Що таке CHINA'S LEADERS Українською - Українська переклад

• китайські лідери
• лідери китаю
• керівники китаю

Приклади вживання China's leaders Англійська мовою та їх переклад на Українською

China's leaders have underestimated the frustrations behind the trade war.
Лідери Китаю недооцінили розчарування у результаті торговельної війни.

Pressure for democracy will increase, but so will push back from China's leaders.
Вимоги демократії будуть зростати, але при цьому буде підсилюватися і реакція лідерів Китаю.

Today the authority of China's leaders is much more tied to their institutional base.
Сьогодні авторитет лідерів Китаю набагато більше пов'язана з їх інституційної бази.

During her victory speech Tsai said she was committed to dialogue with China's leaders and wanted peace.
Сама Цай, виступаючи після оголошення її перемоги, заявила, що віддана ідеї діалогу з керівниками Китаю і хоче миру.

But China's leaders in Beijing have resisted public pressure for full democracy in the city.
Однак китайські лідери протистоять тиску суспільства, яке прагне повної демократії в місті.

It's still a view peddled by Arab dictatorships, particularly Saudi Arabia- and, of course, by China's leaders and just about any African despot.
Це все ще думка, яку поширюють арабські диктатури, надто Саудівська Аравія- і, звичайно, лідери Китаю та майже кожен африканський деспот.

China's leaders have embarked on a conscious strategy to reshape the economy of Asia and the world to their advantage.
Керівництво Китаю приступило до втілення стратегії зміни економіки Азії і всього світу в своїх інтересах.

Another is increased isolation could kill the trade goose that enables China's leaders to produce the prosperity on which their legitimacy depends.
Інший- посилення ізоляції може вбити торгову курку, що дозволяє лідерам Китаю виробляти процвітання, від якого залежить їх легітимність.

China's leaders see such advances as crucial not just to their economy, but also to expanded military prowess and social progress.
Керівники Китаю розглядають цей розвиток як ключовий не тільки для державної економіки, але для розширення військової могутності і соціального прогресу.

BEIJING- Facing a future demographic crisis and aging society, China's leaders are desperately seeking to persuade couples to have more children.
Оскільки Китаю загрожує майбутня демографічна криза та старіння суспільства, китайські лідери відчайдушно прагнуть переконати подружні пари, щоб вони народжували більше дітей.

China's leaders have been actively strengthening international positions of the state, increasing Chinese economic presence in other countries and regions.
Керівництво КНР активно зміцнювало міжнародні позиції держави, збільшувало китайську економічну присутність в інших країнах та регіонах.

Yet Mr Trump's willingness to disrupt and offend has already wrong-footed China's leaders, who thought they could count on America being unwilling to rock the boat.
Але готовність Трампа руйнувати та ображати вже неприємно здивувала керівників КНР, які думали, що можна сподіватися на небажання Америки розхитувати човен.

China's leaders do not like the Kim regime, but they do not wish to see it collapse and North Korea reunite, German-style, with the democratic South.
Китайським лідерам не подобається режим Кіма, але вони не хочуть його падіння і об'єднання Північної Кореї з демократичним Півднем за німецьким сценарієм.

Nevertheless, none of these precautions can assuage the anxiety of China's leaders about the struggle underway in Tibet, particularly in view of events in Kosovo and Taiwan.
Проте жоден iз цих запобіжних заходів не може зменшити побоювань керівників Китаю з приводу майбутніх хвилювань у Тибеті, особливо з урахуванням подій у Косово й на Тайвані.

China's leaders are right now making a crucial choice between escalating brutality or dialogue that could determine the future of Tibet, and China..
Китайські лідери сьогодні стоять перед серйозним вибором між подальшою ескалацією жорстокості і діалогом, який міг би визначити майбутнє Тибету і Китаю.

While increasing its power, personnel, and financial influence within the existing global-governance institutions, China's leaders are also building new, China-centric institutions like the BRI and the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB).
Збільшуючи свою владу, приватний і фінансовий вплив у межах наявних інститутів глобального управління, Китайські лідери також будують нові, орієнтовані на Китай інститути, такі як BRI і Азійський банк інфраструктурних інвестицій.

