Що таке CONTINENTAL PART Українською - Українська переклад

• континентальній частині
• континентальну частину
• континентальної частини

Приклади вживання Continental part Англійська мовою та їх переклад на Українською

When have you finally moved to the continental part of Ukraine from the occupied Crimea?
Коли Ви перебралися остаточно із окупованого Криму на материкову Україну?

The State of Washington is the north-westernmost state in the continental part of the US.
Штат Вашинґтон- найбільш північно-західний штат континентальної частини Сполучених Штатів.

Apart from the continental part, Greece has also about 1,400 islands, from which 227 are inhabited.
Окрім материкової частини, Греція налічує біля 1400 островів, при цьому лише 227 з них заселені.

On Balear Islands the climate is Mediterranean, less dry than in the continental part of the country.
На Балеарах клімат середземноморський, менш сухий, ніж у континентальній частині країни.

Radio station"Continental"- part of the same holding Chelyabinsk, which also includes several Russian radio stations.
Радіостанція"Континенталь"- частина однойменного челябінського холдингу, який також включає ще кілька російських радіостанцій.

It is interesting that under Ethiopia was meant the continental part, lying to the south of the Sahara desert.
Цікаво, що під Ефіопією малась на увазі континентальна частина, що лежить на південь від сахарської пустелі.

The continental part of the province belongs to the Laurentian Upland that occupies the eastern edge of the Canadian Shield.
Континентальна частина провінції відноситься до Лаврентійської височини, займаючи східну околицю Канадського Щита(Canadian Shield).

This state has the smallest size compared to other states in the continental part of Australia.
Даний штат відрізняється найменшими розмірами, в порівнянні з іншими штатами, які знаходяться в континентальній частині Австралії.

In the continental part of Europe glaciers are found in the Alps, the Northern Urals, the Pyrenees, and the mountains of the Sierra Nevada(the site of Europe's southernmost glacier).
У материковій частині Європи льодовики є також в Альпах, на півночі Уралу, у Піренеях, у горах Сьєрра-Невада(де розташований найбільш південний у Європі льодовик).

The family likes to travel- for 11 years of living in Ukraine they toured all its continental parts and neighboring states.
Сім'я любить подорожувати- за 11 років життя в Україні вони об'їхали всю її материкову частину і сусідні держави.

In the continental part of our country, sea cabbage is considered a"come" product, which is associated with places of its natural growth in the coastal part of the northern and eastern seas.
В континентальній частині нашої країни морська капуста вважається«прийшлим» продуктом, що пов'язано з місцями її природного зростання в прибережній частині північних і східних морів.

Here the influence of sectorial differences between ocean-shore, transitional, and continental parts(sectors) of the continents is most marked.
Тут найбільш різко виступає вплив секторних відмінностей між приокеаническим, перехідними і континентальними частинами(секторами) материків.

Missile batteries cover virtually the whole coast of the continental part of Iran, all transport communications in the Persian Gulf area, completely control the movement through the Strait of Hormuz and access to the Indian Ocean.
Ракетні батареї прикривають практично все узбережжя континентальної частини Ірану, всі транспортні комунікації в зоні Перської затоки, повністю контролюють рух через Ормузьку протоку та вихід в Індійський океан.

The military personnel of the internal troops of the Crimean territorial command relocated their forces to the continental part of the state.
Військовослужбовці внутрішніх військ Кримського територіального командування здійснили передислокацію своїх сил на континентальну частину держави.

In the air above the continental part of the United States, there are also four E-6B command and control aircrafts(to provide stable communication between the top commanders of the US Armed Forces and strategic and conventional forces).
У повітрі над континентальною частиною США постійно знаходяться також чотири літаки управління та зв'язку Е-6В, призначені для забезпечення стійких комунікацій вищих органів управління ЗС США зі стратегічними та звичайними силами.

