Що таке МАТЕРИКОВОГО КИТАЮ Англійською - Англійська переклад

• mainland china
• mainland chinese

Приклади вживання Материкового китаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Материкового Китаю.
The Mainland China.

Кращих бізнес шкіл материкового Китаю.
Top Business Schools of Mainland China.

І цим він принципово відрізняється від материкового Китаю.
In this point, it is different from the Chinese mainland.

Падіння котирувань на біржах материкового Китаю в понеділок стало рекордним з 2015 року.
The drop in prices on the stock exchanges of mainland China on Monday was a record in 2015.

Коронавірус поширився уже у всіх регіонах материкового Китаю.
The Coronavirus has now spread to every part of mainland China.

Як Twitter, так і Facebook заблоковані урядом материкового Китаю, але доступні в Гонконзі.
Both Twitter and Facebook are blocked in mainland China by the government but available in Hong Kong.

Тайванський китайський» відрізняється від мови материкового Китаю.
Taiwanese speak a different Chinese than mainland Chinese.

Фондовий ринок материкового Китаю дорожчий, ніж світовий фондовий ринок, і торгується з премією в 10%.
The mainland China equity market is more expensive than the global equity market, trading at a 10% premium.

Сімсот учасників прибули з різних провінцій материкового Китаю.
Seven hundred of the participants came from different provinces of mainland China.

Що багато хто з протестувальників були жителями материкового Китаю і кожному з них за участь у протесті заплатили по 50 доларів США.
Many of the protesters were found to be from mainland China and paid US$50 each to join the protest.

Цей закон дозволяє передавати правопорушників із Гонконгу до материкового Китаю, Тайваню та Макао.
Such a bill would allow suspects to be sent from Hong Kong to the mainland, Taiwan and Macau.

Інші кажуть, що основна мета мосту- символічна, адже таким чином Гонконг фізично приєднали до материкового Китаю.
Others said their main goal is symbolic, ensuring Hong Kong is physically connected to the mainland.

Люди чекають на імміграційну перевірку, щоб перетнути кордон материкового Китаю у Гонконзі 1 березня 2013 року.
People proceed to an immigration check at a border crossing point with mainland China in Hong Kong on March 1, 2013.

Якщо ви зареєстровані в Китаї або є резидентом материкового Китаю, ви укладаєте договори з Hangzhou CJ Advertising Co., Ltd.
If you registered in or are a resident of mainland China, you are contracting with Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd.

Шеньчжень, місто Будинку материкового Китаю просто через кордон, можна дістатися за допомогою поїзних служб MTR приблизно за 40 хвилин.
Shenzhen, mainland China's boomtown just across the border, can be reached by MTR train services in about 40 minutes.

На додаток до місцевих студентам, MUST залучає студентів з материкового Китаю, Гонконгу, Тайваню та інших частинах світу.
In addition to local students, MUST attracts students from Mainland China, Hong Kong, Taiwan and other parts of the world.

Воно значно слабкіше, за державних і партійних установ у сільській місцевості, де більшість з материкового Китаю люди живуть.
It is considerably looser over the government and party establishments in rural areas, where the majority of Mainland Chinese people live.

Якщо ви зареєстровані в Китаї або є резидентом материкового Китаю, ви укладаєте договори з Hangzhou CJ Advertising Co., Ltd.
If you registered in or are a resident of mainland China, you are contracting with Hangzhou Alibaba Advertising Co., Ltd.

У період до та під час Другої світової війни за Кубок місячного нового року змагалися команди з Гонконгу та материкового Китаю.
In the period before and around the Second World War, the Lunar New Year Cup was competed for by teams from Hong Kong and mainland China.

Громадяни материкового Китаю мають різні позиції щодо статусу Тайваню, однак публічно стараються дотримуватися точки зору уряду.
Citizens in mainland China hold a variety of views on Taiwan's status, but at least publicly, tend to align with their government's views.

Минулого тижня новини зламали, що AMD виграв собі новий консольний дизайн для ринку материкового Китаю, співпрацюючи з ZhongShan Subor.
Last week, news broke that AMD had won itself a new console design for the mainland China market by partnering with ZhongShan Subor.

Хоча деякі аспекти законодавства материкового Китаю застосовуються в Гонконгу, певні форми азартних ігор є законними та регулюються урядом Гонконгу.
While some aspects of mainland Chinese law apply in Hong Kong, certain forms of gambling are legal and regulated in Hong Kong.

Протести розпочалися у квітні 2019 року після того, як уряд Гонконгу запропонував законопроект, який дозволив би екстрадицію до материкового Китаю.
The protests started in April 2019 after the government of Hong Kong proposed a bill that would have allowed extraditions to mainland China.

Якщо ви зареєстровані в Китаї або є резидентом материкового Китаю, ви укладаєте договори з Hangzhou CJ Advertising Co., Ltd.
If you are a registered member of any of the Sites, and registered in or are a resident of mainland China, you are contracting with Hangzhou Alibaba Advertising Co., Ltd.

У теорії така угода повинна гарантувати практично повну незалежність політичної, культурної, законодавчої та економічної інфраструктури Гонконгу від материкового Китаю.
In the theory such agreement should guarantee almost full independence of a political, cultural, legislative and economic infrastructure of Hong Kong of continental China.

За словами свідків події, зловмисник з ножем, який говорив на путунхуа(діалекті материкового Китаю), затіяв конфлікт на ґрунті політичних розбіжностей.
According to eyewitnesses, the attacker with the knife who spoke Mandarin(the dialect of mainland China), started the conflict on the basis of political differences.

Hainan Airlines виконує регулярні внутрішні і міжнародні рейси, разом з чартерними перевезеннями має близько 500 пунктів призначення з Хайнаня і дев'яти аеропортів материкового Китаю.
The air carrier takes scheduled domestic and international flights having about 500 points of destination from Hainan and other nine airports of continental China.

Socreat Electronics Technology Limited є високотехнологічне спільне підприємство підприємство з Гонконгу і материкового Китаю, що спеціалізуються на R& D, виробництва і продажу інтелектуальних світлодіодних світильників.
Socreat Electronics Technology Limited is a high-tech joint venture enterprise from Hongkong and Mainland, specializing in R&D, production and sales of intelligent LED lightings.

На відміну від Гонконгської біржі в Шанхаї не є повністю відкритою для зарубіжних інвесторів з-за жорсткого контролю за потоками капіталів, здійснюваного владою материкового Китаю.
Unlike the Hong Kong Stock Exchange, the Shanghai Stock Exchange is still not entirely open to foreign investors due to tight capital account controls exercised by the Chinese mainland authorities.

Ці райони мали найвищу густоту населення й найбільшу кількість практикувальників Фалуньгун, а отже, досить повно відобивали загальну ситуацію серед практикувальників Фалуньгун материкового Китаю.
These areas had the highest population densities and the most Falun Gong practitioners, so it was a relatively comprehensive representation of the overall situation of Falun Gong practitioners in Mainland China.