Приклади вживання Мають об'єднатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мами і жінки мають об'єднатися.
Обама: країни мають об'єднатися для боротьби з тероризмом.
Люди мають об'єднатися і співпрацюючи з бізнесом, впливати на уряд і змінювати реальність.
People must unite and influence the government/ change reality in cooperation with business.Україна й Росія мають об'єднатися в одну державу.
Анна і Крістофф мають об'єднатися і протистояти могутній стихії, щоб врятувати королівство і тих, хто їм дорог….
Anna and Kristoff have to unite and confront the powerful elements in order Україна й Росія мають об'єднатися в одну державу 3.
Ukraine and Russia should unite in one country 3.Прем'єр-міністр Великої Британії Тереза Мей заявила,що лідери Європейського Союзу мають об'єднатися, щоб протистояти загрозі з боку Росії, яка"не поважає кордони".
British Prime Minister TheresaMay says European Union leaders must unite to counter a threat from Russia that“doesn't respect borders.”.Україна й Росія мають об'єднатися в одну державу.
Russia and Ukraine should unite into a single state.Після Brexit всі ті, хто вірить в цінності і принципи,на основі яких був створений ЄС, мають об'єднатися, щоб зберегти його, але в суттєво оновленому вигляді.
After Brexit, those who believe in the values andprinciples that the EU was designed to uphold must band together to save it by reconstructing it.Чому кандидати мають об'єднатися проти фальсифікацій.
Why the internet opposition must unite against the counterfeiters.Ця форма кооперативу є найбільш поширеною у сільському господарстві,де фермери часто мають об'єднатися, щоб вижити в галузі, яка стає все більш промисловою і централізованою.
This form of co-op is most common in agriculture,where farmers often must band together to survive in an industry that is increasingly industrial and centralized.Влада та суспільство мають об'єднатися та спільно працювати над тим, аби побороти виклики сьогодення та створити країну, в якій комфортно і безпечно жити.
The Government and the public must unite and work in synergy to overcome challenges of today and build a country that will be comfortable and safe to live in.Суспільство та політичні сили мають об'єднатися, щоб не дати вкрасти землю- Віталій Скоцик.
The society and political forces should unite to prevent steal land- Vitali Sko….У своєму новому Маніфесті в Давосі Всесвітній економічний форум підкреслює, як компанії,уряди та громадянське суспільство мають об'єднатися, використовуючи свої основні компетенції у співпраці для покращення стану світу.
In its new Davos Manifesto, the World Economic Forum emphasises how companies,governments and civil society need to come together, harnessing their core competencies in collaboration Компанії із загальною місією і баченням майбутнього мають об'єднатися, щоб зробити нашу країну успішною. Адже саме вони створюють попит на якісні рішення і якісних людей.
Companies with a common mission and vision of the future must unite in order to make our country successful, because it is they that create the demand for quality solutions and quality people.На відміну від Battle Royale, де гравці змагаються один з одним, гравці у версії Save the World- це ті,хто залишился живими після апокаліптичної бурі, і вони мають об'єднатися, аби знищити схожих на зомбі страхітливих істот.
Unlike in Battle Royale, where players compete against each other, players in the Save the World mode are survivorsof an apocalyptic storm where the few remaining humans must band together to defeat creepy zombie-like creatures called“husks.”.При цьому 16% росіян вважають, що«Росія і Україна мають об'єднатися в одну державу»(в березні таких було 10%).
At the same time,16% of Russians believe that“Russia and Ukraine should unite into one state”(in March there were 10% of such people).І це при тому, що 26,9% опитаних вважають, що православні України мають згуртуватися навколо Київського Патріархату, а 23,4% вважають,що православні мають об'єднатися в одну Церкву, яка домагатиметься незалежності.
This is despite the fact that 26.9% of the respondents believe that the Orthodox faithful of Ukraine Правоохоронні та контролюючі органи, профільні органи та відомства мають об'єднатися і запровадити єдиний системний підхід у боротьбі з контрабандою та корупцією, мінімізувати їх обсяги та наслідки.
Law enforcement and supervisory bodies, specialized bodies and agencies should unite and implement a single systemic approach to combating smuggling and corruption, minimizing their scope and consequences.Почесні гості привітали учасників, зокрема, голова Уманської райради Оксана Супрунець наголосила, що Західна Черкащина є одним з найцікавіших туристичних регіонів нашої країни,і фахівці туристичної галузі мають об'єднатися в туристичний кластер.
Honored guests greeted the participants, in particular, the chairman of Umansky Regional Council Oksana Suprunets emphasized that West Cherkaschyna Ці громадяни мають об'єднатися у садівницьке товариство, тобто створити юридичну особу в організаційно-правовій формі кооперативу, та отримати земельну ділянку з цільовим призначенням для ведення садівництва, яка в свою чергу має бути поділена на землі загального користування та земельні ділянки членів цього товариства.
These citizens should unite in the horticultural society, that is a legal entity in the organizational and legal form of cooperatives, and get a plot of land with the purpose for doing gardening, which in turn must be divided by the total land use and land the members of this society.Сьогодні ми з вами всі маємо об'єднатися, щоб вирвати тих, хто залишився там.
Today, we must unite to save those who left there.Все суспільство має об'єднатися, щоб упоратися з цим викликом.
The entire society must unite for this cause.Міжнародна спільнота має об'єднатися у протидії кібервійні, яку ініціювала Російська Федерація.
The international community should unite to counter the cyber warfare launched by the Russian Federation.Все суспільство має об'єднатися, щоб пройти цей виклик.
The entire society must unite for this cause.Світове співтовариство має об'єднатися проти тероризму.
World should be united against terrorism.Людство має об'єднатися проти цього нічного жаху».
Humanity must unite against this midnight terror.”.У цей важкий час ми маємо об'єднатися.
In this difficult time, we need to come together.
