Що таке МАЮТЬ ПРЯМИЙ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• have a direct impact
• have a direct influence
• have a direct effect

Приклади вживання Мають прямий вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЗМІ рідко мають прямий вплив на індивідів.
Media rarely have any direct influence upon individuals.

Наприклад, ринкові сили попиту і пропозиції мають прямий вплив на ціни.
For example, market forces of supply and demand have a direct impact on pricing.

Твої дії мають прямий вплив на людей довкола тебе.
Your actions have a direct impact on the people around you.

Усі наші думки, емоції мають прямий вплив на наш фізичний стан.
Our emotions, thus, have a direct impact on our physical state.

Місцеві- мають прямий вплив на пальці, кисті і пластини.
Local- have a direct effect on the fingers, brush and plate.

Ці стероїди також мають прямий вплив на численні органів:.
These steroids also have direct effects on numerous organs:.

Ці люди мають прямий вплив на нижньому рядку великомасштабних проектів.
These individuals have a direct impact on the bottom line of large-scale projects.

Проте ми часто забуваємо, що ці науки мають прямий вплив на наше повсякденне життя.
However, we often forget that these sciences have a direct influence on our daily life.

Такі процедури мають прямий вплив на уражені ділянки гортані.
These procedures have a direct impact on the affected area of the larynx.

Інше значення стосується інститутів як способів мислення, що мають прямий вплив на поведінку.
Another meaning refers to institutions as ways of thinking that have a direct impact on behaviors.

Обидва ці ефекти мають прямий вплив на надзвичайну динамічну керованість спорткара.
Both of these effects have a direct impact on the outstanding handling dynamics of the sports car.

До того ж питання енергонезалежності та енергоефективності мають прямий вплив на макропоказники України.
In addition, issues of energy independence and energy efficiency have a direct impact on Ukraine's macroeconomic indicators.

Політичні події в країнах на кордонах ЄС мають прямий вплив на безпеку, стабільність та процвітання Союзу.
Political developments in the countries at the EU's borders have a direct impact on the Union's prosperity, stability and security.

Інвестиції мають прямий вплив на якість життя населення і динаміку основних соціально-економічних показників.
Investments have a direct impact on the quality of life of the population dynamics and basic socio-economic pokazateley. Dinamika investment.

Генетична схильність, порушення гормонального фону, прийом деяких ліків і, звичайно, наше харчування мають прямий вплив на те, як ми виглядаємо.
Genetic predisposition, hormonal disorders, taking certain medications and, of course, our diet have a direct impact on how we look.

Сила спортсмена впливає на його швидкість і силу, обидва вони мають прямий вплив на його загальні спортивні показники.
The strength of an athlete influences his/her speed and power, both of which have a direct influence on his/her overall athletic performance.

Дуже мало хто добавки- за винятком креатин і білка, особливо BCAAs та інші амінокислоти, включені в білково- мають прямий вплив на ріст м'язів.
Very few of the supplements- except for the creatine and protein, particularly BCAAs and other amino acids included in protein- have direct impact on muscle growth.

Ряд думок, образів і ставлень, які глядачі формують при перегляді телевізора, мають прямий вплив на те, як вони сприймають реальний світ.
The number of opinions, images, and attitudes that viewers tend to form when watching television will have a direct influence on how the viewer perceives the real world.

Я дуже прошу відповідальніше ставитись до речей, що мають прямий вплив на міжнародний імідж всієї країни",- додав Генеральний директор"Укроборонпрому".
Please be responsible with things that have a direct impact on the international image of the entire country"- said Director General of the SC“UkrOboronProm.".

Політичні вимоги, але також чистий економічний прогрес збільшили частку громадян, які мають право голосу, і мають прямий вплив на політичну систему.
Political demands, but also sheer economic progress, increased the share of citizens eligible to vote and have a direct influence on the political system.

Проаналізовано динаміку макроекономічних показників іноземних інвестицій, які мають прямий вплив на інвестиційно-інноваційний розвиток України.
The dynamics of macroeconomic indicators of foreign investments, which have a direct impact on investment and innovation development of the Ukrainian economy, has been analyzed.

Інгредієнти мають прямий вплив на ендотеліальних клітин, який збільшує приплив крові статевого члена артерій і вен без будь-яких змін у системних кров'яний тиск.
The ingredients have a direct effect on the endothelial cells, which enhances blood flow of both penile arteries and veins without any change in the systemic blood pressure.

Дослідники вважають, що фізичні вправи мають прямий вплив на збереження об'єму мозку, а збереження об'єму мозку сприяє збереженню його функцій(2008, червень).
Researchers believe that physical exercises have a direct impact on the preservation of brain volume, but preservation of brain volume contributes to the preservation of its functions(2008, June).

Вона оцінює тяжкість захворювання, наявність після лікування функціональних порушень в організмі, які мають прямий вплив на здатність до праці і життєдіяльність людини.
It assesses the severity of the disease, the presence after treatment of functional disorders in the body, which have a direct impact on the ability to work and livelihoods of a person.

У процесі збору та аналізу інформації виявили ще купу проблем, які мають прямий вплив на життєдіяльність міст і селищ та пов'язані з містобудівною документацією.
While collecting and analyzing the information, we have identified a lot of problems that have a direct impact on the city and village life and are related to urban planning documentation.

Нові тенденції, які мають прямий вплив на динаміку промисловості, включають збільшення проникнення посилена поліпропіленові сполук у програмах під капотом та збільшення конкуренції з іншими термопластів.
Emerging trends, which have a direct impact on the dynamics of the industry, include increasing penetration of reinforced polypropylene compounds in under-the-hood applications and increasing competition with other thermoplastics.

У більшості випадків не враховується унікальний генетичний, біохімічний профіль кожної людини, фактори навколишнього середовища, аспекти сьогоднішнього способу життя, що мають прямий вплив на зростання хронічних захворювань в сучасному суспільстві.
In most cases it does not take into account the unique genetic makeup of each individual or factors such as environmental exposures to toxins and the aspects of today's lifestyle that have a direct influence on the rise in chronic disease in modern Western society.

Такі обмеження свободи пересування мають прямий вплив на побут цивільного населення, яке також стикається з проблемами при отриманні офіційних документів про реєстрацію актів цивільного стану, отриманні пенсій та доступі до належного медичного обслуговування.
These restrictions on movement have a direct impact on the daily life of civilians, who also have difficulties obtaining official civil documentation, receiving pensions and securing access to proper medical care.

Такі обмеження свободи пересування мають прямий вплив на побут цивільного населення, яке також стикається з проблемами при отриманні офіційних документів про реєстрацію актів цивільного стану, отриманні пенсій та доступі до належного медичного обслуговування.
These restrictions on movement have a direct impact on the daily life of civilians, who also have difficulties obtaining official civil documentation, receiving pensions and securing access to proper medical care, according to OHCHR.