Приклади вживання Повинні пояснити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Твої батьки повинні пояснити тобі ці права.
Ви повинні пояснити, які права на конфіденційність мають ваші відвідувачі.
You are required to explain what privacy rights your visitors have.Теорії формування галактик і темної матерії повинні пояснити нам це".
Theories of galaxy formation and dark matter must explain what we are seeing.”.Вони повинні пояснити, чому змінили вибір.
They must explain why they made their choices.Немає абсолютного рецепту того, як судді повинні пояснити розумний сумнів присяжним.
Ви повинні пояснити Ceatures печива також встановлені третіми особами.
You must explain the ceatures of cookies also installed by third parties.Якщо дійсний темп інфляції відхиляється від цільового,то грошові влади повинні пояснити причину цього.
If the actual inflation rate deviates from these targets,the central bank has to explain the outcome.Політики повинні пояснити громадам, що війна в Україні все змінила.
Policymakers need to explain Якщо редактори та журналісти описують свої власні судження про ситуацію, то вони повинні пояснити чому.
If editors and journalists are substituting their own judgement of the situation, then they must explain why.Ми повинні пояснити, чому цей декрет- блискуча перемога безпрецедентної можливості для сил Світла.
We shall explain why this decree is a glorious victory of unprecedented scope for the light forces.У разі злочинної діяльності, Ви повинні пояснити, як ваша інформація була використана без вашого відома it.
In case of criminal activity, you will have to explain how your information was used without your knowing it.Ви повинні пояснити своїм клієнтам коди і нагадати, що ці ярлики є лише рекомендаціями, а не гарантіями.
You must explain to your client the codes and remind you that these labels are only recommendations, not guarantees.Якщо Земля є центром усього, ми повинні пояснити, чому події, які відбуваються тут, на Землі, впливають на решту Всесвіту.
If the earth is the center of everything, we must explain why events happening here on earth affect the rest of the universe.Ви повинні пояснити свої причини подання заявки та те, як ви очікуєте, що AUS ще більше покращить ваші нинішні цілі в кар'єрі.
You should explain your reasons for applying and how you expect AUS to further improve your present career goals.У цих випадках відповідні учні повинні пояснити їх обставини в письмовій формі, із зазначенням причин для їх застосування.
In those cases, the respective students shall explain their circumstances in writing, stating the reasons for their application.Ми повинні пояснити, що не може держава вирішити проблему житла»,- зазначив він, радячи сім'ям з доходом близько 4 тис. грн.
We must explain that the state can not solve the housing problem"- he said, advising families with an income of about 4 thousand UAH.Якщо автори не впевнені в наявності конфлікту інтересів, вони повинні пояснити ситуацію редактору з тим, щоб останній сам оцінив її.
If the authors arenot sure of the presence of a conflict of interest, they should explain the situation to the editor for its evaluation.У цьому розділі ви повинні пояснити як довго ви зберігаєте особисті дані, зібрані або оброблені сайтом.
In this section you should explain how long you retain personal data collected or processed by the website.Якщо ви робите і продавати футболки,Ви повинні не тільки сказати ваші клієнти продавати футболки, але ви повинні пояснити їм, чому ви продаєте їх.
If you make and sell T-shirts,you should not only tell your customers you sell T-shirts, but you must explain to them why you sell them.У цьому розділі ви повинні пояснити, скільки часу зберігати особисті дані, зібрані чи оброблені цим сайтом.
In this section you should explain how long you retain personal data collected or processed by the website.Огляди повинні бути принаймні, 2-3 пропозиції довго, і вони повинні пояснити, чому вам подобається/ підтримку Нелюбов/ не підтримують деяку монету або обмін.
Reviews Сепаратисти повинні пояснити, чому вони відкидають пропозицію про діалог, який є цілком обґрунтованим",- додала Кальво.
The separatists will have to explain why they are rejecting an offer for dialogue that is quite reasonable,” she added.Якщо ж вам потрібні інші персональні дані ваших потенційних клієнтів, наприклад,номер мобільного телефону, ви повинні пояснити, з якою метою ви запитуєте дану інформацію.
If you need other personal data of your potential customers, for example,a mobile phone number, you should explain why you are requesting this information.У цьому розділі ви повинні пояснити, які права мають ваші користувачі щодо своїх даних та як вони можуть скористатися ними.
In this section you should explain what rights your users have over their data and how they can invoke those rights.Ви повинні пояснити, що програма генерує новий пароль кожного разу, коли ви відкриваєте, що вони обов'язково повинні повідомити про це вам.
We must explain that the program generates a new password every time you open that they necessarily have to vo communicate.У своїй заяві Ви повинні пояснити, чому Ви побоюєтеся повертатися до країни свого походження чи постійного проживання.
In your application, you need to explain why you fear Гіпотези повинні пояснити не тільки емпірично спостережувані факти, а й факти, які безпосередньо не спостерігаються і перевіряються непрямим шляхом.
They should explain not only empirically observed facts, but also facts that are not directly observable and are verified indirectly.Зараз ми повинні пояснити, чому ми часто заявляли, що по швидкості і масштабу, вознесіння Землі із глибини третьої щільності є безпрецедентним у цьому всесвіті.
Now we shall explain why we have often stated that in speed and scope, Earth's ascension out of deep third density is unprecedented in this universe.
