Що таке MAINLAND CHINESE Українською - Українська переклад

• материкового китаю
• материкові китайці
• континентального китаю
• континентальних китайців

Приклади вживання Mainland chinese Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mainland Chinese.
Континентального китайського.

It is important to the mainland Chinese.
Це дуже важливо для людей в материковому Китаї.

It is hard for mainland Chinese people to systematically and scientifically remember the CCP's crimes.
Людям континентального Китаю важко систематично і з наукової точки зору міркувати про злочини КПК.

This is spurred on by the growth in mainland Chinese travelers.
Цьому сприяло збільшення кількості мандрівників із материкового Китаю.

In the past five years, no mainland Chinese newspaper or TV station has reported the truth about Falun Gong.
За останні п'ять років жодна газета і телепередача на материковому Китаї не повідомляла правди про Фалуньгун.

Taiwanese speak a different Chinese than mainland Chinese.
Тайванський китайський» відрізняється від мови материкового Китаю.

While some aspects of mainland Chinese law apply in Hong Kong, certain forms of gambling are legal and regulated in Hong Kong.
Хоча деякі аспекти законодавства материкового Китаю застосовуються в Гонконгу, певні форми азартних ігор є законними та регулюються урядом Гонконгу.

It has its own laws and currency, and the rights and freedoms of its residents are protected better than mainland Chinese.
Гонконг має свої закони, права і свободи його жителів захищені краще, ніж в материковому Китаї.

The injured included four mainland Chinese and two foreigners.
Що серед поранених є двоє іноземців і четверо з материкового Китаю.

It has its own laws and currency, and the rights and freedoms of its residents are protected better than mainland Chinese.
У Гонконгу свої закони, а права і свободи його жителів, як вважається, захищені краще, ніж на материковому Китаї.

According to mainland Chinese reports, high graveyard rents in urban areas sometimes far outstrip those of housing in the same area.
За повідомленнями з материкового Китаю, висока орендна плата в міських районах за місця на цвинтарі іноді значно перевершує ціни на житло в тому ж районі.

It has its own laws and currency, and the rights and freedoms of its residents are protected better than mainland Chinese.
В Гонконзі свої закони, а права і свободи його мешканців, як вважається, захищені краще, ніж на материковому Китаї.

The Wedding Banquet is a 1993 film about a gay Taiwanese immigrant man who marries a mainland Chinese woman to placate his parents and get her a green card.
喜宴- тайваньскьий комедійний фільм 1993 року про гея-іммігранта, який одружився на жінці з континентального Китаю, щоб заспокоїти батьків та отримати грінкарту.

By the 2010s many Mainland Chinese parents began sending their children to international schools which accept Mainland students to increase their children's chances of going overseas.
До 2010 року значна частина китайських батьків почали направляти своїх дітей в міжнародні школи щоб збільшити їх шанси на отримання закордонної освіти.

It is considerably looser over the government and party establishments in rural areas, where the majority of Mainland Chinese people live.
Воно значно слабкіше, за державних і партійних установ у сільській місцевості, де більшість з материкового Китаю люди живуть.

In recent years, mainland Chinese are very worsened the situation for its speculation with apartments in Hong Kong- they buy and hold an empty area, just to make a profit on this.
В останні кілька років, материкові китайці дуже погіршили ситуацію своїми спекуляціями з квартирами у Гонконгу- вони купують і тримають площу порожньою, просто щоб заробити на цьому.

When such populism is predominant, riots, property destruction and even“impoliteness” on the part of protestors will be invariably written off as the work of“outsiders”- in this case, mainland Chinese- at least until they generalize.
Коли такий популізм переважає, тоді будь-які можливі заворушення, знищення власності і навіть«неввічливість» з боку протестувальників будуть неминуче списані на роботу«чужинців»- у цьому випадку жителів материкового Китаю- принаймні, поки вони не стануть повсюдними.

