Що таке МАЄМО ПОТРЕБУ Англійською - Англійська переклад

• need

Приклади вживання Маємо потребу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо потребу у втручанні Неба.
We need intercessors in Heaven.

Моліться за нас, ми маємо потребу в цьому!
Pray for us, we need it!

Маємо потребу в механізаторах та водіях.
We need drivers and walkers.

Ще, звичайно, маємо потребу в транспорті.
Still, you need transportation.

Ми маємо потребу у втручанні Неба.
We need an intervention from heaven.

Якщо ви є медичний працівник, маємо потребу у вас.
If you're a doctor, we need you.

Маємо потребу в механізаторах та водіях.
We need operators and machinists.

Саме в такі моменти, як зараз, ми маємо потребу в цьому.
In times like these, we need it.

Маємо потребу в механізаторах та водіях.
It needs mechanics and truck drivers.

Саме в такі моменти, як зараз, ми маємо потребу в цьому.
And in times like today, we need it.

Ми маємо потребу в сім'ях, де Бог міг знайти спокою.
We need families where God might find rest.

Якщо ви є медичний працівник, маємо потребу у вас!
If you are an medical professional, we NEED YOU!

Ми маємо потребу в прісній воді, щоб випити й витримати життя.
We need fresh water to drink and sustain life.

Ми постійно маємо потребу споглядати таємницю милосердя.
We constantly need to contemplate the mystery of mercy.

Якщо ви є медичний працівник, маємо потребу у вас.
If you have medical training, we have a need for you.

Маємо потребу в Бозі, щоб віднайти сенс нашого буття на цій землі.
We need God to re-discover the meaning of our existence on this earth.

Ми їмо, коли роздратовані, коли нам нудно і коли маємо потребу в задоволенні.
I shop when I'm bored, when I'm happy, and when I have no need to.

Ми маємо потребу в США як партнері НАТО, а також для боротьби з тероризмом.
We need the US as a partner in NATO, as well as to fight terrorism.

Сьогодні ми, як ніколи раніше, маємо потребу в осмисленні курсу історії, її логіки, її руху.
Today as never before we need to comprehend the course, logic, and path of the process of history.

Все, в чому ми маємо потребу- це в масштабній кризі,- і тоді народ прийме новий світовий порядок».
All we need is the right major crisis and the nation will accept the New World Order".

Нам не потрібно, щоб ці ознаки повторювалися в нашому житті, але ми маємо потребу в отриманні тієї ж Євангельської звістки.
We typically don't need those signs to be repeated in our lives, but we do need to receive the same gospel message.

Ми маємо потребу в задоволенні тоді, коли страждаємо від відсутності задоволення: а коли не страждаємо, то вже не потребуємо в задоволенні.
For it is then that we have need of pleasure, when we feel pain owing to the absence of pleasure; but when we do not feel pain, we no longer need pleasure.

Можна сказати, що всі посміхаються на одній мові, але ми, як і раніше, маємо потребу в перекладачах, щоби зробити спілкування більш ефективним.
It can be said that everyone smiles in the same language but we still need translators to make communication effective.

Якщо ми, переходячи з міста в місто, маємо потребу в керівникові, то тим паче буде потребувати провідника душа, позбавлена тіла і представлена до майбутнього життя”.
For if we travel from one city to another, we have need of a guide, how much greater then is the soul's need in a guide having been taken from the body and presented with the life of the world to come.".

Особливої уваги удостоїлася проблема податків:"Ми маємо потребу в дійсній податковій реформі, що принаймні почне рух у напрямку реалізації американської мрії для наших дітей, мрії, що полягає в тім, що нікому не буде відмовлено в можливості досягнення багатства; у тім, що будь-яка людина має право досягти таких висот, що забезпечать йому його можливості і здібності".
The Gipper:“We need true tax reform that will at least make a start toward restoring for our children the American Dream that wealth is denied to no one, that each individual has the right to fly as high as his strength and ability will take him.”.

Оскільки Україна- сусід Європейського Союзу, ми маємо потребу в її сприянні в боротьбі з тероризмом, організованою злочинністю та нелегальною міграцією і хочемо бачити її стабільною, процвітаючою і демократичною країною.
As Ukraine is a neighbour of the EU, we need its cooperation in combating terrorism, organised crime and illegal migration, and we want to see a stable, prosperous and democratic nation.

Я маю потребу у Твоєму прощенні і Твоїй допомозі.
I need Your mercy and Your forgiveness.

Я маю потребу у Твоєму прощенні і Твоїй допомозі.
I need Your help and forgiveness.

Ви також маєте потребу в них, щоб бути більш активними і спалювати більше жирів.
You also need them to be more active and to burn more fats.