Що таке МАЮТЬ ЩОСЬ СПІЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• have something in common

Приклади вживання Мають щось спільне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже усі телефони мають щось спільне.
Every phone has something in common.

А потім виявилося, що вони всі насправді мають щось спільне".
Then I noticed that they all had something in common.

Що ці 3 мови мають щось спільне.
These 3 languages have several things in common.

Всі будівлі сьогодні мають щось спільне.
All buildings today have something in common.

Але чи справді ці події мають щось спільне між собою, крім їхньої назви?
I wonder if they have anything in common besides their names?

Насамперед тих, які мають щось спільне.
Between friends who have something in common.

Вам часто закидають, що усі Ваші фільми наче мають щось спільне.
You will notice that all of these movies have something in common.

Але всі паролі мають щось спільне- DLUH.
But all the passwords had something in common- DLUH.

Усі ці засоби втручання мають щось спільне-?
What do all of these things have in common?

Проте всі вони мають щось спільне, вони безкоштовні і тому корисні для звичайного користувача.
Though, all have one thing common that they are free for limited use and useful for the local user.

Важливо розуміти, що всі вони мають щось спільне.
He realized they all have something in common.

Такі афери підривають довіру і шкодять дружбі, що існують в групах людей, які мають щось спільне.
They exploit the trust and friendship that exist in groups of people who have something in common.

Але усі його трактування мають щось спільне:.
However, all his designs had one thing in common:.

Такі афери підривають довіру і шкодять дружбі, що існують в групах людей, які мають щось спільне.
It exploits the trust and friendships that exist in groups of people who have something in common.

Я вважаю, що ці 3 мови мають щось спільне.
I believe these 3 nationalities have something in common.

Всі вони мають щось спільне з Chocolate Slim, вони хочуть допомогти вам приховати проблемні зони та багато іншого.
They all have something in common with Chocolate Slim, they want to help you conceal problem areas and more.

Але усі його трактування мають щось спільне:.
Though, perhaps all methods do have something in common- mainly.

Такі афери підривають довіру і шкодять дружбі, що існують в групах людей, які мають щось спільне.
These scams involve exploitation of the trust and friendship that exist in groups of people who have something in common.

Важливо розуміти, що всі вони мають щось спільне.
What is interesting is that they all have something in common.

Сучасні мормони мають щось спільне з іншими працьовитими меншинами,- такими як парси, які займають чільне місце в корпоративній Індії, китайськими емігрантами і євреями.
Modern Mormons have something in common with other industrious minorities, such as Parsees, who are prominent in corporate India, the overseas Chinese and Jews.”.

Імена бажано вибирати співзвучні, мають щось спільне між собою.</ P>
It is desirable to choose the names of consonants having something in common with each other.</ P>

Вони працюють підпільно, а в Західній Європі вони навіть намагаються заперечувати, що мають щось спільне з більшовизмом.
They work underground and, in Western Europe they try to deny that they have anything to do with Bolshevism.

Адже коли актори мають щось спільне зі своїми персонажами, коли вони не скуті акторськими школами і правилами- вони і на екрані залишаються такими, якими вони є в реальному житті»,- пояснює виконавиця ролі Каті Анастасія Чорна.
When actors have something in common with their characters, when they are not limited with acting rules and principles- then they stay on screen the same people they are in real life,” explains Anastasiya Chorna, who played Katya.

Ваша уява багата і щедра на ідеальні картинки спільного життя, але доводиться визнати, що досить рідко вони мають щось спільне з реальністю.
Your imagination is rich with the ideal images of life, but you have to recognize that they rarely have something in common with them.

Він хоче створити спільне бачення, спільну стратегію, щоб нагадати обом сторонам, які, насправді, не говорять однією мовою, що вони всі мають щось спільне.
He wants to create a common vision, a common strategy, to remind both parties which, in fact, does not speak the same language, that they all have something in common.

Тому вишукування під кожен вид об'єкта мають свою специфіку, свої особливості, але всі вишукування мають щось спільне, деякий стандарт.
Therefore, the research for each type of object has its own specifics, its features, but all of them have something in common, some standard.

Мовляв, якщо у вас є вівці, кози, рогата худоба, свині, коні, верблюди, осли, олені, буйволи та яки,- всі вони мають щось спільне: вони не з Америки.
Like, you have sheep, goats, caddle, pigs, horses, camels, donkeys, reindeer, water buffalo, yaks, all of which have something in common: they aren't native to the Americas.