Що таке МАЮТЬ РОЗПОЧАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should begin
• should start
• must begin
• must start

Приклади вживання Мають розпочатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформи мають розпочатися негайно.
Changes must begin immediately.

Випробувальні польоти мають розпочатися невдовзі.
Flight testing should begin shortly.

Переговори мають розпочатися без попередніх умов.
Negotiations should start with no pre-conditions.

Сценарій картини вже готовий, і зйомки мають розпочатися у першій половині 2013 року.
Scenario picture is ready, and shooting should begin in the first half of 2013.

Переговори мають розпочатися без попередніх умов.
Negotiations should be started without preconditions.

За словами представників влади, реформи державного менеджменту галузі мають розпочатися у січні 2020-го.
According to the authorities, the reforms of the state management of the industry should start in January 2020.

Зйомки нової програми мають розпочатися в середині лютого.
New shows should begin to air in midseason.

Зміни мають розпочатися в серцях і головах людей.
The real change must begin in the hearts and minds of the people.

Найближчим часом мають розпочатися перемовини між сторонами.
Negotiations between the two parties should start soon.

Юрій Бойко: Прямі переговори між Україною, Росією та самопроголошеними республіками мають розпочатися якнайшвидше.
Yuriy Boyko: Direct negotiations between Ukraine, Russia and the self-proclaimed republics should begin as soon as possible.

Ці зусилля мають розпочатися з рішучістю та переконаністю у тому, що вбивство невинних чоловіків, жінок та дітей не буде дозволятися.
That effort, he continued, must begin with an unshakeable determination that the murder of innocent men, women and children will never be tolerated.

Щоб уникнути загрозливих кліматичних змін та досягти Цілей сталого розвитку ООН, докорінні зміни мають розпочатися сьогодні.
To avoid dangerous climate change and to achieve the UN Sustainable Development Goals a fundamental shift must start today.

Тому переговори з угорською національною меншиною мають розпочатися і реалізація українського освітнього закону має бути призупинена",- зазначив міністр.
So negotiations with the Hungarian national community must begin and the implementation of the Ukrainian Education Act must be suspended," he highlighted.

Зауважте, що більшість захоплюючих нових пристроїв, які я демонстрував на CES 2018, ще не доступні, але незабаром вони мають розпочатися.
Note that most of the exciting new devices I demoed at CES 2018 aren't available just yet, but should begin rolling out soon.

Юрій Бойко: Прямі переговори між Україною, Росією та самопроголошеними республіками мають розпочатися якнайшвидше- Оппозиционный блок.
Yuriy Boyko: Direct negotiations between Ukraine, Russia and the self-proclaimed republics should begin as soon as possible- Opposition bloc.

Вибрані проекти мають розпочатися, як тільки будуть отримані грантові кошти, що стане наприкінці вересня 2018 року, а діяльність на місцях повинна бути завершена до кінця лютого 2019 року.
Approved projects have to start as soon as the grants are received, which will be the end of September 2018, and the activity in the field should be completed by the end of February 2019.

Відповідно до опублікованого рішення, безвізові поїздки громадян України до ЄС мають розпочатися за 20 днів після офіційної публікації, тобто в ніч на 11 червня.
In accordance with the published decision, visa-free travels of Ukrainian citizens to the EU should begin at 20 days after the official publication, that is, on the night of June 11.

Переговори, підтримувані державами-членами ЄС,"мають розпочатися якнайшвидше з тим, щоб обговорити важливі для зацікавлених сторін питання газу та визначитися з його транзитом через Україну після 2019 року".
The talks… should start as soon as possible in order to take stock of the gas matters important for involved parties and to look into gas transit via Ukraine beyond 2019.”.

Загалом, проєкти плануються та управляються таким чином, щоб ресурси були доступні, коли завдання критичного шляху мають розпочатися, підпорядковуючи усі інші ресурси завданням критичного шляху.
Finally, they are planned and managed to ensure that the resources are ready when the critical chain tasks must start, subordinating all other resources to the critical chain.

Відповідно до опублікованого рішення, безвізові поїздки громадян України до ЄС мають розпочатися за 20 днів після офіційної публікації, тобто в ніч на 11 червня. Детальніше: журнал ЄС(англійською).
In accordance with the published decision, visa-free travels of Ukrainian citizens to the EU should begin at 20 days after the official publication, that is, on the night of June 11. More: EU journal.

Переговори, підтримувані державами-членами ЄС,"мають розпочатися якнайшвидше з тим, щоб обговорити важливі для зацікавлених сторін питання газу та визначитися з його транзитом через Україну після 2019 року".
The talks- supported by the Member States- should start as soon as possible in order to take stock of the gas matters important for involved parties and to look into gas transit via Ukraine beyond 2019.".

Насильство та порушення прав людини мають бути негайно припиненні; відкриті та дієві переговори мають розпочатися задля досягнення угоди щодо вирішення кризи, яка швидко набирає сили.
The violence and human rights violations should be brought to an immediate halt and open and effective negotiations should be started to reach an agreement on the solution to the rapidly escalating crisis.

Голова Європейської комісії Жан-Клод Юнкер висловив сподівання, що переговори почнуться без затримок, а Мішель Барньє, голова переговораної групи від ЄС, заявив, що"переговори мають розпочатися щойно Британія буде готовою".
Jean-Claude Juncker, head of the European Commission, said he wanted discussions to proceed without delay, while Michel Barnier, the EU's chief negotiator for Brexit, said“negotiations should start when UK is ready”.

Виробництво має розпочатися в 2008.
Production should start in 2008.

Роботи мають розпочатись уже влітку».
Work should start in the summer'.

Однак складний і довгий, цей процес все ж має розпочатися.
However complex and long, this process must start.

І наша робота має розпочатися зараз».
Our work must begin now.".

Однак складний і довгий, цей процес все ж має розпочатися.
Long and complex as it is though, the process must start.

Попереднього воно має розпочатись в 2019 році, а офіційно- в 2020 році.
It should start in 2019, and officially in 2020.