Що таке ПОВИННІ ОБ'ЄДНУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• must unite
• must come together
• should be united
• should combine

Приклади вживання Повинні об'єднуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди повинні об'єднуватися навколо ідеї.
Have to unify around an idea.

Але хоча б у цей день люди повинні об'єднуватися.
On that day, the people must come together.

І ми повинні об'єднуватися навколо цієї мети.
The world has to unify around this goal.

Влада хоче роз'єднати нас, але ми повинні об'єднуватися.
The bosses put us in competition, but we must unite!

І ми повинні об'єднуватися для вирішування цих проблем.
We need to become united to solve these problems.

Всі політичні сили, які хочуть миру і стабільності, повинні об'єднуватися.
The powers of this country, which want peace and agreement, must come together.

Тому журналісти повинні об'єднуватися, щоби допомагати і захищати один одного.
Journalists around the world must stand together, to protect each other and to safeguard the truth.”.

Роз'єднувальні"клавіші" повинні бути сумісними: клавіші повинні об'єднуватися з ключами;
Connector“keys” must be matched: key slots must combine with key lugs;

Він додав, що ми повинні об'єднуватися і нам не варто забувати, що в Бозі є наша сила, віра і перемога!
He added that we must unite and never forget that in God is our strength, faith and victory!

Хоча передбачалося, що кримінальні справи щодо одного боржника повинні об'єднуватися в зведені виробництва.
Although it was assumed that criminal proceedings against a single debtor should be merged into consolidated production.

Всі ці елементи повинні об'єднуватися спільною ідеєю- платформою позиціонування і місією компанії.
All these elements should be united by a common idea- the positioning platform and the mission of the company.

Репортер Нью-Йорк Таймс, висвітлюючи третю щорічну виставку клубу 1892 року, представлену понад 300 творами образотворчого мистецтва, водночас із паризькими салонами, писав:"добре… що жінки повинні об'єднуватися тут, як вони вже давно об'єдналися в Парижі, щоб показати свою власну роботу самостійно, на яку не впливає думка або забобони чоловічих судових присяжних та чоловічих комітетів".
A New York Times reporter covering the Club's third annual exhibition in 1892 of over 300 works of fine art, drew a parallel to Parisian salons, suggesting:"it is well… that women should combine here, as they have long combined in Paris, to show their own work by itself, unaffected by the opinion or prejudices of masculine juries of acceptance and masculine hanging committees.".

Справжні мусульмани повинні об'єднуватися в добровільні союзи- джамаати, своєрідні«анклави», що поза досяжністю держави.
True Muslims should unite in voluntary associations- Jamaats, a kind of out of the reach of the state«enclaves».

Тому вони повинні об'єднуватися, але не для того, щоб бути поглинутими і змішатися разом, але лише з метою забезпечення взаємних умов загального процвітання, на які ніхто не має ексклюзивне право.
They should therefore federate, not in order to be absorbed and confused together, but in order to guarantee mutually the conditions of common prosperity, upon which no one has an exclusive claim.

Зацікавлені студенти повинні об'єднуватися з потенційним керівником, розробити проект разом, а потім подати заявку на фінансування.
Interested students must pair up with a potential supervisor, develop a project together, then apply for funding.

Несуттєві суми повинні об'єднуватися з сумами аналогічного характеру або призначення і не представлятися окремо.
Immaterial amounts shall be aggregated with amounts of a similar nature or function and need not be presented separately.

Зацікавлені студенти повинні об'єднуватися з потенційним керівником, розробити проект разом, а потім подати заявку на фінансування.
Interested students must identify a potential supervisor and work with that supervisor to develop a project together then jointly apply for funding.

U-LEAD є в першу чергу хабом, в якому повинні об'єднуватися зусилля як ОДА, РДА, органів місцевого самоврядування, так і всіх проектних груп, які працюють в напрямі реформи децентралізації.
U-LEAD is primarily a hub which should combine the efforts of OSAs, RSAs, local government bodies and all project groups that work towards the decentralisation reform.

Зараз дуже вирішальний момент, коли саме суспільство, активна його частина, нова Україна, яка в повний голос заговорила і дала про себе знати на Майдані, повинна об'єднуватися і штовхати Україну в напрямі європейської інтеграції.
Now is the turning point, when the society itself, its active part, new Ukraine which spoke loudly and became evident at Maidan, must unite and push Ukraine towards the European integration.

Це що, означає, що ми не повинні об'єднуватись?
Does this mean we should not come together?

Влада повинна об'єднуватися навколо національних цінностей,"- сказав він.
France must rally together around the national interest," he said.

Один батько не повинен об'єднуватися з дитиною проти іншого батька;
The child should not join one parent against the other….

Ми повинні навчитися об'єднуватися.
We must learn how to unite.

Ми повинні навчитися об'єднуватися.
We must learn to get together.

Європа і її трансатлантичні партнери продемонстрували свою здатність об'єднуватися перед зовнішніми викликами, але ми повинні і надалі зміцнювати свою стійкість до спроб порушити цю єдність або послабити нашу колективну безпеку.
Europe and its transatlantic partners have demonstrated their ability to unite in the face of external challenges, but we must continue to strengthen our resilience against attempts to disrupt this unity or weaken our collective security.

Ми розуміємо, як важливо об'єднуватися. Ми стукаємо в кожні двері і намагаємося достукатися до кожного серця. Ми вибудовуємо нашу роботу не на конфронтації, а на діалозі. І це те, чому інші повинні у нас повчитися!»- впевнена Яна Литвинова, мер міста Старобільськ.
We understand how it is important to unite. We knock on every door and try to reach out to every heart. We are building our work not in confrontation, but in dialogue. And this is something that others must learn from us!”- Yana Litvinova, the mayor of the city of Starobelsk sure.

Якщо ігровий світ являє собою«кожен сам за себе», у гравців повинна бути можливість об'єднуватися в клани і союзи.
If the game world is"everyone for himself", the players should be able to unite in clans and alliances.

Правове поле повинне дозволяти громадянам об'єднуватися та реєструвати політичні партії для представлення своїх інтересів та забезпечення можливості бути обраними для партій та кандидатів.
The legal framework must allow citizens to come together and register political parties to represent their interests, and provide access to spots on the ballot for parties and/or candidates.