заснована в 2007 році і має на меті забезпечити професійну аспірантуру в міжнародній журналістиці з особливим акцентом на Гонконг, материковий Китай і Східну/ Південно-Східну Азію.
The MA in International Journalism Studies Programme was founded in 2007 and aims to provide professional postgraduate studies in international journalism with a particular emphasis on Hong Kong, Mainland China and East/Southeast Asia.

Аеропорт був відкритий для комерційного використання 1998 року, замінивши аеропорт Каї Так, і став важливим регіональним вантажним транспортним центром, пасажирським хабом та повітряними воротами в материковий Китай, Східну Азію та Південно-східну Азію.
The airport has been commercially operational since 1998, replacing the former Kai Tak Airport, and is an important regional trans-shipment centre, passenger hub and gateway for destinations in Mainland China and the rest of Asia.

Вони мають материкове(Гренландія) і вулканічне(Ісландія) походження.
They have the mainland(Greenland) and volcanic(Iceland) Origin.

Характерна форма рельєфу материкового схилу- підводні каньйони.
The most distinctive features of the continental slopes are submarine canyons.

Суходіл може бути материковим і острівним. Україна- континентальна країна.
Dry land Mainland can be and island. Ukraine- continental country.

Центральна Америка(материкова область) →.
Central America(mainland area)→.

Вода другого шару материкових пісків вже придатнадля вживання в їжу.
Water is the second layer of the continental sands have suitablefor human consumption.