Що таке МАЮТЬ СПІЛЬНЕ ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• have a common origin

Приклади вживання Мають спільне походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто мають спільне походження.[3].
The groups have common origins.[3].

Європейські мови мають спільне походження.
The languages have a common origin.

Ці свідчення змушують астрономів припускати, що зірки у групі мають спільне походження.
This evidence suggests to astronomers that the stars in the group share a common origin.

Карибські мови і мають спільне походження.
The languages have a common origin.

Ці факти змушують астрономів припускати, що зорі групи мають спільне походження.
This evidence suggests to astronomers that the stars in the group share a common origin.

Карибські мови і мають спільне походження.
Do Languages have a common origin?

Отримані результати не дозволяють визначити причину зв'язку або довести, що псоріаз і IBD мають спільне походження.
The results cannot determine the reason for the link or prove that psoriasis and IBD share common causes.

Різні види ймовірно мають спільне походження.
The different types likely share a common origin.

Це, однак, не означає, що всі птахи представляють єдиний створений вид і, таким чином, мають спільне походження.
This does not mean, however, that all birds represent a single created kind and thus share a common ancestry.

Фокстрот і Квікстеп(Quickstep) мають спільне походження.
Quickstep and Foxtrot have a common origin.

А тому вчені зосередилися на так званих автронезійських культурах, оскільки вони добре досліджені і мають спільне походження.
So they focused on what they called the Austronesian cultures, because these have been well-studied, and share a common origin.

Карибські мови і мають спільне походження.
A group of languages that have a common origin.

А в своєму"забутому" шедеврі«Вираження емоцій у людини і тварин» Чарлз Дарвін писав, що вони, ймовірно, мають спільне походження.
And in his“forgotten” masterpiece, The Expression of the Emotions in Man and Animals, Charles Darwin wrote that they likely had a single origin.

Фокстрот і Квікстеп(Quickstep) мають спільне походження.
Foxtrot and Quickstep have a common origin.

Самоназва двох близько споріднених, що мають спільне походження народів- власне К.(в минулому їх називали Зирянов) і комі-перм'яків Див.
(1) The self-designation of two closely related peoples that have a common origin- the Komi(formerly called Zyrians) and the Komi-Permiaks.

Фокстрот і Квікстеп(Quickstep) мають спільне походження.
Foxtrot and Quickstep have a common background.

Вони дійшли висновку, що індійці і німці мають спільне походження і змалювали расу білих богоподібних воїнів, яких назвали"арійцями".
They concluded that Indians and Germans must have had a shared ancestry and imagined a race of white god-like warriors they called Aryans.

Зоряні скупчення, групи зірок, зв'язаних між собою силами взаємного тяжіння і мають спільне походження, близький вік і хімічний склад.
A grouping of stars that are bound to each other by forces of mutual attraction and that have a common origin and nearly the same age and chemical composition.

Карибські мови і мають спільне походження.
A common language and have traditions of common origin.

Група Ананке- група ретроградних нерегулярних супутників Юпітера, які обертаються орбітами, аналогічними до Ананке, і, як вважають, мають спільне походження.
The Ananke group is a group of retrograde non-spherical moons of Jupiter that follow similar orbits to Ananke and are thought to have a common origin.

Чоловіки і жінки створені рівними у своїх людських основах, і всі вони мають спільне походження і гідність творіння Аллаха і привілей людини над іншими Ним створеними істотами.
Equality in Islam Men and women are created equal in their basic humanity, and all have the shared lineage and dignity of Allah's creation and privilege of man over the other creatures of His creation.

Хоча вони й мають спільне походження, з огляду на необхідність гарантувати як незалежність обраних представників, так і свободу виборців, ці вимоги відрізняються відповідно до історичних та політичних факторів, особливих для кожної держави.
Although they have a common origin in the need to ensure both the independence of elected representatives and the freedom of electors, these requirements vary in accordance with the historical and political factors specific to each State.

За демократичними законами діти абсолютно рівні між собою, і, отже, цілком незалежні; ніщо їх силоміць не прив'язує одне до одного, і так само ніщо не відштовхує; оскільки ж усі вони мають спільне походження, виховуються під одним дахом, відчувають однакове піклування і ніякі особливі привілеї їх не вирізняють і не розділяють, між ними легко зароджується лагідна й щира прихильність, властива юному вікові.
Under democratic laws, the children are perfectly equal, consequently independent; nothing necessarily draws them closer together, but also nothing pushes them apart; and since they have a common origin, grow up under the same roof, are the object of the same concerns, and since no particular prerogative differentiates or separates them, you see arising easily among them the sweet and youthful intimacy of childhood.

Блискавка та інші прояви електрики, такі як вогонь святого Ельма, були відомі ще в давнину, але не було зрозуміло, що ці явища мають спільне походження.[1] Стародавні єгиптяни знали про потрясіння при взаємодії з електричною рибою(наприклад, електричний сом) або іншими тваринами(наприклад, електричними вуграми).[2] Ще з доісторичних часів спостегігалися різноманітні удари людини від тварин, які контактували з ними.
Lightning and other manifestations of electricity such as St. Elmo's fire were known in ancient times, but it was not understood that these phenomena had a common origin.[11] Ancient Egyptians were aware of shocks when interacting with electric fish(such as the electric catfish) or other animals(such as electric eels).[12] The shocks from animals were apparent to observers since pre-history by a variety of peoples that came into contact with them.

Учені припустили, що все життя на Землі має спільне походження.
According to most scientists, all life on Earth has a common ancestor.

Життя на Землі має спільне походження, оскільки будь-яка жива клітина містить 20 амінокислот, 5 основ, 2 вуглегідрати й 1 фосфат.
Life on Earth has an unified origin, because each living cell has 20 amino acids, 2 carbohydrates and 1 phosphate.

Ми всі маємо спільне походження.
We all share a common origin.

Учені припустили, що все життя на Землі має спільне походження.
The scientists have assumed that all life on Earth shares common ancestry.