Що таке МАТЕРИКОВОЇ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• mainland
• continental

Приклади вживання Материкової частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім материкової частини.
In addition to the mainland.

Материкової частини Китайської Народної Республіки.
The Mainland of the People 's Republic of China.

Окрім материкової частини, є острови.
In addition to Mainland there are Private Islands.

Ракета"Хвасон-14" може досягти материкової частини США.
The DF-41 missile could reach all of the continental U. S.

Крім материкової частини, територія Шотландії також поширюється на 790 островів.
In addition to the mainland, Scotland is made up of more than 790 islands.

Ракети Північної Кореї можуть досягнути материкової частини Сполучених Штатів Америки.
North Korean missiles can reach the continental United States.

Кримськотатарська рукописна спадщина в бібліотеках материкової частини України.
Crimean Tatarian manuscript heritage in libraries of continental Ukraine.

Крім материкової частини, територія Шотландії також поширюється на 790 островів.
Apart from the mainland, the Kingdom of Scotland consisted of over 790 islands.

Можливо, вдасться завдати удару у відповідь, застосувавши B-2 з материкової частини США.
Maybe we could respond with B-2s flying from the continental United States.

Окрім материкової частини, Греція налічує біля 1400 островів, при цьому лише 227 з них заселені.
Apart from the continental part, Greece has also about 1,400 islands, from which 227 are inhabited.

На відміну від Південного полюса, Північний полюс не розташований на постійній материкової частини континенту.
Unlike the South Pole, the North Pole is not located on a permanent continental landmass.

Рюген насправді острів, розташований недалеко від материкової частини Німеччини і на узбережжі Померанії.
Rugen is actually an island, set just off the mainland of Germany and the Pomeranian coast.

Нещодавно з'явився каталог«Кримськотатарська рукописна спадщина в бібліотеках материкової частини України».
A new catalogue“Crimean Tatarian manuscript heritage in libraries of continental Ukraine” has recently been published.

Крім материкової частини в його склад входять численні невеликі острови Каспійського моря(Бакинський і Апшеронський архіпелаги).
In addition to the mainland it composes of numerous small islands of the Caspian Sea(Baku and Absheron archipelago).

Аруба є частиною ланцюга Підвітряних островів, які лежать на північ від материкової частини Венесуели.
Aruba is part of the chain of Leeward Islands that lie just to the north of the mainland of Venezuela.

Про це слід було б надавати вичерпну інформацію як населенню материкової частини і Криму в Україні, так і за кордоном.
Comprehensive information about this should have been given to the population of the mainland and the Crimea in Ukraine and abroad.

Кращий спосіб потрапити сюди- скористатися канатною дорогою, яка тягнеться більше 2 км від материкової частини до острівної.
The best way to get here is to use the cable car, which stretches over 2 km from the mainland to the island.

Він став відправляти цих людей в острівні табори, розташовані далеко від материкової частини, перешкоджаючи їх переселенню на материк.
It started sending these people to island camps located far from the mainland, preventing their relocation to the continent.

Як відомо, ЗПТ та препарати для неї є забороненими у Російській Федерації, тому ліки можуть бути поставлені лише з материкової частини України.
As you know, OST and medicines for it are prohibited in Russian Federation, thus these drugs may be supplied only from the inland part of Ukraine.

Робота в якості кордону між Піренейського півострова і материкової частини Європи, Франція вже давно культурної координаційним центром в Європі.
Serving as the border between the Iberian Peninsula and the mainland of Europe, France has long been a cultural focal point in Europe.

Розташований неподалік від материкової частини Південної Африки, Трістан да Кунья- один з найбільш ізольованих островів в світі довжиною всього в 7 миль.
Located near the mainland of South Africa, Tristan da Cunha- one of the most isolated islands in the world long just 7 miles.

Понад третини території цієї держави відносяться до материкової частини, більше половини- до півострівний і більше 17%- до острівної.
More than a third of the territory of this state belongs to the mainland, more than half to the peninsular and more than 17% to the island.

До складу території, крім материкової частини входить східна частина острова Вогняна Земля й інші невеликі острови.
The territory, except for the mainland part, comprises the eastern part of the island of Tierra del Fuego, and other small islands.

Гонконг розташований на південно-західному узбережжі Китаю і складається з великої кількості островів і материкової частини загальною площею близько 1064 км².
Hong Kong is on the southeast coast of China and consists of a large number of islands and a part of the mainland totalling approximately 1,064 sq. km.

Карта, представлена правозахисною організацією Freedom House, де Крим іншим кольором відділений від материкової частини України, відображає рівень свободи і демократії в світі, а не політичну належність територій.
The map submitted by human rights organization Freedom House, where the Crimea in a different color separated from the mainland of Ukraine, shows the level of freedom and democracy in the world, not the political affiliation of the territories.

Ви підтверджуєте, що використовуєте Visa Solution тільки для трансграничних валютних транзакцій із продавцями за межами материкової частини Китайської Народної Республіки.
You acknowledge that the Visa Solution is only available for use by you in cross-border foreign currency transactions with merchants outside of the Mainland of the People's Republic of China.