Що таке МАЮТЬ НАГОДУ Англійською - Англійська переклад

• have the opportunity
• have a chance

Приклади вживання Мають нагоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мають нагоду відчути себе в якості суддів.
Get a chance to feel like a judge.

Вони тепер мають нагоду позмагатися в Болгарії.
Now they will have a chance to compete in Bulgaria.

І ось тепер португальці мають нагоду взяти реванш.
The Greek now has the opportunity to take revenge.

Молоді вчені мають нагоду брати участь у міжнародних наукових конференціях.
Young scientists have the opportunity to participate in international scientific conferences.

Узяти участь в олімпіаді мають нагоду учні 7-11 класів.
Grade students have the opportunity to take part in the IT competition.

Відвідувачі виставки мають нагоду ознайомитися з традиційними техніками писанкарства.
Visitors to the exhibition have an opportunity to get acquainted with traditional pysanka art techniques.

Коли він уже помер- кубинці нагадують цей шлях, і тепер вони мають нагоду попрощатися з ним».
Now he's gone and they retrace that route, and the Cubans of this era have a chance to say goodbye.”.

Учасники заходів також мають нагоду обговорити поточні та проблемні питання комунікації й отримати консультації щодо їх вирішення.
The training participants also have an opportunity to raise problem issues related to effective communication and get advice on available solutions.

Владика Клаудіо відзначив, що Папа Франциск і Блаженніший Святослав завжди мають нагоду зустрітися.
Bishop Claudio noted that Pope Francis and His Beatitude Sviatoslav always have the opportunity to meet.

Ці помазанці стають«співспадкоємцями з Христом» і мають нагоду стати«царством священиків».
These anointed ones would become“joint heirs with Christ” and have the opportunity of becoming“a kingdom of priests.”.

Справжні шанувальники нишової парфумерії мають нагоду познайомитися із багатою колекцією Alysonoldoini, ArteProfumi, Atelier Cologne, Biehl.
The connoisseurs of niche fragrances will be able to get acquainted with rich collections of Alysonoldoini, ArteProfumi, Atelier Cologne, Biehl.

У найближчій виставі«Іоланта» Петра Чайковського глядачі мають нагоду почути одразу двох нових солістів оперної трупи.
In the earliest performance of“Iolanta” by Pyotr Tchaikovsky, the audience will have an opportunity to hear two new soloists of the opera troupe.

Окрім мовних курсів, учасники програми мають нагоду побувати на лекціях, присвячених економічним, історичним та культурним особливостям життя України.
In addition to language courses, participants have the opportunity to attend lectures on economic, historical and cultural features of life in Ukraine.

Особливість австралійських коледжів полягає в тому, що студенти мають нагоду переходити з однієї програми на іншу без іспитів.
Advantages of the Australian colleges is that their students have an opportunity without examinations to pass from one program to another.

Мукачево стало третім містом, жителі та гості якого мають нагоду оглянути«афонську» експозицію- до цього виставку презентували в Києві та Івано-Франківську.
Mukachevo became the third city, inhabitants and guests of which have an opportunity to see the"Athos" exhibition- earlier this exhibition was presented in Kyiv and Ivano-Frankivsk.

Учасники майстерні виготовляють блокноти практично з нуля, тож мають нагоду зробити їх неповторними за формою, розміром, дизайном.
Participants of the workshop will make notepads actually from the scratch, so will have the opportunity to make them unique in shape, size and design.

Адже це означає, що вперше в історії людського роду більшість немовлят, народжених у Розвинутому Світі, мають нагоду дожити до старості.
Because what that means is that for the first time in the history of the species, the majority of babies born in the Developed World are having the opportunity to grow old.

З 1-го жовтня клієнти UniCredit Bank, які користуються платіжними картками MasterCard, мають нагоду виграти ексклюзивні подарунки у стилі культової саги Star Wars.
From October 1, UniCredit Bank clients, owners of MasterCard payment cards, have a chance to win exclusive thematic Star Wars gifts.

У Ukrainian Global School ми знайомимо дітей з різними професіями та їхніми представниками, і найцікавіше- учні мають нагоду спробувати себе у будь-якій ролі.
In Ukrainian Global School, we introduce children different professions and their representatives, and the most interesting- pupils get an opportunity to try themselves in any role.

А українці з діаспори, за його словами, дивлячись цей фільм, мають нагоду згадати свою молодість і побачити важливі історичні події, очевидцями яких вони були.
The diaspora Ukrainians, according to her words, watching this film, have an opportunity to recall their younger years as well as to see the important historical events that they witnessed.

Другий рік поспіль волиняни мають нагоду переглядати найкращі твори української драматургії у виконанні відомих артистів на сценах районних та сільських будинків культури.
For the second year in a row Volhynians have the opportunity to see the best works of Ukrainian drama performed by famous artists on the stages of district and rural houses of culture.

Тоді, навіть у паніці співробітники зможуть швидко ознайомитися з інформацією на стенді пожежної безпеки і, попри стресову ситуацію, мають нагоду виконати все по інструкції.
Then, even in a panic, employees can quickly get acquainted with the information on the fire safety stand and, despite the stressful situation, have the opportunity to perform all the instructions.

Розвиток туризму у столиці- відвідувачі мають нагоду побачити колоритні речі, майстер класи по handmade, прослухати лекції по історії костюму за регіонами, побувати на культурних заходах.
Tourism development in the capital- visitors have the opportunity to see the colorful things, to be in master classes on handmade, to listen to lectures on the history of costumes in every region, to visit the cultural events.

Урочисто відсвяткувавши 1000-ліття Хрещення, отримавши від Господа великий дар свободи і приготовляючись до відзначення великого всесвітнього Ювілею 2000-ліття народження Спасителя, християни в Україні мають нагоду осмислити релігійну та богословську спадщину, яка була і повинна бути важливою основою духовного, церковного, національного, культурного і політичного життя суспільства.
After solemn celebrations of the 1000th anniversary of Baptism and Christening, on having received from the Lord the big gift of freedom and while preparing for the celebration of the worldwide jubilee of the 2000th anniversary of Saviour's Nativity, Christians in Ukraine have an occasion to acknowledge and comprehend the religious and theological heritage that was and must remain an important basis for spiritual, ecclesiastic, national, cultural and political life of the society.

Протягом свого перебування у Франції українські студенти мають нагоду ознайомитися з системою освіти у Франції- відвідати низку лекційних та практичних занять, прийняти участь в лабораторних роботах разом із французькими студентами.
During stay in France, Ukrainian students have an opportunity to get acquainted with the education system in France- to attend a series of lectures and practical classes, to take part in laboratory work together with French students.

Щороку в квітні Центр кар'єри організує Ярмарок робочих місць- захід, де роботодавці мають нагоду зустріти студентів різних курсів та спеціальностей НТУ«ХПІ» та запропонувати їм вакансії, місце для практики або поширити інформацію про своє підприємство.
Every year in April, the Career Center invites students and employers to the Job Fair- an event where employers have the opportunity to meet students of different courses and specializations of NTU“KhPI” and offer them vacancies, a place to practice or to spread information about their company.

Наші постачальники і дистриб'ютори повинні мати нагоду одержувати справедливі прибутки;
Our suppliers and distributors must have the opportunity to make a fair profit.

Ви маєте нагоду скористатися професійними порадами вже сьогодні!
You have an opportunity to take on professional advice today!

І тепер ви маєте нагоду побачити….
You now may have the opportunity to see….

Ми всі маємо нагоду служити у різних якостях.
We all have the opportunity to serve in some way.