Що таке МАТЕРИКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• mainland
• continental

Приклади вживання Материкових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наведіть приклади материкових островів?
Give examples of continental islands?

Вона складається з шести штатів та двох материкових територій.
It is made up of six states and two major mainland territories.

Вода другого шару материкових пісків вже придатнадля вживання в їжу.
Water is the second layer of the continental sands have suitablefor human consumption.

Вона складається з шести штатів та двох материкових територій.
The country consists of six states and two major mainland territories.

Якже добиратися в історичну Венецію з материкових районів, в нашому випадку з Местре?
How to get to historical Venice from the mainland areas, in our case from Mestre?

Не намагаюсь поділяти громадян України на материкових і півострівних.
I am not trying to divide citizens of Ukraine on continental and peninsular.

На цій глибині проходить лінія материкових пісків, що вміщають дуже великі обсяги води.
At this depth, the line passes continental sands, host very large volumes of water.

Завдяки впливу Гольфстріму зима тепліше, ніж у материкових районах Євразії.
Due to the influence of the Gulf Stream winter is warmer than in mainland Eurasia.

Половина світових запасів нафти припадає на морські родовища, які є продовженням материкових.
Half the world's oil reserves account for marine deposit, which is a continuation mainland.

Завдяки впливу Гольфстріма зима тут тепліша, ніж у материкових районах Євразії.
Due to the influence of the Gulf Stream winter is warmer than in mainland Eurasia.

Коли він переїхав до материкових Сполучених Штатів Америки, то взяв собі більш західне ім'я"Гарольд".
He moved to the United States mainland and began to go by the more Western name"Harold.".

Завдяки впливу Гольфстріму зима тепліше, ніж у материкових районах Євразії.
Due to the influence of the Gulf Stream, winters are warmer than in continental regions of Eurasia.

Основна частина населення Квінсленда проживає поза столицею, що відрізняє його від інших материкових штатів.
Most of the population lives outside the capital city of Queensland, that distinguishes it from other continental states.

Окрім Флорида-Кіс, Маямі-Біч має саму теплу зимову погоду в материкових Сполучених Штатах.
Other than the Florida Keys, Miami has the warmest winter weather in mainland United States.

Деякі пустелі утворюються на внутрішніх, материкових схилах гірських пасом, надійно захищених від морських вітрів.
Certain deserts are formed on the internal continental slopes of mountain ranges, well sheltered from the sea winds.

Моляри цього карлика зменшуються приблизно на 40% від розмірів материкових прямобивневих слонів.
Molars of this dwarf are reduced to approximately 40% the size of mainland straight-tusked elephants.

Йшлося, зокрема, про будівництво материкових і офшорних вітрових електростанцій, проте поки жоден вітроенергетичний проект теж іще не був завершений.
It included, among other things, the construction of onshore and offshore wind farms, but so far no wind energy project has been completed.

Як правило, весна наступає раніше, а осінь дещо повільніше, ніж у материкових районах на тій же широті.
As a rule, spring comes earlier, and autumn is somewhat slower than in mainland areas at the same latitude.

Незважаючи на це, значна кількість птахів все ще утримувалася у великих материкових фортецях Франції, Німеччини та Росії на момент вибуху Першої світової війни.
Nevertheless, large numbers of birds were still in use at the vast inland fortresses of France, Germany and Russia at the outbreak of World War 1.

Окрім Флорида-Кіс, Маямі-Біч має саму теплу зимову погоду в материкових Сполучених Штатах.
Other than the Florida Keys, Miami Beach has the warmest winter weather and ocean temperatures in the mainland United States.

Незважаючи на це, значна кількість птахів все ще утримувалася у великих материкових фортецях Франції, Німеччини та Росії на момент вибуху Першої світової війни.
Nevertheless, large numbers of birds were still kept at the great inland fortresses of France, Germany and Russia at the outbreak of the First World War.

Моляри цього карлика зменшуються приблизно на 40% від розмірів материкових прямобивневих слонів.
The molars are less reduced in scale, being some 40% of the size of the mainland straight-tusked elephants.

Економічне зростання Європи на початку другого тисячоріччя, разом із небезпекою материкових торгових шляхів зробили можливим розвиток основних комерційних шляхів уздовж узбережжя Середземного моря.
The economic growth of Europe around the year 1000, together with the hazards of the mainland trading routes, made possible the development of major commercial routes along the Mediterranean coast.

На островах є два аеропорти: Бальтра і Сан-Крістобаль, які обслуговуються регулярними рейсами з материкових міст Кіто і Гуаякіль.
The islands have two airports, Isla Baltra and Isla San Cristóbal, which are serviced by regular flights from mainland cities Quito and Guayaquil.

Видатки на розробку і видобуток сирої нафти в Ірані складають всього 3-4 долари за барель, а на деяких материкових родовищах ці видатки ще менші.
Costs of the development and production of crude oil in Iran are only 3-4 dollars per barrel, and in some continental deposits these costs are even less.

На островах є два аеропорти: Бальтра і Сан-Крістобаль, які обслуговуються регулярними рейсами з материкових міст Кіто і Гуаякіль.
The island's two airports- Isla Baltra and Isla San Cristóbal- are serviced by regular flights from Ecuador's mainland cities Quito and Guayaquil.

Це дослідження, опубліковане в«Proceedings of the National Academy of Sciences», говорить про те, що ці тварини зіткнулися з різними загрозами з боку їх материкових кузенів.
This study in the Proceedings of the National Academy of Sciences suggests that these animals faced a different threat from their mainland cousins.

Замість того, щоб усвідомити справжню роль міжнародного капіталістичного класу в розграбуванні Гонконга та його майбутнього, вони бачать лише роль материкових капіталістів у цьому процесі.
Rather than seeing the true role of the international capitalist class in the looting of Hong Kong's future, they only see the role played by mainland capitalists in this process.