We have seen mainland Chinese manufacturers rapidly improve their ability to make competitive devices over the last 18 months and this is possibly the best so far.
Помітно, що виробники із материкової частини Китаю впродовж останніх 18 місяців стрімко розвинули здатність виробляти конкурентоспроможні пристрої, і цей, можливо, наразі є найкращим із них.

On its first anniversary, Realme announced it was going be entering the Mainland Chinese and Taiwanese markets[16][17] and sold about 15 million handsets in its first year of operation.[18].
У свою першу річницю Realme оголосила, що збирається виходити на ринки материкового Китаю та Тайваню[1][2] та продала близько 15 мільйонів телефонів у перший рік роботи.[3].

After the mainland Chinese Revolution, foreign support for industrial development and agrarian reform poured into the city as a hedge against insurgency, but living standards and welfare programs were not immediately forthcoming.
Після революції в материковому Китаї до міста ринула іноземна допомога для розвитку промисловості та аграрної реформи, щоб запобігти повстанням, однак життєві стандарти та соціальні програми не послідували негайно за цим.

Hong Kong moves up 14 places to second place, the result of capital controls encouraging mainland Chinese investors to concentrate their allocations closer to home, resulting in continental investment in the city rising by 259% year-on-year.
Гонконг піднявся на 14 пунктів до другого місця- контроль за рухом капіталу спонукав інвесторів материкового Китаю сконцентрувати свої вкладення ближче до дому, в результаті чого континентальні інвестиції в місто виросли на 259% в порівнянні з попереднім роком.

Central party control is tightest in central government offices and in urban economic, industrial, and cultural settings; it is considerably looser over government and party establishments in rural areas, where the majority of Mainland Chinese people live.
Центральний партійний контроль стислі в центральних державних органах і в міських економічних, промислових і культурних умовах; воно значно слабкіше, за державних і партійних установ у сільській місцевості, де більшість з материкового Китаю люди живуть.

He said that any intervention by mainland Chinese forces would be"a new level of violence" that would prompt Taiwan to take a different stance in helping those seeking to leave Hong Kong.
За його словами, будь-яке втручання збройних сил материкового Китаю буде«новим рівнем насильства», який змусить Тайвань зайняти іншу позицію, допомагаючи тим, хто прагне залишити Гонконг.

They also have the opportunity to learn more about Mainland Chinese wine consumers and gain insights into some of the fastest growing, complex wine markets in the world.
Студенти також мають можливість більше дізнатись про споживачів континентального китайського вина та дізнатись про деякі з найбільш швидко зростаючих та потенційно прибуткових ринків вина у світі.

Originally, Golden Roosters were only available to mainland Chinese nominees, but in 2005, the awards opened up the acting categories to actors from Taiwan, Hong Kong, and elsewhere in an effort to compete with Taiwan's Golden Horse Awards.
Спочатку премії присуджувалися лише кандидатам з материкового Китаю, але з 2005 року«Золоті півні» сталі доступними кінематографістам з Тайваню, Гонконгу та інших країн, ставши реальними конкурентами тайванської кінопремії«Золотий кінь».

The city's buoyant position is the result of capital controls encouraging mainland Chinese investors to concentrate their allocations closer to home, resulting in continental investment in the city rising by 259% year-on-year.
Гонконг піднявся на 14 пунктів до другого місця- контроль за рухом капіталу спонукав інвесторів материкового Китаю сконцентрувати свої вкладення ближче до дому, в результаті чого континентальні інвестиції в місто виросли на 259% в порівнянні з попереднім роком.

European Commission Vice-President Andrus Ansip explained earlier this month that mainland Chinese companies have to cooperate with the ruling Chinese Communist Party and any requests from its intelligence services that may include backdoor entry into their products for use in espionage.
Віце-президент Європейської комісії Андрус Ансіп пояснив раніше, що материкові китайські компанії повинні співпрацювати з правлячою Комуністичною партією Китаю і виконувати будь-які запити її розвідувальних служб, які можуть включати«чорний хід» у їх продуктах для використання в шпигунстві.