Що таке МАТЕРИНСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• maternal
• mother's

Приклади вживання Материнському Українська мовою та їх переклад на Англійською

І материнському заступництву Марії.
The motherly protection of Mary.

Безпечна альтернатива материнському молоку.
A safe alternative to breast milk.

У материнському будинку свої порядки і правила, у вашому свої.
Living in your parents home and their rules.

Судинна система дитини спотворюється вже в материнському лоні».
The vascular system of a child is distorted already in a maternal bosom.

Тож уже в материнському лоні вона спотворюється. Як саме?
Therefore already in a maternal bosom it is distorted. How exactly?

У щурів невеликі кількості формотеролу були виявлені в материнському молоці.
In rats, small amounts of formoterol have been detected in maternal milk.

Тут, під материнському піклуватися про гарну дружини Бора Маргрет….
Here, under the motherly care of Bohr's beautiful wife, Margrethe….

Вони дуже динамічні і тому відіграють величезну роль в материнському тілі.
This shows that they are very dynamic and play a huge role in the maternal body.

Необхідно просто довіритися материнському інстинкту і чуття підкаже, як себе вести.
You just need to trust maternal instinct and intuition will prompt how to behave.

Ендоканабіноїд 2-AG був знайдений у молоці корови та людському материнському молоці.[1].
The endocannabinoid 2-AG has been found in bovine and human maternal milk.[81].

Терміни“гуманізоване”,“подібне материнському” або аналогічні визначення не повинні застосовуватись…”.
The terms“humanised”,“maternalised” or similar terms should not be used.

Годування молодих ссавців має ґрунтуватися на природному молоці, бажано материнському.
The feeding of young mammals must be based on natural milk, preferably maternal milk.

Терміни“гуманізоване”,“подібне материнському” або аналогічні визначення не повинні застосовуватись…”.
(d) The term"humanized", maternalized" or similar terms shall not be used.

Деякі діти будуть краще спати під впливом алкоголю в материнському молоці, як і дорослі.
Some babies do sleep better under the influence of alcohol in mother's milk, just as an adult would.

Поручаю всіх вас, дорогі у Христі, материнському заступництву Пресвятої Богородиці.
I entrust all of you, dearly beloved in Christ, to the motherly protection of the Most Holy Theotokos.

Завдяки материнському інстинкту, тварини чітко знають і розуміють, як вести себе з новонародженими.
Thanks to the maternal instinct, animals clearly know and understand how to behave with newborns.

Замінити свиняче молоко коров'ячим недостатньо, в материнському- більше жиру і необхідних мікроелементів.
Replace cow's milk is not enough cow milk, in the mother- more fat and essential trace elements.

Завдяки гарному материнському інстинкту, властивому вівцям даної породи, смертність молодняка буває вкрай рідко.
Due to the good maternal instinct inherent in the sheep of this breed, the mortality of young animals is extremely rare.

Під час цього останнього етапу Адвенту,- підсумував він,- ввіряймося материнському заступництву Пречистої Діви Марії.
In this last part of Advent, we entrust ourselves to the maternal intercession of the Virgin Mary.

ДГК та інші омега-3 жирні кислоти знаходяться в материнському грудному молоці, а також додають до деяких доповнених дитячих сумішей.
Omega-3 fatty acids are found in maternal breast milk and they are also added to some supplemented infant formulas.

Під час цього останнього етапу Адвенту,- підсумував він,- ввіряймося материнському заступництву Пречистої Діви Марії.
In this last period of the Season of Advent, let us entrust ourselves to the maternal intercession of the Virgin Mary.

ДГК та інші омега-3 жирні кислоти знаходяться в материнському грудному молоці, а також додають до деяких доповнених дитячих сумішей.
DHA and other omega-3 fatty acids are found in maternal breast milk and also are added to some supplemented infant formulas.

Завдяки материнському молоку кроленята зміцнюють імунітет і швидко ростуть, набираючи до двох місяців вага в 1, 5 кг, і більше.
Thanks to mother's milk, baby rabbits strengthen the immune system and grow quickly, gaining a weight of 1.5 kg or more by two months.

Прошу у неї вибачення за всі болі, які довелось витримати її материнському серцю і особливо у останні чотири місяці».
I beg her forgiveness for the pain her mother's heart has had to endure, and especially these last four months.

Таким чином, при розмноженні зберігається матеріальна спадкоємність поколінь, складається в збереженні молекулярних структур, властивих материнському організму.
Thus, when the reproduction is stored material succession of generations of conservation of molecular structures, characteristic of the maternal organism.

Таким чином, VGA може бути встановлена безпосередньо в материнському або материнському просторі комп'ютера і спростити його складання.
Thus, VGA could be installed directly on the mother or mother of computer space and simplify your Assembly.

В Аргентині вчені клонувалу першу в світі трансгенну коров, використавши людські гени, які дозволять зробити тваринний продукт еквівалентним материнському молоку. Автор: Глобал Пост Переглядів:.
Scientists in Argentina have cloned the world's first transgenic cow, using human genes that will allow the animal to produce the equivalent of mothers' milk.

На початку року, ввіряю материнському заступництву Діви Марії всі намірення, які носите у своєму серці, щоби Господь благословив вашу діяльність та все ваше життя, ваші ідеали, постанови та прагнення.
At the beginning of the year, I entrust to the maternal intercession of the Virgin Mary the intentions that you carry in your heart, so that the Lord may bless your every activity and your whole life, the ideals, the resolutions, the aspirations.

Яскравий приклад відводиться материнському інстинкту, є найбільш яскравий прояв самопожертви заради коханої істоти, природно, що в парі дорослих людей подібні відносини будуть свідчити про якусь хворобливості, але ось елементи повинні бути.
A vivid example is given to the maternal instinct, which is the most vivid manifestation of self-sacrifice for the sake of a beloved being. Naturally, in a pair of adults, such relationships will indicate some kind of pain, but here are the elements.