Приклади вживання Повинні поєднувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ігри повинні поєднувати інтелектуальний і фізичний розвиток.
Рішення для розумного міста повинні поєднувати технології, комунікації та трафік.
Solutions for a smart city need to combine technology, communication and traffic.Ви повинні поєднувати кольори, так що вся красиво і елегантно.
You have to combine the colors so that the whole is beautiful and elegant.Однозначно ми повинні поєднувати науку зі здоровим глуздом.
I firmly believe that we have to combine science with basic common sense.Створюючи образ в стилі мілітарі, ви повинні поєднувати абсолютно різну за фасоном одяг.
Creating an image in the style of military, you must combine completely different in style clothes.Ми повинні поєднувати це з фізичною активністю та здоровою/ збалансованою дієтою, щоб дійсно бачити бажані результати.
We should combine it with physical activity and healthy/balanced diet to really see the results we desire.Жінки, які страждають полікістозом яєчників на тлі ожиріння, повинні поєднувати фізичну активність з певним раціоном і режимом харчування:.
Women suffering from polycystic ovaries on the background of obesity, must combine physical activity with a certain diet and diet:.Вони повинні поєднувати баланс різних аспектів, які з'єднують разом різні грані життя природним способом.
They need to combine a balance of different aspects which connect different facets of living together in an authentic way.EMBA програм дистанційного навчання дозволяють студентам, які повинні поєднувати роботу, в школу, і сім'я, гнучкість, щоб заробити собі ступінь.
EMBA distance learning programs allow students that must juggle work, school, and family, the flexibility to earn their degree.Тому менеджери повинні поєднувати елементи інтуїції та особистої проникливості з підтвердженими даними й об'єктивними фактами.
Thus, managers must blend an element of intuition and personal insight with hard data and objective facts.Ідеальним для схуднення є дотримання абсолютно здорової ізбалансованої дієти, яку ми повинні поєднувати з практикою фізичних вправ і підтримкою здорового і здорового способу життя.
The ideal to lose weight is to follow a totally healthy andbalanced diet, which we must combine with the practice of exercise and maintaining a healthy and healthy lifestyle.Кандидати, яких ми шукаємо повинні поєднувати в собі жагу до навчання в галузі фінансів з бажанням постійно самовдосконалюватись, як на локальному, так і на міжнародних ринках.
The candidates we are looking for should join in themselves a passion to acquire financial knowledge with a will to constantly get the experience both on the local and international markets.Індивідуальний підхід до клієнтів і готове інтер'єрне рішення закріпили нас на позиціях лідера, якому вдалося змінити сприйняття якості та довести споживачеві,що справжні меблі повинні поєднувати комфорт, дизайн і надійність.
An individual approach to customers and ready-made interior solutions allowed us to become a strong leader, who managed to change the perception of quality,proving that true furniture should combine comfort, design and reliability.Такі програми повинні поєднувати результати фундаментальних досліджень структури розмежованих репрезентативних екосистем, а також дані довгострокового моніторингу екологічних процесів.
Such models should combine both the results of basic research into the structure of delineated representative ecosystems and the results of long-term monitoring of ecological processes.Але ми також вирішили утримувати дипломатичні канали відкритими, тому що ми не віримо в те,що ми повинні ізолювати Росію, але повинні поєднувати військовий захист та протистояння з політичним діалогом.
But Тому лікувально-профілактичні заходи повинні поєднувати методи відновлення психо-емоційної рівноваги(психолог, йога-терапія і т. д.) з відновленням тілесного рівноваги шляхом коригування режиму праці та відпочинку, харчування, профілактики натуропатичними засобами і т. д.
Therefore, therapeutic and prophylactic measures should combine the methods of restoring the psycho-emotional balance(psychologist, yoga-therapy, etc.) with restoring bodily balance by adjusting the regime of work and rest, nutrition, prevention by naturopathic means, etc.Американський основного бізнесу і соціальної філософії засновані на принципах капіталістичноготому будь-який новий підхід до медичного обслуговування повинні поєднувати необхідність прибутку в певних секторах системи охорони здоров'я, з необхідністю розробки ряду основних суспільних послуг охорони здоров'я, які можуть бути менше, навряд чи коли-небудь отримання прибутку.
