Що таке МАЯКОВСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• mayakovsky

Приклади вживання Маяковський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маяковський було 89 років.
Kuzminski was 89 years old.

Чи не закінчу я так, як Маяковський?
Could I end up like Karyn?

Маяковський вважав, що це буде смішно.
Merrill think that would be fun.

Чи не закінчу я так, як Маяковський?
Will I end up like Kheiry?

Згодом Маяковський згадував його турботу з великою теплотою.
Later Bismarck spoke of him with much warmth.

У свій час казав видатний поет Володимир Маяковський.
The outstanding poet Vladimir Mayakovskiy said at one time.

Маяковський- символ російської революції, герой свого часу.
Mayakovsky is the symbol of the Russian revolution, the hero of his time.

Це було написано талановито, як і все, що створював Маяковський.
It was written in a talented way, like everything that Mayakovsky created.

Як і Маяковський, Р.- серед перших майстрів радянської реклами.
Like Mayakovsky, Rodchenko was among the first masters of Soviet advertisement.

Якщо зірки запалюються, значить це комусь потрібно»(В. Маяковський).
But“if the stars are lit, it means somebody needs it”- this from Mayakovsky.

У Влітку 1915 р. Маяковський закохався у заміжню жінку- Лілію Брік.
In the summer of 1915, Mayakovsky fell in love with a married woman, Lilya Brik.

Маяковський- все ще найкращий та найталановитіший поет нашої Радянської епохи.
Mayakovsky is the best and the most talented poet of our Soviet epoch.

Моє ставлення до цього(гімн ще майже)- Володимир Маяковський, читати онлайн.
My attitude to this(anthem still almost)- Vladimir Mayakovsky, read online.

Маяковський("Чума на ваших будинках","Розлучення як людина","Мертві душі").
Mayakovsky("Plague on both your houses","Divorce is like a man","Dead souls").

Якщо зірки запалюють- значить, це комусь потрібно…»,- писав Володимир Маяковський.
But“if the stars are lit, it means somebody needs it”- this from Mayakovsky.

У російській літературі Володимир Маяковський- це поет-новатор і поет-революціонер.
In Russian literature, Vladimir Mayakovsky is an innovative poet and poet-revolutionary.

Маяковський намагається пояснити, чому він несе свою душу на блюді до обіду лет, що йдуть.
Mayakovsky tries to explain why he carries his soul on a platter for dinner going years.

Приїхав у 1924 в Одесу Маяковський взяв вірші молодого одесита і надрукував їх в«Лефе».
Arrived in 1924 in Odessa, Mayakovsky took the poems of a young Odessite and printed them in“Lef”.

В іншу літературну групу"Лівий фронт мистецтв"(ЛЕФ, 1922 р.) входили поети В. Маяковський, М. Асєєв, С.
Another literary group' the Left front of arts'(LEF, 1922) included poets V. Mayakovsky, N. Aseyev, S.

Володимир Маяковський навчався настільки погано, що навіть не дочитав до кінця«Анну Кареніну».
Vladimir Mayakovsky studied so bad that he wasn't able even to read"Anna Karenina" till the end.

Однак, багато чого взявши від футуризму, Маяковський далеко пішов від нього і зумів створити свій власний неповторний стиль.
However taking a lot from futurism Mayakovsky went far away from it and created his own unique style.

Приблизно тоді ж у Росії виник театр-газета"Синяя блуза", в якій брав участь Володимир Маяковський.
At approximately the same time, a newspaper theater was created in Russia called the Blue Blouse, in which Vladimir Mayakovsky participated.

Я часто замислювався, чому самі всі світлі голови- Пушкін, Цвєтаєва, Маяковський, Лермонтов, Єсенін- кінчили життя так трагічно?
I have often wondered why most all light heads- Pushkin, Tsvetaeva, Mayakovsky, Lermontov, Yesenin- he ended his life so tragically?

Готель розташований в самому центрі Санкт-Петербурга, менш ніж в 5 хвилинах ходьби від станції метро«Площа Повстання» і«Маяковський».
The hotel is located in the heart of St. Petersburg, less than 5 minutes walk from the metro station"Ploshad Vosstaniya" and"Mayakovskaya".

Сьогодні так склалося, що Сергій Єсенін, Володимир Маяковський та Йосиф Бродський практично«шкідливі», що дорівнює пачці сигарет.
Today, it so happened that Sergei Yesenin, Vladimir Mayakovsky and Joseph Brodsky are virtually"harmful" equal to a pack of cigarettes.

Великий радянський письменник Маяковський згадує золотаря в одному зі своїх віршів саме в той період часу, коли ця професія еволюціонувала в асенізатора.
The great Soviet writer Mayakovsky mentions a goldsmith in one of his poems precisely at the time when this profession evolved into a sewer.

Прийнято вважати, що багато характерні стилістичні прийоми Маяковський запозичив у європейських поетів-футуристів початку століття.
It is generally accepted that many characteristic stylistic devices Mayakovsky borrowed from European futurist poets of the beginning of the century.

Улюбленим місцем відпочинку городян став Народний дім на Катеринославській(вул. Горького, 71), збудований у 1899- 1902 рр. Тут діяв сінематограф, виступали літератори, зокрема В. Маяковський.
Favorite vacation spot townspeople became National House of Katerynoslav(Gorkogo, 71), built in 1899- 1902 It operated movie house, were writers, including Vladimir Mayakovsky.

Маяковський був людиною дуже поверхневих знань, а масонство вимагає поглиблення і зосередженості, про що, до речі, дуже добре в своєму вірші«Подмастерье» написав Максиміліан Волошин.
Mayakovsky was a man of very superficial knowledge, and Freemasonry required deepening and concentration, about which, by the way, Maximilian Voloshin wrote very well in his poem“The Apprentice”.

Серед інших ключових фігур театру 20 століття: Антонін Арто, Август Стріндберг, Антон Чехов, Франк Ведекінд, Моріс Метерлінк, Федеріко Гарсія Лорка, Євген О'Ніл, Луїджі Піранделло, Джордж Бернард Шоу, Гертруда Штейн, Ернст Толлер, Володимир Маяковський, Артур Міллер, Теннессі Вільямс, Жан Жене, Ежен Іонеско, Самуель Беккет, Гарольд Пінтер, Фрідріх Дюрренматт, Хайнер Мюллер та Каріл Черчілль.
Other key figures of 20th-century theatre include: Antonin Artaud, August Strindberg, Anton Chekhov, Frank Wedekind, Maurice Maeterlinck, Federico García Lorca, Eugene O'Neill, Luigi Pirandello, George Bernard Shaw, Gertrude Stein, Ernst Toller, Vladimir Mayakovsky, Arthur Miller, Tennessee Williams, Jean Genet, Eugène Ionesco, Samuel Beckett, Harold Pinter, Friedrich Dürrenmatt, Heiner Müller, and Caryl Churchill.