Що таке МАТЕРИКОВОЇ ГРЕЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• greek mainland
• mainland greece

Приклади вживання Материкової греції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Материкової Греції.
Mainland Greek.

Родос лежить ближче до Туреччини, ніж до материкової Греції.
Kos is closer to Turkey than to mainland Greece.

Материкової Греції.
Mainland Greece.

Перебувати на південній частині материкової Греції.
Located in the southeastern part of the Greek mainland.

Материкової Греції.
The Greek mainland.

Родос лежить ближче до Туреччини, ніж до материкової Греції.
Rhodes is closer to Asia Minor than to the Greek mainland.

Від материкової Греції поромів і швидкохідних катамаранів послуг працюють щодня з Пірей, Рафіна і Лавра.
From the Greek mainland ferries and highspeed catamaran services run daily from Piraeus, Rafina and Lavrio.

Родос лежить ближче до Туреччини, ніж до материкової Греції.
Lesvos is much closer to Turkey than it is to mainland Greece.

Санторіні- південний схід від материкової Греції, в Егейському морі, і є найпівденнішим з островів Кіклади.
Santorini- south east of mainland Greece, in the Aegean Sea, and is the southernmost of the Cyclades Islands.

Заодно канал відсікає півострів Пелопоннес від материкової Греції.
The canal separates the Peloponnesian peninsula from the Greek mainland.

Як відомо, Пелопонес- це півострів, відділений від материкової Греції Коринфським каналом.
The Peloponnese is a peninsula, separated from mainland Greece by the Corinth canal.

Пірей, Рафіна і Лавров порти підключають Кіклади з материкової Греції.
Piraeus, Rafina and Lavrio ports connect Cyclades Islands with mainland Greece.

Але в деяких округах і містах на периферії материкової Греції в минулому році відбулося значне зниження цін.
But in some districts and cities on the periphery of mainland Greece last year there was a significant reduction in prices.

Тож, в список найцікавіших місць Балкан потрапляють місця з материкової Греції.
So, the list of the most interesting places of Balkans is supplemented by places of the mainland Greece.

В Афінах і материкової Греції ці тарифи дотримуються чітко, а ось на островах краще домовлятися про ціну наперед.
In Athens, the Greek mainland and these rates are observed clearly, but on the islands is better to negotiate the price in advance.

Перші значні поселенці, дорійські греки прийшли близько 1100 р. До н. е. з материкової Греції.
The first significant settlers, the Dorian Greeks came around 1100 BC from mainland Greece.

Міста материкової Греції продовжували експортувати зерно в столицю для того, щоб заповнити втрату землі, загарбаної сельджуками.
Mainland Greek cities continued to export grain to the capital in order to make up for the land lost to the Seljuks.

Спільно із Жоффруа Оттон розпочав серію військових авантюр з метою зміцнення материкової Греції.
With Geoffrey, Othon embarked on a series of military adventures to consolidate mainland Greece.

Гірський клімат переважає переважно у високих гірських хребтах материкової Греції, але аналогічна погода спостерігається також у високих горах Криту.
The mountain climate prevails predominantly in the high mountain ranges of mainland Greece but similar weather can also be seen in the high mountains of Crete.

Крит тримав під своїм контролем майже увесь регіон Егейського моря, як і багато інших центрів материкової Греції.
Crete controlled almost the entire Aegean area, as well as many parts of mainland Greece.

У 5-4 тисячоліттях вироблялися локальні варіанти неолітичної культури материкової Греції, островів Егейського моря і особливо Криту.
During the fifth and fourth millenniums local variants of the Neolithic culture developed on mainland Greece, on the islands of the Aegean Sea, and especially on Crete.

Астипалея, Калімнос, Карпатос, Кос, Лерос і Родос всіх є прямі маршрути на поромі до материкової Греції.
Astypalea, Kalymnos, Karpathos, Kos, Leros and Rhodes all have direct ferry routes to the Greek mainland.

Hellenic середземноморська Lines пропонує фантастичні тарифи і з материкової Греції і грецьких островів в Бріндізі, Патри, Пакси, Zanti, Cefalonia і порти Корфу паром.
Hellenic Mediterranean Lines offers fantastic fares to and from the Greek mainland and Greek Islands to Brindisi, Patras, Paxi, Zanti, Cefalonia and Corfu ferry ports.

Кожне грецьке місто на узбережжі Чорного моря забудовувалося за планом і відповідало законам містобудування материкової Греції.
Every Greek city on the Black Sea zabudovuvalosya to plan and urban development consistent with the laws of mainland Greece.

Зусиль Lines пропонує фантастичні тарифи і з портів Бріндізі в Італії і материкової Греції і острова місцях Патри, Корфу, Кефалонія, Igoumentisa і Самі пороми порти.
Endeavor Lines offers fantastic fares to and from the ports of Brindisi in Italy and the Greek Mainland and Island locations of Patras, Corfu, Kefalonia, Igoumentisa and Sami ferries ports.

Різноманітні писемні джерела засвідчують, що колоністи мали своїх драматургів, але добре знали й літературні надбання материкової Греції.
Variety of written sources show that the colonists had their playwrights, but knew and literary heritage of the Greek mainland.

Окремі регіони материкової Греції, в які почали надходити західні інвестиції в туристичну інфраструктуру, як і раніше зберігають приголомшливий потенціал зростання на період з 2016 по 2018 роки.
Certain regions of mainland Greece, who began to arrive in Western investment tourism infrastructure, still retain tremendous growth potential for the period from 2016 to 2018.

Архіпелаг Санторіні, що лежить майже за 200 км на південний схід від материкової Греції, є наслідком потужного вибуху вулкана, який знищив ранні поселення на цьому колись цілісному острові.
The archipelago of Santorini, which lies almost 200 km south-east of mainland Greece, is a consequence of powerful volcanic explosion which de­stroyed the earliest settlements in this once-a holistic island.

Lane Sea Lines пропонує фантастичні тарифи і з материкової Греції, Крит, Кіклади або Іонічнихостровів, Пірея відправляються пороми до міста Ретімно, Каламата, а також служби порома в порти Kythira поромі.
Lane Sea Lines offers fantastic fares to and from mainland Greece, Crete, the Cyclades or Ionian islands, Piraeus ferries to Rethymno, Kalamata and also a ferry service to Kythira ferry ports.

Ціни і бронювання номера Феррі квитків Книга Endeavor квитки Lines і з портів Бріндізі в Італії і материкової Греції і острова місцях Патри, Корфу, Кефалонія, Igoumentisa і Самі онлайн заздалегідь в Ferryto.
Book Endeavor Lines tickets to and from the ports of Brindisi in Italy and the Greek Mainland and Island locations of Patras, Corfu, Kefalonia, Igoumentisa and Sami online in advance at Ferryto.