Приклади вживання The chinese leadership Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Will the Chinese Leadership do it?
The Chinese leadership has declared war on air pollution.
What tasks has set itself the Chinese leadership since the reform?
The Chinese leadership fears that the social debt will soon trigger unrest.
Мужні студенти і їх прибічники показали китайському керівництву і всьому світу обличчя справжнього гуманізму, властиве цій великій нації".The Chinese leadership will not tolerate those who, in his opinion, threatens the stability of Hong Kong.
Керівництво Китаю не потерпить тих, хто, на його думку, загрожує стабільності Гонконгу.As part of strengthening China's foreign economic relations, the Chinese leadership continues to step up its efforts to implement the strategic project“The Belt and Road”.
В рамках зміцнення зовнішньоекономічних зв'язків КНР китайське керівництво не припиняє своїх зусиль з реалізації стратегічного проекту«Пояс і шлях».The Chinese leadership is also paying much attention to increasing foreign investments into the Chinese economy.
Значна увага керівництва КНР приділяється також збільшенню обсягів іноземних інвестицій у китайську економіку.At the same time,despite China's struggle to increase the openness of international markets, the Chinese leadership is taking measures to protect national producers.
В той же час,незважаючи на боротьбу КНР за посилення відкритості міжнародних ринків, керівництво Китаю вживає заходи для захисту національних виробників.Зміни в китайському керівництві відбуваються що десять років.After years of“socio-economic experiments” over the Chinese people, which had greatly weakened the confidence of citizens in the ability to achieve well-being at the expenseof work and self-realization, the Chinese leadership has focused considerable efforts on restoring public confidence in the state.
Після багатьох років«соціально-економічних дослідів» над китайськими жителями, які суттєво ослабили впевненість громадян у можливості досягти благополуччя шляхом праці тарозвитку власних здібностей, керівництво КНР зосередило значні зусилля на відновленні довіри населення до держави.As for the APR, the Chinese leadership keeps trying to prevent an armed confrontation.
Що стосується АТР, то керівництво Китаю постійно намагається запобігти збройному протистоянню.But the Chinese leadership declined the offer, explaining that China is a developing country that can hardly meet its own people's needs.
Однак китайське керівництво відхилило цю пропозицію, пояснивши, що Китай насилу задовольняє потреби свого народу.It is also very important for the Chinese leadership that the investment climate in the country should improve.
Для керівництва КНР також дуже важливо покращити в країні інвестиційний клімат.The Chinese leadership basically adheres to this strategic policy of the PRC in political, economic, security and other spheres.
Китайське керівництво в основному дотримується цього стратегічного курсу КНР у сферах політичній, економічній, безпеки та інших сферах.On such steps of the Russian Federation, the Chinese leadership, for its part, responded with increased military activity in the Russian direction.
На такі дії РФ відповідно відреагувало керівництво КНР, яке зі свого боку посилило військову активність на російському напрямку.But the Chinese leadership declined the offer, explaining that China is a developing country that can hardly meet its own people's needs.
Однак китайське керівництво відхилило цю пропозицію, пояснивши, що Китай є країною, яка розвивається і насилу задовольняє потреби свого народу.At the same time, the Chinese leadership is trying to reduce the country's dependence on imported energy.
Поряд з цим, керівництво КНР докладає зусиль зі зниження залежності країни від імпорту енергоносіїв.At this, the Chinese leadership considers the reforms and modernization of the PLA an organic component of the state's economic and social development.
При цьому, китайське керівництво розглядає реформи і модернізацію НВАК як органічну складову економічного і соціального розвитку держави.In 2016, in their opinion, the Chinese leadership tried to reduce excess production capacity, which ultimately affected the credit markets.
У 2016 році, на їхню думку, китайське керівництво спробувало скоротити надлишкові виробничі потужності, що в підсумку позначилося на кредитних ринках.The Chinese leadership considers these Islands its“historical lands”, considering that the Chinese some 2 thousand years to use them in their business activities.
Китайське керівництво вважає дані острови своїми"історичними землями", вважаючи, що китайці близько 2 тис. років використовують їх у своїй господарській діяльності.One way or another, the Chinese leadership on the path to global leadership will have to determine its position on Russia's aggression against Ukraine.
Так чи інакше, але керівництво Китаю на шляху до світового лідерства буде змушене визначити свою позицію щодо російської агресії проти України.The Chinese leadership intends to use the Forum to build a more open and effective platform for cooperation with partner countries in the Asia-Pacific region, Central and South Asia, Europe, Africa and America.
Керівництво Китаю має намір використати форум для побудови більш відкритої та ефективної платформи співробітництва з країнами-партнерами в Азійсько-Тихоокеанському регіоні, Центральній та Південній Азії, Європі, Африці та Америці.I therefore appeal to the Chinese leadership to stop using force and address the long-simmering resentment of the Tibetan people through dialogue.".
Звертаюся із закликом до китайського керівництва припинити використання сили і відреагувати на незадоволеність тибетського народу, що накипіла, шляхом діалогу з ним.Apparently, the Chinese leadership expects from its American counterparts certain concessions on existing disputable issues in the Asia-Pacific region(APR) if assistance in resolving the North Korean problem proves successful.
Мабуть, китайське керівництво чекає від американських колег певних поступок з наявних спірних питань в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні(АТР), якщо внесок у врегулювання північнокорейської проблеми буде успішним.He added that the Chinese leadership must ensure the well-being of Tibetans, improve the work related to religions and ethnic groups, and maintain social harmony and stability.
Він додав, що китайське керівництво повинне забезпечувати добробут Тибету, покращувати діяльність відносно релігій і етнічних груп і підтримувати гармонію і стабільність у суспільстві.The Chinese leadership pays special attention to increasing the combat effectiveness of the People's Liberation Army of China(PLA), developing the national military-industrial complex and military-technical cooperation with foreign states.
Китайське керівництво приділяє особливу увагу підвищенню боєздатності Народно-визвольної армії Китаю(НВАК), розвитку національного військово-промислового комплексу та військово-технічному співробітництву з іноземними державами.The Chinese leadership is monitoring very keenly the trajectory of Russian economic recession in an attempt to gauge the price of sacrificing the goals of modernisation for the sake of geopolitical ambitions, as Russia did with the annexation of Crimea in March 2014.
Китайське керівництво дуже уважно стежить за траєкторією російського економічного спаду в спробі оцінити вартість збитку жертвування модернізацією заради геополітичних амбіцій, на що Росія пішла, анексувавши Крим у березні 2014 року.