China's leaders do not like the Kim regime, but they do not wish to see it collapse and North Korea reunite, German-style, with the democratic South.
Та хоча китайські лідери не у захваті від режиму Кім Чен Ина, вони не хочуть бачити його крах і об'єднання Північної Кореї з демократичним півднем в німецькому стилі.

The run-up period to a gathering is normally a time of greater restrictions of all kinds to assure that the critical Party Congress is held under ideal social conditions and is not disrupted", Robert Lawrence Kuhn, long-time advisorto China's leaders and multinational corporations told the BBC.
Підготовчий період для збору-це зазвичай більш жорсткі обмеження всіх видів, щоб гарантувати, що критичні з'їзд партії проходить в ідеальних соціальних умовах і не порушена", Роберт Лоуренс Кун, давній радник китайські лідери і транснаціональні корпорації розповів Бі-бі-сі.

To have that respect, China's leaders must develop a greater transparency, their actions must match their words.
Щоб заслужити таку повагу, лідери Китаю повинні розширювати прозорість, і їхні дії повинні відповідати їх словами.

In order to earn such respect China's leaders must develop greater transparency, their actions corresponding to their words.
Щоб заслужити таку повагу, лідери Китаю повинні розширювати прозорість, і їхні дії повинні відповідати їх словами.

After the Cultural Revolution, China's leaders aimed to develop a legal system to restrain abuses of official authority and revolutionary excesses.
Після Культурної революції, лідери КНР, спрямований на розвиток правової системи стримувати зловживань службовими повноваженнями і революційних крайнощів.

The president told China's leaders during his trip last year that he would meet with the Dalai Lama and he intends to do so,” said White House spokesperson Bill Burton.
Під час минулорічної поїздки президент сказав китайським лідерам, що зустрінеться з Далай-ламою, і він має намір це зробити",- сказав представник Білого дому Біл Бартон.

Since the mid-1970s, China's leaders have diversified their economies the same is the minimum requirement for securing the status of a Eurasian power for Russia.
З середини 1970-х років керівники Китаю зробили диверсифікацію своєї економіки пріоритетом. те ж саме є мінімальною вимогою для закріплення за Росією статусу євразійської держави.

Despite global economic headwinds, China's leaders will surely remain focused on maintaining and boosting growth, in order to lift more Chinese out of poverty and avert social unrest;
Незважаючи на зустрічний вітер світової економіки, китайські лідери, безумовно, будуть зосереджені на підтримці й підвищенні темпів зростання, щоб витягнути якнайбільше китайських громадян із прірви бідності й запобігти суспільним заворушенням;

Jiang Zemin, China's leader in the 1990s, called for mutual trust, mutual benefit, equality, and cooperation in the country's foreign relations.
Цзян Цземінь, лідер Китаю в 1990-х роках, закликав до взаємної довіри, взаємної вигоди, рівності та співпраці у зовнішніх відносинах країни.

Over the weekend, China's leader Xi Jinping agreed to reclassify fentanyl as a“controlled substance” to curb the growing problem in the US.
У минулі вихідні, лідер Китаю Сі Цзіньпін домовилися про перекласифікацію фентанілу в якості"регульованого речовини" для стримування зростаючою проблемою в США.

Hu Jintao, China's leader from 2002 to 2012, had attempted to solve these problems by permitting a modest democratic thaw, allowing avenues for grievances to reach the ruling class.
Ху Цзіньтао(Hu Jintao), лідер Китаю з 2002 по 2012 рік, спробував вирішити ці проблеми, дозволивши скромну демократичну відлигу, і давши змогу скаргам населення дійти вух правлячого класу.

Donald Trump promised to soften restrictions for Huawei, a hi-tech company, while China's leader agreed to increase purchases of American agricultural products.
Трамп пообіцяв пом'якшення обмежень для технологічної кампанії Huawei, а китайський лідер погодився купувати більше американської сільськогосподарської продукції.

The attention of European analysts who keep a close watch at China's activity, was drawn to China's leader Xi Jinping's unexpected visit to North Korea.
Увагу європейських аналітиків, які відслідковують діяльність Китаю, привернув несподіваний візит лідера КНР Сі Цзіньпіна до Північної Кореї.