Що таке THE CHINESE MAINLAND Українською - Українська переклад

• материкового китаю
• материковий китай
• материковій частині китаю

Приклади вживання The chinese mainland Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this point, it is different from the Chinese mainland.
І цим він принципово відрізняється від материкового Китаю.

The Chinese mainland has seven universities in the top 200.
Материковий Китай вже має 7 університетів в топ-200 рейтингу Times.

About 13% of those are located on the Chinese mainland.
Майже 99% із них зареєстровані на материковій частині Китаю.

At least 32 tourists from the Chinese mainland were injured on Monday when a tour bus crashed into a building in Macao.
Щонайменше 32 людини з материкової частини Китаю отримали поранення, коли туристичний автобус врізався в будівлю в Макао.

While Apple doesn't have any stores in Wuhan, it does have dozens of retail locations across the Chinese mainland.
Хоча у Apple немає магазинів в Ухані, у неї є десятки магазинів по всій материковій частині Китаю.

Asus will register its second operational headquarters on the Chinese mainland in the high-tech zone of Chongqing.
Компанія Asus хоче зареєструвати свою другу штаб квартиру на материковій частині Китая у високотехнологічних зоні Чунцин.

Hong Kong is one of East Asia's important hub cities, and is where much of the globe connects with the Chinese mainland.
Гонконг є одним з важливих міст Східної Азії, де більша частина земної кулі з'єднується з материковою частиною Китаю.

Although the organization admits that access to the Chinese mainland will take some time, the third visit to China in 12 months was recently completed.
Хоча організація визнає, що вихід на китайський ринок займе деякий час, нещодавно завершився третій за останні 12 місяців візит у Китай.

McDonald's said the transaction would not affect its business strategy and daily operations in the Chinese mainland and Hong Kong.
McDonald's заявив, що угода не вплине на їїбізнес-стратегію і щоденні операції в континентальному Китаї та Гонконгу.

In June 2017, foreign direct investments into enterprises of the Chinese mainland amounted to 14.82 billion US dollars, which is by 2.3% more than in June last year.
В червні 2017 року прямі іноземні інвестиції у підприємства материкової частини Китаю склали 14, 82 млрд дол. США, тобто на 2, 3% більше, ніж в червні минулого року.

Current estimates are that several hundred million people practice some form of Taoism, with some 20 to 30 million on the Chinese mainland.
За поточними підрахунками, кілька сотень мільйонів людей практикують певну форму даосизму; з них 20-30 мільйонів мешкають на материковій частині Китаю.

Japan is the largest creditor of the US Government, and the Chinese mainland has been a fervent buyer for the last few years.
Японія- найкрупніший кредитор уряду США- і материковий Китай були до сьогоднішнього дня найстараннішими покупцями облігацій США за останні декілька років.

Building a bunch of hypersonic and ballistic anti-ship missiles to pummel our flattops long before the F-35s and F-18s can reach the Chinese mainland.
Вони розробляють та будують ряд гіперзвукових та балістичних протикорабельних ракет, які знищать наші залізні гори задовго до того, як F-35 та F-18 долетять до материкового Китаю.

The fair features group pavilions representing various provinces on the Chinese mainland such as Fujian, human, Jiangsu, Jiangxi and Shaanxi;
На ярмарку були представлені групові павільйони, що представляють різні провінції на материковій частині Китаю, такі як Фуцзянь, людина, Цзянсу, Цзянси і Шеньсі;

There are 1,383 Airbus aircraft in service in Chinese mainland, about half of the total civil aircraft with more than 100 seats on the Chinese mainland.
На сьогодні в парку авіакомпаній материкової частини Китаю налічується 1383 літаків«Airbus», що становить близько половини всіх цивільних літаків з понад 100 місць на внутрішніх авіалінія Китаю.

FrieslandCampina, one of the five largest global dairy firms, has been operating in the Chinese mainland for a decade, and now has business in more than 120 cities across China.
FrieslandCampina, одна з п'яти найбільших світових молочних фірм, протягом десяти років працює в материковій частині Китаю, і зараз працює в більш ніж 120 містах країни.

Unlike the Hong Kong Stock Exchange, the Shanghai Stock Exchange is still not entirely open to foreign investors due to tight capital account controls exercised by the Chinese mainland authorities.
На відміну від Гонконгської біржі в Шанхаї не є повністю відкритою для зарубіжних інвесторів з-за жорсткого контролю за потоками капіталів, здійснюваного владою материкового Китаю.

The National Bureau of Statistics said Friday the population on the Chinese mainland reached 1.40005 billion at the end of 2019, with another overall gain of 4.67 million people.
Національне бюро статистики КНР повідомило, що в п'ятницю, 17 січня 2020 року, населення на материковій частині Китаю в кінці 2019 року досягло 1, 40005 мільярдів, з загальним приростом 4, 67 мільйона людей.

