Що таке КОНТИНЕНТАЛЬНОЇ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• continental
• mainland

Приклади вживання Континентальної частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Континентальної частини США Bowflex що.
The continental U S Bowflex.

Це історичний рекорд для континентальної частини США.
That's a record for the continental United States.

У Великобританії«континентом» прийнято називати країни континентальної частини Європи.
The continent" in Britain refers to the countries of continental Europe.

Пропозиція діє лише в сусідніх штатах континентальної частини США Bowflex 48, що не може доставлятися до PO Box або міжнародних напрямків.
Offer only valid within the 48 contiguous states of the continental U.S. Bowflex cannot ship to P. O.

Напередодні шторму понад 100 тисяч пуерторіканців виїхали до континентальної частини США.
In the wake of the storm, over 100,000 Puerto Ricans left for the continental United States.

В межах континентальної частини США головні інтерстейти(також їх називають магістральні інтерстейти чи двозначні інтерстейти) мають номери менше 100.
Within the continental United States, primary Interstates- also called main line Interstates or two-digit Interstates- are assigned numbers less than 100.

Штат Вашинґтон- найбільш північно-західний штат континентальної частини Сполучених Штатів.
The State of Washington is the north-westernmost state in the continental part of the US.

Він розташований на Гавайських островах в центрі Тихого океану на відстані 3 700 км від континентальної частини США.
It is located on the Hawaiian Islands in the middle of the Pacific Ocean at a distance of 3700 km from the continental United States.

До того моменту, коли Земля зробить обіг і на 2012 DA14 зможуть кинути погляд жителі континентальної частини США, він розтане до 11-ї зоряної величини.
To that moment the Earth will make trafficking and 2012 DA14 will be able to look residents of the continental United States, it melts to 11-th magnitude.

В даний рейтинг включені підприємства з 17 країн і регіонів світу, в тому числі 49 підприємств з США і 16- з континентальної частини Китаю.
This rating includes enterprises from 17 countries and regions of the world, including 49 enterprises from the USA and 16 from the continental part of China.

Тільки 8 мов корінних народів, що населяли перш площу, рівну площі континентальної частини США, в даний час мають сьогодні населення в США і Канаді розміром з середнє місто.
Only 8 indigenous languages of the area of the continental United States currently have a population of speakers in the U.S. and Canada large enough to populate a medium-sized town.

Часів з 10 ранку до 4 вечора літній час(9 ранку до 3 годин часу) є найбільш небезпечними для УФ-опромінення в континентальної частини Сполучених Штатів.
Daylight Saving Time(9 a.m. to 3 p.m. standard time) are the most hazardous for UV exposure outdoors in the continental United States.

У річку стікають близько 40% відходів з континентальної частини США, включаючи її центральні сільськогосподарські території, також здійснюється близько 1, 5 млн тонн азотного забруднення в рік в Мексиканській затоці.
The river drains nearly 40% of the continental United States, including its central farm lands and carries an estimated 1.5 million metric tons of nitrogen pollution into the Gulf of Mexico each year.

Що випробування могли включати технології для поліпшення міжконтинентальних балістичних ракет, які потенційно можуть досягти континентальної частини Сполучених Штатів.
The test possibly involved technologies to improve intercontinental ballistic missiles that could potentially reach the continental United States.

Ракетні батареї прикривають практично все узбережжя континентальної частини Ірану, всі транспортні комунікації в зоні Перської затоки, повністю контролюють рух через Ормузьку протоку та вихід в Індійський океан.
Missile batteries cover virtually the whole coast of the continental part of Iran, all transport communications in the Persian Gulf area, completely control the movement through the Strait of Hormuz and access to the Indian Ocean.

Часів з 10 ранку до 4 вечора літній час(9 ранку до 3 годин часу) є найбільш небезпечними для УФ-опромінення в континентальної частини Сполучених Штатів.
The hours between 10 a.m. and 4 p.m. daylight savings time(9 a.m. to 3 p.m. standard time) are the most hazardous for UV exposure in the continental United States.

Без реального вирішення залишається також і низка інших проблем, зокрема щодо забезпечення Криму прісною водою, електроенергією та газом, які переважною більшістю постачались і продовжують постачатися з континентальної частини України.
A number of other problems, such as supplying the Crimea with fresh water, electricity and gas, also remain unsolved. They have been delivered mostly from the continental part of Ukraine.

