Приклади вживання Мають надіслати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кандидати мають надіслати заповнену….
Вони мають надіслати скорочений варіант доповіді(до 5000 слів) до 16 липня 2018 року.
They will have to send a short version of presentation(up Особи, які бажають виготовити прапор штату Вашингтон мають надіслати дві копії їх версії прапора Держсекретареві штату Вашингтон.
If someone would like to produce the state flag, they must send two copies to the Washington Secretary of State.Сторони мають надіслати повідомлення щонайменше за 7 днів.
Users must reply to messages within 7 days.За новими правилами при зверненніпереселенця за отриманням пенсії органи ПФУ мають надіслати запит до органів окупаційної влади Криму.
According to the new rules, whenan IDP applies for a pension, PFU must send a request to the Crimean occupation authorities.США мають надіслати зброю Україні, щоб допомогти їй в"самозахисті" від російської агресії і підтримати введення миротворців.
The United States should send arms to Ukraine to help in its“self-defense” against Russian aggression.Автори, що отримали рекомендацію доопрацювати статтю, мають надіслати оновлений варіант не пізніше ніж за тиждень після сповіщення.
Authors who have been recommended to revise the article should submit an updated version no later than one week after notification.Уряд заявив, що депортації мають надіслати афганцям сигнал, що Німеччина приймає лише невелику кількість заявок про надання притулку.
The government said the group deportations are supposed to send a signal Особи, зацікавлені взяти участь у роботі міжнародної конференції, мають надіслати електронною поштою до організаційного комітету до 11 лютого 2020 р.(включно) наступні документи:.
Persons interested in participating in the international conference should send an email to the organizing committee to 3 December 2014(inclusive) the following documents:.Для участі в Конкурсі учасники мають надіслати одночасно на електронну та поштову адреси Оргкомітету свою роботу(з двох складових) із заповненою Анкетою учасника відповідно до вимог Конкурсу.
To participate in the Competition, the participants must send their work(in two components) to the electronic and postal addresses of the Organizing Committee together with filled in Participant's Questionnaire in accordance with the requirements of the Contest.Українські підприємства, які мають намір вийти на ринок Йорданії таспівпрацювати з«Union Marketing Group Distribution Redefined» в Королівстві мають надіслати детальну інформацію(англійською або арабською мовою) про свою діяльність, продукцію та її орієнтовну вартість на електронну адресу представника компанії З.
Ukrainian enterprises interested in entering the Jordan market andcooperating with“Union Marketing Group Distribution Redefined” have to send detailed information(in English or Arabic language) about their work, product range and its estimated cost Для участі в Конкурсі-фестивалі учасники мають надіслати на адресу Оргкомітету(29013, м. Хмельницький, вул. Кам'янецька, 21) свою роботу із заповненою Анкетою учасника підписану відповідно до вимог Конкурсу-фестивалю.
To participate in the Competition Festival participants have send to the address Organizing Committee( 29013, Khmelnytsky city, Kamyanets'ka str., 21) your work with completed by the participant's questionnaire signed in accordance with the requirements of the Contest-Festival.Акредитовані ЗМІ мають надіслати посилання на опублікований репортаж/ фоторепортаж або інформацію(номер, дата виходу матеріалу) про його вихід у виданні та надати матеріали прес-службі події через електронну пошту(посилання на статті, відеосюжети, аудіо чи скановані сторінки) та через файлообмінники.
Accredited mass media must send a link to the published report/ photo report or information(number, date of issue of the material) about its publication in the publication, and provide materials to the event press service via e-mail(links to articles, video clips, audio or scanned pages) and via file changers.Ініціативні групи, що плануватимуть проведення квестів на тему ЦСР, мають надіслати анонс(заздалегідь перед заходом) та реліз(після заходу, разом з посиланнями на фотоальбоми і відеозаписи), а також- до кінцевого терміну- методичні рекомендації(опис формату квесту та супровідні матеріали).
The project groups planning to conduct quests on SDGs should send the press announcement(in advance before the event) and press-release(after the event, along with links to photo albums and videos), and- before the deadline- methodological guides(description of the format of the quest and accompanying materials).Претенденти мають надіслати резюме та короткий(до 300 слів) мотиваційний лист англійською мовою, де вони мають пояснити: 1 чому вони хочуть взяти участь у навчальному курсі«Невідкладна медична допомога для сільських лікарень»; 2 як це змінить їхню практику; 3 як вони будуть розповсюджувати набуті знання серед колег.
Applicants must submit a resume and a short(up to 300 words) motivation letter in English, where they should explain: 1 why they want to participate in the training course“Emergency Medicine for Rural Hospitals”, 2 how this course will change their practice, 3 how they will share the acquired knowledge among colleagues.Для участі в резиденції автор має надіслати на розгляд журі такі документи:.
To take part a writer should send the following documents for the Jury:.Але ви маєте надіслати нам лист дозвіл на торговельну марку.
But you should send us the Trademark authorization letter.Британський уряд має надіслати дуже чіткий сигнал, що він підтримує шлюби.
The government needs to send a very clear message that it supports marriage.Сергієва мати надіслала до фонду фотографії, їх запросили на співбесіду.
Автор має надіслати свої виправлення протягом трьох робочих днів з дати відправлення листа редакцією УФЖ.
The author should send his/her corrections in three working days from the date the proof was Ви маєте надіслати повний пакет документів до ВЦ Канади, відповідно до чек-ліста IRCC та інструкцій, наданих у цій процедурі подачі документів.
You must send a completed application to the CVAC using the IRCC checklist and other instructions provided in the Mail In procedure.Тут слід зазначити, що орган ліцензування має надіслати лист-повідомлення про результати розгляду документів.
It Проте якщо ви хочете взяти участь в аукціоні та переказувати гроші, ви маєте надіслати копію вашого паспорту або іншого посвідчення особи.
However, if you want Якщо ми виконаємо до кінця року власну домашню роботу, ухвалимо необхідне законодавство,ЄС орієнтовно у першій половині наступного року має надіслати оціночну місію.
If we complete our homework by the end of the year and pass the necessary legislation,the EU should send an evaluation mission in the first half of next year.Абе, говорячи з журналістами, зазначив, що міжнародна спільнота має надіслати Північній Кореї чіткий меседж через її провокаційні дії.
Abe, speaking to reporters, said that the international community must send a clear message to North Korea over its provocative actions.За процедурою, протягом 18 днів влада Казахстану має надіслати запит про екстрадицію, а українська сторона повинна ухвалити рішення.
According А все почалося з того, що Грейс Макфі з Шотландії попросила свою матір надіслати фотографію сукні, яку вона планувала одягнути на її весілля з Кейром Джонсоном.
This whole viral phenomenon started when Grace Johnston's mother sent her daughter a picture of the dress she wanted to wear at her daughter's wedding.Ми маємо надіслати чіткий сигнал всім журналістам- у Європі їм працювати безпечно.
We need to send a clear signal Ми маємо надіслати чіткий сигнал всім журналістам- в Європі їм працювати безпечно.
We need to send a clear signal 
