Що таке МАЮТЬ РЕАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• have real
• have real-world

Приклади вживання Мають реальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

І наш факультет мають реальний досвід ведення бізнесу.
And our faculty have real-world business experience.

Звернутися в медичний заклад, лікарі якого мають реальний досвід лікування цього захворювання.
Contact a medical institution whose doctors have real experience in treating this disease.

Тож у нас є експериментальні докази того, що віртуальні частки існують і мають реальний ефект.
Thus we have experimental evidence that virtual particles exist and have real effects.

Відбираємо лише ті продукти, що мають реальний експортний потенціал(ціна, якість, та ін.).
We select only those products that have real export or import potential(price, quality, etc.).

Вони мають реальний шанс отримати навички, які дозволять їм знайти своє місце на ринку праці.
They have real chances of acquiring skills that will allow them to find their place on the labor market.

Ми розраховуємо на відгуки всіх користувачів, які мають реальний досвід використання будь-яких наших продуктів.
We expect feedback from all users who have real experience of using any of our products.

Це все гарне і непомітне обговорення“скорочення фінансування”, але на передовій служби, ці речі мають реальний сенс.
It's all well and good vaguely debating“cuts”, but on the frontline of service, those things have real meaning.

Адже вони мають реальний досвід, і це дає розуміння, чи треба тобі вступати на цю програму, і що потрібно робити, аби досягти успіху.
They have real experience, which could give you an idea as to whether you should enroll in that particular program and what you should do to succeed.

Наші провідні світові дослідження, створені в партнерстві з навчальними закладами та промисловістю в усьому світі, мають реальний вплив.
Our world-leading research, produced in partnerships with educational institutions and industry all over the world has real impact.

При цьому 45% онлайн-користувачів мають реальний досвід покупки лікарських засобів(включаючи вітаміни), а 31%- безрецептурних препаратів.
At the same time, 45% of online users have real experience in buying medicines(including vitamins), and 31% purchased over-the-counter drugs on the net.

Наша програма керівництво інформується консультації з 100 провідних світових керівників; і наш факультет мають реальний досвід ведення бізнесу.
Our leadership program is informed by consultation with 100 of the world's leading CEOs, and our faculty have real-world business experience.

Питання про те, які бізнес ідеї 2019 року в США мають реальний потенціал, хвилює не тільки місцевих підприємців, а й бізнесменів з нашої країни.
The question of which business ideas of 2019 in the United States have real potential concerns not only local entrepreneurs, but also businessmen from our country.

Наша програма керівництво інформується консультації з 100 провідних світових керівників; і наш факультет мають реальний досвід ведення бізнесу.
Our management program is informed by session with a hundred of the world's main CEOs, and our college have actual-world business experience.

Вас навчать юридично кваліфікованих співробітників, які мають реальний практичний досвід роботи в юридичній галузі, а також провідних вчених, чиї дослідження приводи наші курси.
You will be taught by legally qualified staff who have real practical experience in the legal industry and also by leading academics, whose research drives our courses.

Наша програма керівництво інформується консультації з 100 провідних світових керівників; і наш факультет мають реальний досвід ведення бізнесу.
Our management program is knowledgeable by consultation with a hundred of the world's leading CEOs, and our college have real-world enterprise experience.

Однією з найбільш недооцінених переваг є забезпечення ранніх користувачів, адвокатів та послів, які мають реальний фінансовий інтерес у спільному використанні та розширенні можливостей вашого успіху.
One of the most underestimated benefits is securing early users, advocates and ambassadors who have a real financial interest in sharing and empowering your success.

Глибока підготовка C++ метою моделювання кількісних методів та впровадження величезного проекту для слухачів, які мають реальний практичний досвід роботи з C++ для Quants.
Deep C++ training to cover quantitative methods modeling and introduce a huge project for the trainees to have real hands-on experience with C++ for Quants.