Часів з 10 ранку до 4 вечора літній час(9 ранку до 3 годин часу) є найбільш небезпечними для УФ-опромінення в континентальної частини Сполучених Штатів.
The hours between 10a.m. and 4p.m. daylight savings time and(9a.m. and 3p.m. standard time) are the most hazardous for ultraviolet exposure in the continental United States.

У наступному році ми сподіваємося, що нам вдасться досягти домовленостей про безвізовий режим поїздок громадян України в заморські території і департаменти Франції- оскільки зараз безвізовий режим існує тільки для континентальної частини цієї країни.
Next year, we hope that we will be able to reach agreements on a visa-free travel regime for Ukrainian citizens in overseas territories and French departments- since now a visa-free regime exists only for the continental part of this country.

Ті ж ракети, яку запустили супутник може послати ядерну боєголовку в будь-яку точку світу в лічені хвилини, оголюючи континентальної частини Сполучених Штатів океанічних оборону.
The same rocket that launched Sputnik could send a nuclear warhead anywhere in the world in a matter of minutes, stripping the continental United States of its oceanic defenses.

Це класичний ураган"Кабо-Верде"(ураган басейну Атлантичного океану) сформувався 30 серпня 2017 року поблизу островів Кабо-Верде при виході сильної тропічної хвилі з континентальної частини Африки.
Hurricane Irma formed August 30, 2017 near the islands of Cape Verde at the output of a strong tropical wave of mainland Africa.

Тому корпорація"Ксерокс" розробила стандарти на надання сервісних та ремонтних послуг, за якими вона зобов'язується"привести в робочий стан вийшов з ладу апарат у будь-якій точці континентальної частини Сполучених Штатів протягом трьох годин з моменту отримання заявки на обслуговування".
Therefore, Xerox Corporation has developed standards for the provision of service and repair services, according to which it undertakes to"bring into operation a failed device anywhere in the continental United States within three hours of receipt of a service request.".

Політик відзначив, що головнокомандуючий має негайно вжити заходів для підвищення обороноздатності та захисту континентальної частини країни.
The politician noted that the commander in chief should take immediate steps to improve the defense and protection of the continental part of Ukraine.

Після попередніх запусків Пхеньян заявляв про здатність нанести удар по будь-якій точці континентальної частини США, але на цей раз мова вперше йде про удар за допомогою нового типу вдосконаленої ракети, яка, як заявляють північнокорейські та американські офіційні особи, може злетіти вище, ніж ті ракети, які КНДР випробувала раніше.
Following previous launches, the North has claimed its projectiles can hit any part of the continental United States, but this would be the first time it would be able to do so with this new type of upgraded missile, which both North Korean and U.S. officials said could fly higher than the ones the country has tested earlier.

Ще одна причина популярності Канарських островів, і особливо в Європі є те, що є багато дешевих польотів і поромні переправи в Канарські острови, і це дуже близько до континентальної частини Європи.
Another reason for the popularity of the Canary Islands and especially in Europe is that there are many cheap flights and ferry crossings to Canary Islands and it's very close to Europe's mainland.

Тому корпорація«Ксерокс»(США) розробила стандарти на сервісні та ремонтні послуги, відповідно до яких вона зобов'язується налагодити апарат, який зіпсувався, в будь-якій точці континентальної частини США протягом 4-х годин з моменту замовлення.
Therefore, Xerox Corporation has developed standards for the provision of service and repair services, according to which it undertakes to"bring into operation a failed device anywhere in the continental United States within three hours of receipt of a service request.".

Енергосистеми Сербії компанією EMS поклав відповідальність за проблему Косово, стверджуючи, що в січні і лютому країни"був невідлучно висновок, несанкціоновано, повної електричної енергії з Континентальної частини синхронної зони Європи".
Serbia's power operator, EMS, blamed the problem on Kosovo, claiming that in January and February the country“was withdrawing, in an unauthorized manner, uncontracted electric energy from the continental Europe synchronous area”.

Європейці називають місцевих жителів ескімосами, що не цілком вірно- термін«ескімос»(«сироїд») народився в мовах індіанських племен Північної Америки і поступово став використовуватися для позначення інуїтських племен континентальної частини США і Канади, до яких жителі Гренландії не відносяться.
Europeans call the locals Eskimos which is not quite true- the term"eskimo"("raw food eater") was born in the languages of Indian tribes of North America and gradually began to be used to refer to the Inuit tribes of the continental part of the United States and Canada to which the inhabitants of Greenland do not belong.