Що таке CHINA'S LEADERSHIP Українською - Українська переклад

• керівництво китаю
• керівництво КНР

Приклади вживання China's leadership Англійська мовою та їх переклад на Українською

Does China's leadership understand this?
Чи розуміє це керівництво Китаю?

It is possible that the current US leadership's tough unilateral actions will prompt China's leadership to more actively participate in the settlement of international conflicts.
Не виключено, що жорсткі однобічні дії нинішнього керівництва США підштовхнуть керівництво Китаю до більш активної участі у врегулюванні міжнародних конфліктів.

Does China's leadership understand this? Of course it does.
Чи розуміє це керівництво Китаю? Звичайно розуміє.

If his nomination goes through, the move could help reassure China's leadership that Trump understands the importance of healthy relations with Beijing.
Якщо його кандидатура буде затверджена, цей крок може допомогти переконати керівництво Китаю, що Трамп розуміє важливість здорових відносин із Пекіном.

China's leadership has recognized the need to address this issue.
Керівництво Китаю визнає необхідність вирішення цього питання.

If confirmed, the move could go some way to reassure China's leadership that Trump understands the importance of healthy relations with Beijing.
Якщо його кандидатура буде затверджена, цей крок може допомогти переконати керівництво Китаю, що Трамп розуміє важливість здорових відносин із Пекіном.

China's leadership also enhances the control over the activities of the national computer space.
Керівництво КНР також посилює контроль за діяльністю національного комп'ютерного простору.

True, despite the mentioned contradictions in the Asia-Pacific region, China's leadership will continue active military cooperation with the United States of America.
Щоправда, керівництво Китаю, незважаючи на згадані суперечності в Азійсько-Тихоокеанському регіоні, продовжуватиме активну військову співпрацю зі Сполученими Штатами Америки.

China's leadership today, not without pleasure, points out that Russia is challenging the ideological hegemony of the West.
Китайське керівництво сьогодні не без задоволення зазначає, що Росія кидає виклик ідеологічній гегемонії Заходу.

So, while loudly proclaiming the unity of the Chinese state, China's leadership is obsessed with the country's fragility, and works constantly to reduce tensions between its provinces.
Тому, незважаючи на гучні заяви про єдність китайської держави, керівництво Китаю занепокоєне нестабільністю країни й веде безперервну роботу для зменшення напруженості між її провінціями.

China's leadership considers people, not capital, the most important factor that distinguishes the PRC from other states.
Керівництво Китаю розглядає людей, а не капітали, в якості найбільш важливого чинника, що відрізняє КНР від інших держав.

Thirty-eight years have passed since then, several generations of leaders have worked in China's leadership, but China has never swerved from such a policy, it has only deepened and expanded.
Відтоді пройшло вже 38 років, в керівництві Китаю працювали кілька поколінь керівників, але Китай ніколи не відхилявся від такої політики, вона лише поглиблювалася та розширювалася.

At the same time, China's leadership is making consistent efforts to improve the investment climate in the country.
Водночас керівництво Китаю докладає послідовних зусиль з покращення інвестиційного клімату в країні.

China- consistent strengthening of the economic and military potentials of the country in the aspect of realization of its strategic goals- ensuring China's leadership in the Asia-Pacific region, and in the future- in the world;
КНР- послідовно зміцнюватимуть свій економічний та військовий потенціали для забезпечення лідерства Китаю в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, а у подальшому- у світі;

In this context, China's leadership instructs Huawei to perform one of the key roles.
У цьому контексті керівництво КНР доручає Huawei виконувати одну з ключових ролей.

Taking into consideration the PRC's being considered an internationally leading power and confessing national interests, China's leadership has demonstrated its willingness to cooperate with all potential partners.
Зважаючи на те, що КНР вважається на міжнародній арені провідною державою, а також сповідуючи національні інтереси, керівництво Китаю демонструє свою готовність до співробітництва з усіма потенційними партнерами.

For the first time, China's leadership announced its intention to expand its security presence in Africa.
Вперше керівництво КНР заявило про наміри розширити безпекову компоненту своєї присутності в Африці.

