Що таке SHOULD BE EXPLAINED Українською - Українська переклад

• слід пояснити
• повинні пояснюватися
• треба пояснити
• повинні бути пояснені

Приклади вживання Should be explained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any symbols should be explained.
Усі символи повинні пояснюватися.

Where information is not provided, the reason should be explained.
У випадку відсутності інформації необхідно пояснити причину.

Each class should be explained.
До кожного класу наводяться пояснення.

It should be explained that it is impossible to make noise and run around the hall.
Слід пояснити, що не можна шуміти і бігати по залу.

Whenever a new term is used, it should be explained.
Якщо є потреба використати новий термін- його належить пояснити.

This should be explained to the patient.
Але це потрібно пояснити пацієнту.

The need for universally acceptable rules should be explained in this context.
У цьому контексті треба пояснити необхідність загальноприйнятних правил.

English should be explained in the same taxi with his family.
На англійському треба пояснюватися в тому ж таксі, з сім'єю.

Where information is not provided, the reason should be explained.
У випадку відсутності інформації необхідно дати пояснення причини.

The candidate should be explained as a scholar.
Автор має бути пояснений як учасник.

Or a combination of several“other” deficiencies, none of which on their own may be major, but which may together represent a major deficiency and should be explained and reported as such.
Приклади декількох«Несуттєвих» порушень, жодне з яких саме по собі не може бути«Суттєвим», але які разом можуть представляти«Суттєве» порушення, слід пояснити і повідомити про це.

All abbreviations should be explained when appeared for the first time.
Усі скорочення необхідно розкривати тоді, коли їх вжито вперше.

In this connection, we can assume that ancient Slavic influences on the today's Chuvash language should not be, and the Bulgar-Slavic lexical correspondences should be explained only by borrowings from the Bulgars.
У зв'язку з цим, можна припускати, що стародавніх слов'янських впливів у сучасній чуваській мові бути не повинно, а булгарського-слов'янські лексичні відповідності повинні бути пояснені лише запозиченнями з булгарської.

Moreover, rights should be explained not only to patients, but doctors too.
Причому роз'яснювати їхні права потрібно не лише пацієнтам, але й лікарям.

With regard to the mass reproduction of false information, which distorts the words of a representative of the Constantinople patriarchate, Metropolitan of Gaul Immanuel, on the results of the meeting of the Constantinople and Moscow patriarchs in Istanbul on 31 August 2018, the following should be explained.
У зв'язку з масовим тиражуванням неправдивої інформації, яка спотворює слова представника Константинопольського Патріархату митрополита Гальського Еммануїла(Адамакіса) щодо результатів зустрічі Константинопольського і Московського патріархів у Стамбулі 31 серпня 2018 року, слід роз'яснити наступне.

Lettering and symbols should be explained in the caption and only exceptionally in the figure.
Букви і символи повинні бути пояснені у підписі, і тільки у виняткових випадках- на малюнку.

Basing his medical system on the recent discovery of the circulation of the blood by the English anatomist William Harvey, while keeping it within the general framework of the classic Greek physician Galen's humoral theories, Sylvius felt that the most important processes of normal and pathological life take place in the blood and that diseases should be explained and treated chemically.
Сільвій заснувавав свою медичну систему на недавньому відкритті кровообігу англійським анатомом Вільгельмом Гарвеєм і тримав її в межах загальної структури гуморальних теорій грецький лікаря Галена, Сільвій відчував, що найголовніші процеси нормального і патологічного життя відбуваються в крові і що хвороби потрібно пояснювати і розглядати хімічно.

In his opinion, the public should be explained how the tariffs for utilities in general are formed.
На його думку, населенню повинні розтлумачити, як формуються тарифи на комунальні послуги в цілому.