У нас є жінки-космонавти і прем'єр-міністри, велика кількість школярок, котрі вступають до університеті, жінки можуть працювати і мати сім'ю, тобто мають реальний вибір.
We do have female astronauts and prime ministers, schoolgirls are welcomed into university, women can work, have a family, women have real choices.

Аналогічно, попри те, що деякі з цих груп мають реальний бойовий досвід, парамілітарні формування і навіть доступ до зброї, вони не готові або не здатні кинути виклик державі.
Similarly, despite the fact that several of these groups have real life combat experience, paramilitary structures, and even access to arms, they are not ready or able to challenge the state.

У нас є жінки-космонавти і прем'єр-міністри, велика кількість школярок, котрі вступають до університеті, жінки можуть працювати і мати сім'ю, тобто мають реальний вибір.
We have female astronauts and prime ministers, school girls are welcomed into university, many women can work and have a family and have real choices.

Добре організовані вибори- не панацея у встановленні істинної демократії, коли виборці беруть участь у політичному процесі й мають реальний вплив на політичні рішення всіх рівнів.
A well-organized election should not be treated as a panacea for establishing true democracy in which voters are involved in the political processes and have real influence on political decisions.

У нас є жінки-космонавти і прем'єр-міністри, велика кількість школярок, котрі вступають до університеті, жінки можуть працювати і мати сім'ю, тобто мають реальний вибір.
We do have women astronauts and also prime ministers, school girls rate right into college, women can function and also have a family members, women have genuine choices.

Наш бізнес створює надихаючих лідерів, дослідників та професіоналів, дослідження та зв'язки з промисловістю мають реальний вплив, впливаючи на організації в міру їх розвитку та зростання в усьому світі.
Our business is about creating inspiring leaders, researchers and professionals whose research and relations with industry have real impact, influencing organisations as they develop and grow globally.

У нас є жінки-космонавти і прем'єр-міністри, велика кількість школярок, котрі вступають до університеті, жінки можуть працювати і мати сім'ю, тобто мають реальний вибір.
Much progress has been made, we do have female astronauts and prime ministers, school girls are welcomed into university, women can work and have a family- women do have real choices.

Члени факультету мають реальний досвід в таких різноманітних позиціях, як комерційний пілот літака, корпоративний пілот, пілот поліцейського вертольота, пілот Аляскинский чагарнику, і Лос-Анджелеса пілот трафіку годин.
Faculty members have real-world experience in such diverse positions as commercial airline pilot, corporate pilot, police helicopter pilot, Alaskan bush pilot, and Los Angeles traffic watch pilot.

Якщо говорити про реальні претендентах, які братимуть участь у конкурсі, більше шансів у компаній, які мають реальний досвід робіт на українському ринку і знають особливості його функціонування.
If we talk about the real contenders who will participate in the competition, more likely to have companies that have real work experience on the Ukrainian market and know the peculiarities of its functioning.

Тому необхідний аудит інформаційної безпеки, який би проводився фахівцем-практиком, що мають реальний досвід забезпечення інформаційної безпеки в інших компаніях і який пройшов службу в спеціальних структурах, де інформаційна безпека не є порожнім звуком.
Therefore, a security audit, which would be conducted by practitioners who have real experience of information security at other companies and passed with a special structure, where information security is not an empty promise.

Національні механізми взаємодії у трьох країнах досягли тієї точки у своєму розвитку, коли вони вже не можуть дати задній хід, а це означає, що інвестиції з боку МЗС Данії майже на 70 млн данських крон, а також напружена робота всіх партнерів проекту мають реальний вплив»,- зазначив Голова Представництва МОМ в Україні Манфред Профазі.
The national referral mechanisms in three countries have reached a point in their development where they can no longer be reversed, meaning that the investment of Denmark of close to DKK 70 million, as well as the hard work of all project partners had real impact,” stated IOM Ukraine's Chief of Mission Manfred Profazi.