Based on the geopolitical interests of the People's Republic of China, as well as tensions in the Asia-Pacific region, China's leadership will continue to take consistent steps to increase the combat capability of the national Armed Forces.
Виходячи з геополітичних інтересів КНР, а також посилення напруженості в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, керівництво Китаю продовжуватиме послідовні заходи з нарощування бойового потенціалу національних збройних сил.

At the same time, China's leadership continues efforts to create a joint“Belt and Road” information space.
Водночас керівництво КНР продовжує докладати зусиль зі створення єдиного інформаційного простору«Поясу і шляху».

In early 2014, again the impression that China's leadership intends to suppress their shadow banking and housing bubble this spring 2014.
На початку 2014 року знову створюється враження, що керівництво Китаю має намір придушити свій тіньовий банківсько-житловий міхур цієї весни 2014 року.

At the same time, China's leadership attaches great importance to developing ties with African countries, which are important sources of resources and markets for the Chinese economy.
Водночас керівництво КНР надає важливого значення розвитку зв'язків з країнами Африки, які є важливими джерелами ресурсів та ринками збуту для китайської економіки.

Within the framework of reforms under the leadership of Deng Xiaoping, by the early 1990's, China's leadership had finally got rid of the legacy of Maoism and created a new political and economic system in a country that combined elements of socialism and market capitalism.
В рамках реформ під керівництвом Ден Сяопіна, до початку 1990-х років керівництво КНР остаточно позбавилось від спадщини маоїзму та створило нову політико-економічну систему в країні, яка поєднувала в собі елементи соціалізму та ринкового капіталізму.

China's leadership, while having allied relations with North Korea and certain contradictions with the USA in the APR, de facto supports the United States of America's attitude to the North Korean nuclear missile program.
Керівництво Китаю, маючи одночасно союзницькі відносини з Північною Кореєю і певні суперечності зі США в АТР, по суті підтримує сприйняття Сполученими Штатами Америки ракетно-ядерної програми КНДР.

But in keeping with Xi's Long March imagery, China's leadership is preparing for an enduring Cold-War-like confrontation, irrespective of who wins the election.
Але, відповідно до використаної Сі Цзіньпіном ідеєю«Довгого маршу», керівництво Китаю готується до затяжної конфронтації, схожої на Холодну війну, причому незалежно від того, хто переможе на виборах.

In turn, China's leadership, headed by Xi Jinping, also has moved from virtually isolationist politics on the international arena to implementing strategic plans for turning China into a great world power.
У свою чергу, керівництво КНР на чолі з Сі Цзіньпіном також перейшло від фактично ізоляціоністської політики на міжнародній арені до реалізації стратегічних планів перетворення Китаю на велику світову державу.

This will encourage China's leadership to stoke nationalism even further as a means of social cohesion.
Це буде стимулювати керівництво Китаю ще більше розпалювати націоналізм як засіб соціальної згуртованості.

China's leadership welcomed the signing of the EU-Ukraine Association Agreement and has certain strategic plans to involve Ukraine in the Great Silk Road project, which is a personal initiative of China's leader Xi Jinping.
Керівництво КНР вітало підписання Україною Угоди про асоціацію з ЄС та розглядає залучення України до розбудови«Нового економічного поясу- Великий шовковий шлях», що є особистою ініціативою голови КНР Сі Цзіньпіна.

At the same time, China's leadership continues efforts to create a joint“Belt and Road” information space.
Водночас керівництво КНР продовжує докладати зусиль зі створення єдиного інформаційного простору«Поясу і шляху». 16 жовтня ц.

For the first time, China's leadership announced its intention to expand its security presence in Africa.
Цьогорічний форум важливий з іншої причини. Вперше керівництво КНР заявило про наміри розширити безпекову компоненту своєї присутності в Африці.

Since the late 70's China's leadership understoodprevious errors come from a radical economic reform, which gavephenomenal results.
З кінця 70-х років керівництво Китаю зрозумівши попередні помилки взялось до радикальних економічних реформ, які дали феноменальний результат.