Obviously, going out of similar positions, other scholars think that sufficient genetic basis for the Zrubna culture was absent in the Low abd Middle Volga basins and claim that the single center of origin of the Zrubna culture did nor exist, that is its uprising in each region should be explained in terms of local archaeological basis[CHEREDNICHENKO N.N. 1986:45].
Очевидно, виходячи з таких же позицій, інші вчені, не виключаючи зовнішніх впливів, вважають, що ні в нижньому, ні в середньому Поволжі достатньої генетичної основи для зрубної культури немає і стверджують, що єдиного центру походження зрубної культури не було, а її складання в кожному регіоні треба пояснити, виходячи з місцевої археологічної основиЧередниченко Н. Н., 1986.

It should be explained to the public what the formula is and what will happen if it is not adopted.
Слід пояснити суспільству, у чому ця формула полягає, і що буде, якщо вона не буде прийнята.

It also did not explain how the alleged effect should be explained compared to control and placebo results.
Вона також пояснила, як передбачуваний ефект повинен бути пояснено порівняно з контролем і результатами плацебо.

Therefore it should be explained to Ukrainians that they are now moving towards changes they have been anticipating for 25 years.
Тож українцям необхідно пояснювати, що вони зараз рухаються до змін, яких чекали 25 років.

Freud emphasized that the unconscious, first appears as a manifestation of the instincts, and secondly, that it is the energy of instinctual drives determines the dynamics of mental life rights, and thirdly, that the structure of the psyche, the nature of the individual and all socio-cultural phenomena should be explained that psychodynamics, fate drives, finally, that the events and experiences of early childhood determine the main features of the psyche of the individual.
Фрейд підкреслював, що несвідоме, по-перше, виступає як прояв інстинктів, по-друге, що саме енергія інстинктивних потягів визначає динаміку психічного життя людини, по-третє, що структура психіки, характер індивіда й всіх соціально-культурних явищ повинні пояснюватися цією психодинамікою, і, нарешті, що події й враження раннього дитинства визначають основні риси психіки індивіда.

Also reduced the amount of fat that should be explained by the release of fat from the test result in unstable adsorption of it to the surface of the micelles.
Кількість жиру також зменшується, що слід пояснити виділенням жиру з тіста в результаті нетривкою адсорбції його на поверхні міцел.

It should be explained why the sharing of brushes, combs, hats, hats, scarves and even protective head gears for sporting events are not hygienic, and should be avoided.
Це слід пояснити, чому обміну щітки, гребінці, головні убори, головні убори, шарфи і навіть захисні голову передач для спортивних подій не гігієнічних і слід уникати.

If you intend to license the video globally, this should be explained in a way that ensures that the uploader understands what that means.
Якщо ви збираєтесь отримати ліцензію на відео з максимальним охопленням, то потрібно пояснити це таким чином, аби власник контенту збагнув, що ви маєте на увазі.

This new situation also should be explained to the Donor Board, which represents individuals and institutions which have been very active and helpful in implementing the popular decentralisation reform.
Це питання також необхідно роз'яснити Раді донорів, оскільки її представляють люди та установи, які так активно працювали над реалізацією популярної реформи децентралізації.

Life is a serious matter, but from an early age children should be explained that they should not be taken seriously all the time. Humor is the nectar of life.
Життя- справа серйозна, але з самого раннього віку дітям треба пояснювати, що не слід ставитися до неї серйозно весь час. Гумор- нектар життя.

In the judgement every piece of information should be explained and no prohibitions such as the one in Article 427/5 are allowed- how will the second-instance court decide in case of an appeal if it cannot see whether and how the first-instance court took into deliberation the information going against its decision(on acquittal in this case)?
У вироку повинна пояснюватися кожна частка інформації, і не можна дозволяти ніяких заборон, як у Статті 427/5- як може прийняти суд другої інстанції рішення у справі про апеляцію, якщо він не бачить, чи обміркував суд першої інстанції інформацію, яка суперечить його рішенню(про виправдання у справі), і яким чином він це зробив?

Thus, inability of the parliament to pass some laws should be explained by the reasons outside of immediate disagreements and political infighting within the parliament.
Отже, нездатність парламенту прийняти деякі закони слід пояснювати причинами, які лежать за межами безпосередніх суперечок та політичної боротьби.