China's health ministry said another 3,062 cases had been reported over the previous 24 hours, raising the Chinese mainland's total to 40,171.
Міністерство охорони здоров'я Китаю заявило, що за попередні 24 години було зареєстровано ще 3 062 випадків, що збільшило загальну кількість китайських материків до 40 171.

China's flag carrier is investigating claims a flight from Hong Kong to the Chinese mainland suddenly lost air pressure and dropped 6,000 meters(19,600 ft) because the pilots were smoking in the cockpit and accidentally pushed the wrong buttons.
Китайський авіаперевізник Air China розслідує інцидент, в результаті якого літак, що летів з Гонконгу до материкової частини Китаю, раптово розгерметизувався і знизився на 6000 метрів через те, що пілоти курили в кабіні і випадково натисли"не ті" кнопки.

Sixteen, mainly shipping companies, are based in North Korea, but five are registered in Hong Kong, two on the Chinese mainland, two in Taiwan, one in Panama and one in Singapore.
Шістнадцять судноплавних компаній, більшість із них розташовані у Північній Кореї, але п'ять зареєстровані в Гонконзі, дві на материковій частині Китаю, дві у Тайвані, одна у Панамі та одна у Сінгапурі.

In the end, after 18 months of open rebellion, millions of dollars of property had been destroyed, some five thousand were arrested, two thousand convicted, and many communists deported to the Chinese mainland.
Зрештою, за 18 місяців нестримного повстання було знищено майна на мільйони доларів, близько п'яти тисяч людей були заарештовані, дві тисячі- засуджені, а багатьох комуністів було депортовано в материковий Китай.

A central concern expressed by the groups is that, beyond the censorship, user data stored by Google on the Chinese mainland could be accessible to Chinese authorities, who routinely target political activists and journalists.
Основна заклопотаність, виражена групами, полягає в тому, що крім цензури, призначені для користувача дані, що зберігаються Google на материковій частині Китаю, можуть бути доступні китайській владі, яка націлена на політичних активістів і журналістів.

In February 2013, Shanghai Maple and Kandi Technologies announced that they had agreed to establish a 50:50 joint venture, Zhejiang Kandi Electric Vehicles Investment, with an initial registered capital of 1 billion yuan(US$160 million), focused on the research and development, production, marketing and sale of electric vehicles in the Chinese mainland.[9] The joint venture agreement was signed on 22 March 2013.[10].
У лютому 2013 року Shanghai Maple та Kandi Technologies оголосили, що домовились створити спільне підприємство з частками 50:50, Zhejiang Kandi Electric Vehicles Investment, з початковим зареєстрованим капіталом в 1 мільярд юанів(160 мільйонів доларів США), орієнтоване на дослідження та розробки, виробництво, маркетинг та продаж електромобілів на материковій частині Китаю.[1] Угоду про спільне підприємство підписано 22 березня 2013 року.[2].

Renowned for its academic rigor, CEIBS is the first business school on the Chinese mainland to have been accredited by both EQUIS and AACSB and the only business school in Asia to have simultaneously made it to the Financial Times' top 5 list of MBA and EMBA programmes.
Відома своєю академічною суворістю, CEIBS є першою бізнес-школою на материковій частині Китаю, яка була акредитована як EQUIS, так і AACSB, і єдина бізнес-школа в Азії, програми MBA та Executive MBA якої одночасно потрапили до топ-5 рейтингу Financial Times.

By 1950, Korea, or Far Eastern affairs in general, had become of such small importance to the Americans that on January 5, 1950, President Harry Truman said that he would not intervene in the clash between the Chinese Communists and the Nationalists on Taiwan, or on the Chinese mainland, and seven days later Secretary of State Dean Acheson said that"Korea was now outside the American sphere of influence.".
До 1950 році Корея, або далекосхідні справи в цілому, стали настільки незначними для американців, що 5 січня 1950 року президент Гаррі Трумен заявив, що він не буде втручатися в зіткнення між китайськими комуністами та націоналістами на Тайвані або на материковій частині Китаю, а сім днів через Державний секретар Дін Ачесон сказав, що"Корея тепер знаходиться поза американської сфери впливу.

Article 11 of the Additional Articles of the Republic of China(ROC) Constitution states:“Rights and obligations between the people of the Chinese mainland area and those of the free area[Taiwan], and the disposition of other related affairs may be specified by law.”.
Стаття 11 Додаткових статей Конституції Китайської Республіки зазначає, що права і обов'язки між громадянами материкового Китаю і вільної території, а також вирішення інших пов'язаних з цим відносин можуть бути визначені законом.