Приклади вживання Має всі підстави Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але Україна має всі підстави бути незадоволеною.
But Evelyn has every reason not to be happy.Дружба народів Німеччини і Радянського Союзу, скріплена кров'ю, має всі підстави бути тривалою і міцною».
The friendship of the peoples of Germany and the Soviet Union, cemented by blood, has every reason to be lasting and firm.".Український народ має всі підстави пишатися своєю славною історією.
The people of Manchester have every reason to be proud of their wonderful history.Людство має всі підстави підносити провісникові моральних цінностей вище, ніж відкривачів наукових істин”.
Humanity has every reason to place proclaimers of high moral standards and values above the discoverers of objective truth.”.Новий термінал на Андросовському молу має всі підстави стати одним з найбільш перспективних на Чорному морі.
The new terminal at the pier Androsovskom has every reason to become one of the most promising in the Black Sea.Саме тому наш сервіс має всі підстави називатися найнадійнішою системою продажу електронних квитків в Україні.
That is why our service has all grounds to be called the most reliable system of electronic selling of tickets in Ukraine.Кам'яна Могила” розташована поблизу Азовського узбережжя і має всі підстави стати міжнародним центром туризму на півдні України.
Stone Grave" is located near the Azov Sea coast and has every reason to become an international tourist destination in southern Ukraine.Досліди і спостереження, проведені за останні десятиліття, показують, що бджолиний мед має всі підстави вважатися лікарським засобом.
Experiments andobservations carried out over the past decades show that bee honey has every reason to be considered a medicinal product.Також, автор має всі підстави припустити, що якщо площа відокремленій ємності і напруга генератора збільшувати, то ККД всього пристрою можна ще поліпшити.
Also, the author has every reason to assume that if the area is secluded capacity and voltage of the generator to increase the efficiency of the entire device can be enhanced.Як один з споконвічно китайських чаїв, Пуер має всі підстави бути кілька церемоніальним, тобто, його приготування(в сенсі готового напою) Повинно проходити в певній послідовності.
As one of the age-old Chinese teas, Pu-erh has every reason to be somewhat ceremonial, that is, its preparation(in smyAfter the finished drink) should take place in a certain sequence.На ухваленні цього закону наполягав Європейський Союз, і тепер він має всі підстави вважати, що наша держава має достатні правові механізми для подолання[…].
The European Union insisted on the adoption of this law, and now it has every reason to believe that our government Розумний широко мислячий людина, що вивчає склалися численні варіації віри у представників різних великих імалих релігійних напрямків, має всі підстави дивуватися і дивуватися….
Reasonable widely thinking person, studying the many variations of faith among representatives of various large andsmall religious movements, has every reason to be surprised and wonder….Мені здається, що“донецька народна республіка” зараз має всі підстави, щоб оголосити себе точкою відліку для нової державності»,- розповів про власні мрії письменник і бойовик Прілєпін.
It seems to me that the‘Donets People's Republic' now has every reason to declare itself the start of a new statehood,” the writer and militant Prilepin said about his own aspirations.Росія має всі підстави вимагати від України дострокового погашення позики в три мільярди доларів, але рішення поки не прийнято, повідомив російський міністр фінансів Антон Сілуанов.
Russia has every reason to demand early repayment of $3 billion in debt owed by Ukraine, but no decision Водночас, військова співпраця НАТО з країнами-партнерами, такими як Швеція, Фінляндія, Україна та Грузія активізується,і Кремль має всі підстави очікувати, що ця співпраця буде тільки поглиблюватися.
Meanwhile, NATO's military cooperation with partner countries like Sweden, Finland, Ukraine, and Georgia Адміністрація має всі підстави бути обачними, бо, якщо Північна Корея робить те, що він завжди робить- пропонує переговори як спосіб тягнути час і/або використовуючи їх як спосіб для вибивання поступок для тільки привілей переговори- ми повинні розкрити їх обман зараз.
The administration has every reason to be leery, because if North Korea is just doing what it always does- offering negotiations as a way to stall for time and/or using them as a way to extract concessions for just the privilege of talks- we must uncover their deception now.Це держава, при своєму зручному географічному положенні,при розвиненій туристичній інфраструктурі і крайньої гостинності, має всі підстави вважатися бажаною в плані проживання і подорожей по її території.
This state, with its convenient geographical position,with well-developed tourist infrastructure and extreme hospitality has every reason to be desired in terms of accommodation and travel through its territory.UniCredit Bank має всі підстави вважати, що ситуація навколо невиконання цим і багатьма іншими боржниками своїх зобов'язань за кредитними договорами за допомогою шахрайських схем і використання судової системи згубно впливає на інвестиційний клімат України»,- зазначили у фінустанові.
UniCredit Bank has every reason to believe that the situation around failure of this and many other debtors to fulfil obligations under the loan agreements by means of fraudulent schemes and use of judicial system Росія завдяки своєму унікальному природному і культурному потенціалу,а також інтересу зарубіжних туристів як до нового напрямку має всі підстави для розвитку всіх перерахованих видів туризму.
Owing to its unique natural and cultural potential, as well asdue to Іншими словами, Google має всі підстави писати ці проблеми як помилки або продукти недостатнього спілкування між командами або навіть стратегічні рішення, спрямовані на покращення продуктивності власного веб-переглядача, а не дії, які можуть негативно вплинути на продуктивність вироблених продуктів інші компанії.
Google, in other words, has every reason to paint these issues as bugs, or products of imperfect communication between teams, or even strategic decisions made to boost the performance of its own browser rather than actions that could negatively impact the performance of products built by other companies.Росія завдяки своєму унікальному природного й культурного потенціалу,і навіть інтересу зарубіжних туристів як до нового неохваченному напрямку, має всі підстави у розвиток всіх згаданих видів туризму.
Owing to its unique natural and cultural potential, as well asdue to Однією з найуспішніших і найважливіших є реформа НБУ як власне інституції, що скоротив персонал з 12 тисяч осіб до 5, 5 тисяч,модернізував свої внутрішні процедури і тепер має всі підстави бути зарахованим до числа найуспішніших центральних банків Східної та Центральної Європи»,- наголосив постійний представник МВФ.
One of the most successful and important tasks is a reform of the NBU as a proper institution, which reduced staff from 12,000 people to 5,500,modernized its internal procedures and now has every reason to be ranked among the most successful central banks in Eastern and Central Europe," the IMF permanent representative said.Українці мають всі підстави пишатися своїми спортсменами.
Australia has every reason to be proud of its athletes.Ми маємо всі підстави за нього хвилюватися",- додав він.
We have every reason to worry about him”,- he added.Ми маємо всі підстави за нього хвилюватися”,- додав він.
We have every reason to be afraid,” he added.Українці мають всі підстави пишатися своїми спортсменами.
Ukrainians have every reason to be proud of their athletes.
