Що таке КОНТИНЕНТАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• continental
• mainland
• civil-law
• contiguous

Приклади вживання Континентальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Континентальних Сполучених Штатів.
The Contiguous United States.

Відділ жіночого складається з континентальних.
The Women 's Department of the BWA.

Навпаки, рішення у континентальних правових системах, як правило, короткі, посилаються лише на закони.
By contrast, decisions in civil law jurisdictions are generally shorter, referring only to statutes.

Підготовка до регіональних і континентальних ігор;
Extended to the continental and regional games.

Переїзд на Гаваї, навіть з континентальних штатів Америки, вимагає більше планування, ніж переїзд всередині материка.
A move to Hawaii, even from the continental United States, can require much more planning than a move within the mainland.

Карта військових інсталяцій на території континентальних США.
Map of Military Bases in the Continental US.

Як казав Карл Шмітт,- це історія боротьби морських держав проти континентальних держав та континентальних держав проти морських держав.
Land and Sea is Schmitt's“history of the battle of sea powers against land powers and of land powers against sea powers.”.

Єллоустонський Парк- найбільше і найвідоміше місце розташування мегафауни в континентальних Сполучених Штатів.
Yellowstone is the largest and most famous megafauna location in the continental United States.

Недільне суботництво стало поширене як серед континентальних(європейських), так й серед англійських протестантів протягом наступного сторіччя.
Sunday Sabbatarianism became prevalent amongst both the continental and English Protestants over the following century.

Незважаючи на те, що інші території стали штатами після Вашингтону, ми розташовані на межі континентальних Сполучених Штатів.
Although other territories became states after Washington, we were the limit of the contiguous United States.

Протягом декількох днів температура в континентальних штатах США- від Каліфорнії до Нью -Йорка, опустилася нижче норми на 14-19 градусів.
For several days the temperature in the continental U.S.- from California to New York, fell below the normal 14-19 degrees.

Створюючи«Golden Link», UPS стає першою компанією з доставки вантажів, яка може доставляти відправлення на будь-яку адресу в 48 континентальних штатах США.
UPS forges"Golden Link," becomes first package delivery company to serve every address in the 48 contiguous United States.

Переїзд на Гаваї, навіть з континентальних штатів Америки, вимагає більше планування, ніж переїзд всередині материка.
A move to Hawaii from the continental United States or even inter-island, can require much more planning than moving between two locations within the mainland.

У континентальних та змішаних правових системах, як і у Праві Шотландії, прецедент не є обов'язковим, але прецедентне право враховується при судовому розгляді.
In Civil law and pluralist systems, as under Scots law, precedent is not binding but case law is taken into account by the courts.

На своєму піку 11 вересня, озонова діра дорівнювала площі майже в 2, 5 рази більше розміру континентальних Сполучених Штатів Америки.
At its peak on Sept. 11, 2017, the ozone hole extended across an area nearly two and a half times the size of the continental United States.

Система була запущена в середині 1950-х і створила мережу континентальних масштабів для об'єднання кожного населеного пункту з кількістю жителів від 50 000 та більше.
This system was started in the mid-1950's, and created a continental sized network meant to connect every population center of 50,000 people or more.

При цьому всього за 136 км від западини розташована найвища точка континентальних гір США- гора Уїтні(4421 м над рівнем моря).
In this case, only 136 km away from the cavity is the highest point in the continental United States- Mount Whitney(4421 m above sea level).

Крім 48 континентальних штатів, до складу Америки входять також Аляска і Гаваї, ще їй належать деякі острови в Карибському морі і Тихому океані.
Besides the 48 states in the mainland, Hawaii, and Alaska; the United States possesses several territories in the Pacific and the Atlantic.

Хоча бретонська мова протягом більш ніж тисячоліття існує в континентальній Європі, проте вона не відноситься до континентальних кельтських мов.
Even though Breton is spoken in continental Europe, and has been since at least the 6th century AD, it is not considered one of the Continental Celtic languages.

Проте поразка і подальший розпад континентальних європейських монархій наприкінці 1918 року поклали край будь-яким надіям щодо української монархії.
However, the defeat and subsequent disintegration of the continental European monarchies, at the end of 1918, ended any practical hopes for any Ukrainian monarchy.

Шотландська правова система використовується в Шотландії, є плюралістичною системою, заснованою на континентальних принципах, з елементами загального права, що датуються пізнім Середньовіччям.
Scots law, which applies in Scotland, is a pluralistic system based on civil-law principles, with common law elements dating back to the High Middle Ages.

На відміну від континентальних австралійських аборигенів, остров'яни традиційно були землеробами, хоча і доповнювали свій раціон продуктами полювання і збирання.
Unlike the indigenous peoples of mainland Australia, the islanders were traditionally agriculturalists although they supplemented their food supplies through hunting and gathering.

Шотландська правова система використовується в Шотландії, є плюралістичною системою, заснованою на континентальних принципах, з елементами загального права, що датуються пізнім Середньовіччям.
In Scotland the legal system is based on Scots law, is a pluralistic system based on civil-law principles, with common law elements dating back to the High Middle Ages.

Східно-Австралійські гори затримують вологі вітри з Тихого океану, відтікає від західної периферії Південно-Тихоокеанського максимуму, і відокремлюють океанічні сектори від континентальних.
Australian Eastern Mountain detain moist winds from the Pacific Ocean, flowing from the western periphery of the South Pacific high, and is separated from the continental oceanic sector.

Світова історія,- як казав Карл Шмітт,- це історія боротьби морських держав проти континентальних держав та континентальних держав проти морських держав.
Carl Schmitt said that the history of the world is only the history of the struggle between the powers of the Land and the powers of the Sea.

OMAEC складається із 11 міжнародних організацій, 12 національних організацій, а також 2 континентальних союзів, до якого належать близько 150 мільйонів людей з усього світу, деякі з інших конфесій, які отримали освіту в католицькій школі.
OMAEC comprises 11 international organizations, 12 national organizations, and two continental unions, to which about 150 million people refer worldwide, some from other denominations, who have received their education at Catholic schools.

У 1630, Густав II Адольф Ваза шведський, висадився в Німеччині і звільнив порт Штральзунд, останній оплот континентальних німецьких військ, воюючих проти імператора.
In 1630, GustavusAdolphus of Sweden landed in Germany and relieved the port of Stralsund that was the last stronghold on the continent held by German forces belligerent to the Emperor.

Колумб так і не побачив Північноамериканського материка, але дослідження континентальних Сполучених Штатів розпочали мешканці іспанських колоній, які він допоміг заснувати.
Columbus never saw the mainland United States, but the first explorations of the continental United States were launched from the Spanish possessions that he helped establish.