Що таке ПОТРІБНО ПОЯСНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• needs to explain
• has to explain
• need to explain

Приклади вживання Потрібно пояснювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людям потрібно пояснювати.
Someone needs to explain.

Це звичайні норми, які потрібно пояснювати.
It is the ordinary case one needs to explain.

Людям потрібно пояснювати.
Somebody needs to explain.

Чи потрібно пояснювати, чим для нас з вами це закінчиться?
Do we need to explain where this will it end for me and you?

Людям потрібно пояснювати”.
Someone has to explain.”.

Потрібно пояснювати йому принцип проходження грошових потоків?
Need to explain to him the principle of passing the cash flows?

Але людям потрібно пояснювати.
Someone needs to explain.

Вам не потрібно пояснювати ваше місцезнаходження.
No need to tell your location.

Але людям потрібно пояснювати.
But someone has to explain.

Вам не потрібно пояснювати ваше місцезнаходження.
No need to reveal your location.

Всі нюанси потрібно пояснювати.
All the nuances need explained.

Буде потрібно пояснювати те, що ви вважаєте очевидним.
You will have to explain stuff you think to be trivial.

Я не думаю, що потрібно пояснювати, що це за біда.
I don't think that I need to explain what the problem was.

Звичайно, то можна було б у кінцевому підсумку потрібно пояснювати, що це тяжіння складався з.
Of course, then one would eventually need to explain what this attraction consisted of.

Навряд чи потрібно пояснювати різницю між ними.
I hope I don't need to explain the difference between them.

Легко тому, що діти якраз є«справжніми», вони не одягають маску повсякденності, як це зазвичай роблять дорослі, їм не потрібно пояснювати, як щиро поводити себе перед камерою, адже вони є такими.
It's easy because children are natural and sincere, they don't put on an everyday mask as grownups usually do, there's no need in explaining to them how they should act in front of a camera.

Сподіваюся, нікому не потрібно пояснювати на що впливає гормон тестостерону.
Hopefully, no one needs to explain what effect the hormone testosterone.

Навряд чи потрібно пояснювати, чому не можна просто передати замовлення неперевіреному перекладачеві.
It scarcely needs explaining why you cannot simply hand over jobs to unverified translators.

Іноді, як в Pizzagate, абсолютно нічого не потрібно пояснювати, і немає реального попиту на правду або факти».
In fact, sometimes, as in Pizzagate, there's absolutely nothing that needs to be explained, and there's no real demand for truth or facts.

Думаю, не потрібно пояснювати, що рух корисно в будь-якому вигляді і всім без винятку.
I think no need to explain that the movement is useful in any form and to all without exception.

Аби кількість ВІЛ-інфікованих зменшувалась, потрібно пояснювати та інформувати населення про всі ризики та небезпеки, пов'язані з цією хворобою.
For decrease the number of HIV-infected is needed to explain and inform the public about all the risks and dangers associated with this disease.

Вряд чи комусь потрібно пояснювати, що суди- це справа марудна, неприємна і тягне за собою певні фінансові видатки.
Hardly someone needs to explain that the court is tedious and unpleasant thing that entails financial costs.

Привіт Cristi, я теж послідовник підручники твій і хочу сказати, ви extraordidare про це навчальному посібнику наведено деякі речі, які деякі люди не знають, і через це потрібно пояснювати, наприклад, де ви можете знайти ID комп'ютера?
Hi Cristi, I am also a follower of your tutorials and I want to say that I'm extraordidare regarding this tutorial are some things that some people do not know and because of that need to be explained, for example, where you can find the computer ID?

Напевно, нікому не потрібно пояснювати, як важливодля майбутньої матусі правильне харчування.
Probably, no one needs to explain how importantfor the future mother, proper nutrition.

Потрібно пояснювати, що Росія спеціально блокує визначення правового статусу Азовського моря, а після анексії Криму вона взагалі вважає Азовське море своєю територію і намагається завадити застосуванню міжнародного морського права в цій акваторії.
It needs to be explained that Russia is deliberately blocking the process of defining the legal status of the Azov Sea, while following the annexation of Crimea, Moscow generally considers the sea its territory, trying to prevent the application of international maritime law in the area.

Дітям з ранніх років потрібно пояснювати, що краще з'їсти яблуко або банан, чим привабливу упаковку чіпсів.
Children from an early age we need to explain that better to eat an Apple or a banana than an attractive bag of chips.

Сільвій заснувавав свою медичну систему на недавньому відкритті кровообігу англійським анатомом Вільгельмом Гарвеєм і тримав її в межах загальної структури гуморальних теорій грецький лікаря Галена, Сільвій відчував, що найголовніші процеси нормального і патологічного життя відбуваються в крові і що хвороби потрібно пояснювати і розглядати хімічно.
Basing his medical system on the recent discovery of the circulation of the blood by the English anatomist William Harvey, while keeping it within the general framework of the classic Greek physician Galen's humoral theories, Sylvius felt that the most important processes of normal and pathological life take place in the blood and that diseases should be explained and treated chemically.

Людям потрібно пояснювати, чому соціальна тема важлива, і як вони самі можуть стати драйверами зрушень.
People need to be explained why the social issue is important, and how they themselves can become drivers of changes.

Це означає, що в суспільстві потрібно пояснювати, в чому полягає рівність і чому вона важлива»,- наголосила політикиня.
It means that in society it is necessary to explain what equality is and why it is important”,- the politician emphasized.

Нам не потрібно пояснювати, що шаблонність, схожість і копії не дають не те, що максимального, а часом навіть і просто бажаного ефекту.
There is no need to explain to us that the model character, similarity and copies fail to provide not only maximum, but sometimes even the expected effect.