Що таке МАТЕРИНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• maternal
• parent
• mother
• maternity
• mothers

Приклади вживання Материнських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвинених природних материнських інстинктів.
Natural mothering instincts.

Дитина, відкривши очі, знаходить їжу на материнських грудей.
A child on opening his eyes finds his food in his mother's breast.

Вчені дали мишам дози материнських та батьківських генів.
Scientists gave mice doses of maternal and paternal genes.

Анджеліну Джолі позбавлять материнських прав.
Angelina Jolie can deprive of the parental rights.

Бешамель є одним з п'яти«материнських» соусів французької кухні.
A Béchamel is one of the five"mother sauces" in French cooking.

Їм заборонено виводити кошти на користь материнських структур.
They are prohibited to withdraw money in favor of the parent structures.

Міжнародний ярмарок дитячих дитячих материнських дитячих колясок Wuhan International.
Wuhan International Children Baby Maternity Expo Stroller Fair.

Завдяки телемедицині вдалося врятувати багато материнських і дитячих життів.
Thanks to the operation can save many lives of children and mothers.

Щорічно у світі помирають приблизно 70 тис. жінок від причин, пов'язаних з абортами,- це 13% усіх материнських смертей.
Annually, approximately 70,000 women in the world die from abortion-related causes, which is 13% of all maternal deaths.

У випадку з"Північним потоком-2""Газпром" є однією з материнських компаній оператора Nord Stream 2 AG.
In the case of Nord Stream 2, Gazprom is one of the parent companies of the operator Nord Stream 2 AG.

Такі фінустанови отримують достатньо грошей від материнських структур.
These financial institutions are getting enough money from the parent structures.

Таке раннє прояв материнських почуттів, що виявляється в боязні втратити ще не народженої, але вже такого улюбленого малюка.
This is an early manifestation of maternal feelings, manifested in fear of losing an unborn yet already so beloved baby.

Між 200-400 PPFD: Це відмінно підходить для розсади, клонів і материнських рослин.
Between 200-400 PPFD: This is great for seedlings, clones, and mother plants.

Автентичний чай Да Хун Пао має вирощуватися на чайних деревах, які, в свою чергу, були вирощені з древніх«материнських» дерев.
And any authentic Da Hong Po must be grown from a tea tree that was cut from a single group of ancient“mother” trees.

Віднімати у дітей їх рідну мову- це те ж саме, що відривати їх від материнських грудей»,- писав він.
To detach children from their mother tongue is identical to tearing them away from their mothers breasts," he wrote.

Для генераторів-елюатів необхідно надати методи випробування материнських радіонуклідів та інших компонентів генераторної системи;
For generator-eluates, tests for mother radionuclides and for other components of the generator system shall be provided.

Тому, щоб не покладатися на удачу, пасічники навчилися виводити сильних материнських особин самостійно.
Therefore, in order not to rely on luck, the beekeepers learned to derive strong maternal individuals on their own.

По-друге, одна із материнських компаній може взяти на себе основну відповідальність за діяльність спільного підприємства.
Secondly, one of the parent companies can take the main responsibility for the activities of the enterprise.

Для радіонуклідних генераторів необхідно надати докладні дані щодо випробувань материнських та дочірніх радіонуклідів.
For generators, details on the testing for mother and daughter radionuclides are required.

В процесі проведення даної маніпуляції новонароджений не відчуває болю, а після підрізання його відразу ж прикладають до материнських грудей.
In the process of carrying out this manipulation, the newborn does not feel pain, and after cutting, it is immediately applied to the maternal breast.

Наші червоні і білі кров'яні клітини створені стовбуровими клітинами, які самі походять від«материнських» стовбурових клітин в кістковому мозку.
Our red and white blood cells are made by stem cells that themselves come from“mother” stem cells in bone marrow.

Лінія продуктів FEMINITY зберігає молодість шкіри, відновлюючи її гормональний баланс і продовжуючи продуктивне життя стовбурових материнських клітин.
The FEMINITY product line preserves the youthfulness of the skin, restoring its hormonal balance and continuing the productive life of stem maternal cells.

Ми готові вирішити всі розбіжності за столом переговорів, без кровопролиття, без материнських і дитячих сліз",- сказав глава"ЛНР".
We are ready to resolve all differences through negotiation, without bloodshed, without mothers' and children's tears," the Christmas address posted on the website says.

А тому, що це установи без так званих материнських банків чи фінансових груп«донорів», які при необхідності можуть дофінансовувати своїх українських дочок.
And because these are institutions without so-called parent banks or financial groups of"donors" who, if necessary, can cofinance their Ukrainian daughters.

Щорічно проводиться в Шанхаї, CBME China є найбільшим у світі торговим ярмарком для дитячих, дитячих і материнських продуктів та послуг.
Held annually in Shanghai, CBME China is the world's largest trade fair for child, baby and maternity products& services.

Внутрішній імідж організації- сприйняття, психологічне ставлення до неї її співробітників, акціонерів, власників, правління і материнських відділів.
The internal image of the organization is the perception, the psychological attitude of its employees, shareholders, owners, management and mother departments to it.

Індійський бог Брахма вважається творцем матеріальної всесвіту, який сам виник з лотоса і не має материнських зв'язків з іншими божествами.
The Indian god Brahma is considered the creatorthe material universe, which itself originated from the lotus and has no maternal connections with other deities.

Діагностика вродженого гіпотиреозу щитовидної залози проводиться на п'ятий день життя, коли у новонародженого знижується в крові рівень материнських тиреоїдних гормонів.
Diagnosis of congenital hypothyroidism the thyroid gland is performed on the 5th day of life when the newborn is reduced blood levels of maternal thyroid hormones.

Лабораторні дослідження на генетично модифікованих мишах показали, що у піддослідних з додатковою дозою материнських генів розвиваються великі голови і мізки, але тіло- невелике.
Laboratory studies using genetically modified mice found that those with an extra dose of maternal genes developed bigger heads and brains, but had little bodies.

І, нарешті, консолідований прибуток, зведена по всій бухгалтерської звітності про діяльність і, крім того, фінансових результатах дочірніх і материнських підприємств.
And, finally, the consolidated profit, consolidated across the accounting reporting on the activities and, in addition, the financial results of the subsidiaries and parent enterprises.