American core business and social philosophies are based on capitalistprincipals so any new approach to health care must combine the need for profits in certain sectors of the health system, with the need to develop a number of core public health services that may be less likely to ever achieve a profit.Американський основного бізнесу і соціальної філософії заснованіна принципах капіталістичного тому будь-який новий підхід до медичного обслуговування повинні поєднувати необхідність прибутку в певних секторах системи охорони здоров'я, з необхідністю розробки ряду основних суспільних послуг охорони здоров'я, які можуть бути менше, навряд чи коли-небудь отримання прибутку.
American core business and social philosophies make capitalistprincipals so any new take on health care must combine the necessity of profits in certain elements of the health system, with the call to develop a number of concern core public health services there are lots less likely to ever obtain a profit.Американський основного бізнесу і соціальної філософії засновані на принципах капіталістичноготому будь-який новий підхід до медичного обслуговування повинні поєднувати необхідність прибутку в певних секторах системи охорони здоров'я, з необхідністю розробки ряду основних суспільних послуг охорони здоров'я, які можуть бути менше, навряд чи коли-небудь отримання прибутку.
American core enterprise and social philosophies are based mostly on capitalistprincipals so any new strategy to health care should combine the need for income in sure sectors of the health system, with the need to develop quite a lot of core public well being services that could be much less likely to ever achieve a profit.Тому інтер'єр тут повинен поєднувати красу і зручність.
Because the interior here must combine beauty and convenience.Інтер'єр невеликої кухні повинен поєднувати комфорт і функціональність.
Interior of a small kitchen should combine comfort and functionality.Він повинен поєднувати розумну.
He must combine common sense.Ефективна методика повинна поєднувати усі методи.
Method must be a combination of all methods.Сходи- це конструкція, яка незмінно повинна поєднувати високий комфорт, довговічність.
The ladder is a design which invariably has to combine high comfort, durability.В освітніх установах, бібліотеках, студентських гуртожитках або приміщеннях загального користування контроль доступу повинен поєднувати безпеку і гнучкість, не погіршуючи зручність використання пристроїв.
Educational centres, libraries, student residences or common rooms must combine security and flexibility, without compromising the ease of use of access devices.При цьому кластерна політика повинна поєднувати інфраструктурне забезпечення з впровадженням нових організаційних форм і комунікацій.
Cluster policy should combine infrastructural support with the introduction of new organizational forms and communications.Перш ніж вибирати готові рішення для кухні, врахуйте,що отримане в результаті простір повинен поєднувати функціональність і зручність.
Before you choose a ready-made solutions for the kitchen, consider,that obtained as a result of space must combine functionality and convenience.Клинок повинен поєднувати можливість нагострити його в похідних умовах і достатні показники твердості різальної кромки.
Blade should combine ability to keep it sharpened in field conditions and sufficient cutting edge hardness.Він повинен поєднувати безперервність бізнесу з відмінним сервісом, але це не повинно бути кінцевою метою цієї діяльності, а засобом сприяння діяльності організації, її працівникам та економічному та соціальному середовищу, в якому працює компанія.
It must combine business continuity with excellent service, but this should not be the ultimate aim of the activity but a means of promoting the organisation, its employees and the economic and social environment in which the company operates.Маючи достатній рівень професійної підготовки, широку ерудицію, високу культуру,бакалавр у галузі української філології повинен поєднувати глибоку теоретичну підготовку з дисциплін гуманітарного циклу, практичні вміння і навички, постійно поповнювати свої знання.
Having an adequate level of training, wide erudition, high culture,bachelor in the sphere of Ukrainian Philology should combine deep theoretical training in the disciplines of humanitarian cycle, practical skills, constantly expand their knowledge.