The politician noted that the commander in chief should take immediate steps to improve the defense and protection of the continental part of Ukraine.
Політик відзначив, що головнокомандуючий має негайно вжити заходів для підвищення обороноздатності та захисту континентальної частини країни.

Among the three Baltic countries, the most vulnerable to Russian hybrid threats, as defined by the RAND Corporation, are Latvia and Estonia, as they have a common border with the continental part of the Russian Federation(excluding the Kaliningrad enclave) and quite numerous Russian minorities(27% of ethnic Russians are in Latvia, 25%- in Estonia, 6%- in Lithuania).
Із трьох країн Балтії найбільш вразливими до російських гібридних загроз, за визначенням«RAND Corporation», є Латвія та Естонія, оскільки вони мають спільний кордон з континентальною частиною РФ(не враховуючи Калінінградський анклав) та досить чисельні російські меншини(у Латвії- 27% етнічних росіян, в Естонії- 25%, у Литві- 6%).

This rating includes enterprises from 17 countries and regions of the world, including 49 enterprises from the USA and 16 from the continental part of China.
В даний рейтинг включені підприємства з 17 країн і регіонів світу, в тому числі 49 підприємств з США і 16- з континентальної частини Китаю.

The ice sheet then continued to grow and inched across the Baltic Sea and into the northern continental part of Europe and northwest Russia.
Потім крижаний покрив продовжував зростати й повільно просувався через Балтійське море в Північну континентальну частину Європи та північний захід Росії.

Next year, we hope that we will be able to reach agreements on a visa-free travel regime for Ukrainian citizens in overseas territories and French departments- since now a visa-free regime exists only for the continental part of this country.
У наступному році ми сподіваємося, що нам вдасться досягти домовленостей про безвізовий режим поїздок громадян України в заморські території і департаменти Франції- оскільки зараз безвізовий режим існує тільки для континентальної частини цієї країни.

Europeans call the locals Eskimos which is not quite true- the term"eskimo"("raw food eater") was born in the languages of Indian tribes of North America and gradually began to be used to refer to the Inuit tribes of the continental part of the United States and Canada to which the inhabitants of Greenland do not belong.
Європейці називають місцевих жителів ескімосами, що не цілком вірно- термін«ескімос»(«сироїд») народився в мовах індіанських племен Північної Америки і поступово став використовуватися для позначення інуїтських племен континентальної частини США і Канади, до яких жителі Гренландії не відносяться.

In the Pacific Ocean dreadfully"plastic soup"- a floating strip of garbage quickly expands, and, according to scientists, by this moment it twice exceeds a continental part of the USA.
У Тихому океані страхітливо швидко розростається"суп із пластику"- плаваюча смуга сміття, і, за словами вчених, на сьогодні удвічі перевищує за площею континентальну частину США.

These trains are normally deployed on the mountainous route between the two largest Croatian cities, route Zagreb- Split, but are also sometimes on the InterCity routes in the continental part of the country.
Ці поїзди зазвичай обслуговують гористий маршрут між двома найбільшими хорватськими містами Загреб- Спліт, але іноді і маршрути InterCity у континентальній частині країни.

A number of other problems, such as supplying the Crimea with fresh water, electricity and gas, also remain unsolved. They have been delivered mostly from the continental part of Ukraine.
Без реального вирішення залишається також і низка інших проблем, зокрема щодо забезпечення Криму прісною водою, електроенергією та газом, які переважною більшістю постачались і продовжують постачатися з континентальної частини України.

Geologically the island is part of both continental plates.
Геологічно острів є частиною обох континентальних плит.

It is closer to continental Europe than any other part of Britain.
Англія ближче до континентальної Європи, ніж будь-яка інша частина острівної Британії.

Continental Rubber Group is part of Continental AG.
Uniroyal належить німецькому концерну Continental AG.

Although this is part of the tournament held under the auspices of FIFA, but part is continental..
Хоча це і частина турніру, що проводиться під егідою ФІФА, але частина- континентальна.