Що таке МАЄ ОТРИМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should receive
• should get
• shall receive
• must be given

Приклади вживання Має отримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депутат має отримувати компенсацію.
Deputies shall receive an indemnity.

І це лише та сума, яку має отримувати«Нафтогаз».
That is just the amount that you will have to pay for gas.

Споживач має отримувати справедливі платіжки.
Providers should receive fair payment.

Це найнижча оплата, яку людина має отримувати за свою роботу.
This is the minimum pay you should receive for your work.

Людина, яка працює, має отримувати нормальну заробітну плату.
The person working should get a normal wage.

Клієнт має отримувати якісну послугу- тобто, результат.
The client should get exactly that, what he needs- the result.

Такий малюк з народження має отримувати значно більше фосфору і кальцію.
Such a baby from birth should receive significantly more phosphorus and calcium.

І взагалі, я вважаю, що зароблену пенсію кожна людина має отримувати від держави.
We hold that every pensioner should get the same pension from the state.

В ідеалі, людина має отримувати достатню кількість вітаміну D з їжі.
Ideally, people should get enough vitamin D from their food.

Суддя має отримувати достатню винагороду, що забезпечує йому економічну незалежність.
The judge must receive sufficient remuneration to secure true economic independence.

Під час лікування птиця має отримувати лише питну воду, яка містить препарат.
During treatment, the poultry should receive only drinking water that contains the drug.

Багатодітна родина внутрішньо переміщених осіб із дитиною-інвалідом має отримувати 50-відсоткову знижку.
A large family of internally displaced persons with a disabled child should receive 50% discount.

Під час лікування птиця має отримувати лише питну воду, яка містить препарат.
During the entire period of treatment, the bird must be given only water with the addition of a drug.

Зокрема, один з головних блоків ми присвятили інформації, яку має отримувати кінцевий споживач.
In particular, we have dedicated one of the main blocks to the information that the final consumer should receive.

Рада Безпеки не тільки має отримувати своєчасні, відверті та докладні доповіді Секретаріату ООН.
Not only the Council should receive timely, frank and substantive reports from the Secretariat.

Другий варіант: в установі все чудово, вона має отримувати таке фінансування, як вона отримувала..
Second option: everything is perfect in institution, it shall receive such financing, as it used to receive..

Адже пенсія- це майно громадянина, тому керівництво країни не має вирішувати, хто має отримувати її, а хто ні!".
After all, a pension is a property of a citizen, so the country authority can not decide who should receive it and who not!".

Вафельний тісто з перших секунд випічки має отримувати від гріючих поверхонь вафельної форми найбільшу кількість теплоти.
From the first seconds of baking, waffle dough should receive the greatest amount of heat from the heating surfaces of the waffle mold.

Людина з інвалідністю не повинна бути ізольованою від суспільства, вона має отримувати гідний рівень утримання та догляду.
A person with disabilities must not be isolated from society and should receive a decent level of care and support.

Рослина для свого нормального розвитку має отримувати всі необхідні йому мінеральні речовини у потрібних концентраціях у розчиненому вигляді.
Plant for their normal development should receive all necessary minerals in proper concentrations in dissolved form.

Також не існує причин, чому людина, яка може працювати, але не працює, має отримувати нагороду, ніби вона надавала послуги суспільству….
There is equally no reason why a man who can but will not work should not receive the full value of his services to the community….

Мононенасичені і поліненасичені жири«незамінні», що означає, що ваш організм не здатний виробляти їх самостійно і має отримувати з їжі.
Monounsaturated and polyunsaturated fats are“essential,” meaning that your body doesn't produce them on its own and must get them via dietary intake.

Це пояснюється тим, що NNT вимірює, скільки пацієнтів має отримувати лікування замість контролю, щоб побачити поліпшення стану в однієї людини.
This is because NNT measures how many patients must be given the treatment instead of the control in order to see improvement in one person.

А лікар, кращий лікар, має отримувати більше заробітної платні, а пацієнт має можливість обирати лікаря»,- наголосив Глава держави під час форуму.
And the doctor, the best doctor, should receive higher wage, and the patient has an opportunity to choose a doctor,” the Head of State stressed during the participation in the“Aid is Nearby!”.

В результаті людина, яка контролює той чи інший процес, ситуацію, обстановку має отримувати оброблені дані, максимально зручні для сприйняття, аналізу і ухвалення рішення.
As a result, the person controlling this or that process, situation, situation should receive the processed data, which are most convenient for perception, analysis and decision making.

Усі переваги від нематеріальних надбань і прав на інтелектуальну власність, що виникають у результаті використання таких прав на інтелектуальну власність, що належать компанії HUSQVARNA, має отримувати компанія HUSQVARNA.
All goodwill and intellectual property rights arising through the use of such intellectual property rights vested in HUSQVARNA shall inure to HUSQVARNA.

А лікар, кращий лікар, має отримувати більше заробітної платні, а пацієнт має можливість обирати лікаря»,- наголосив Глава держави під час участі у форумі медиків«Допомога поруч!».
And the doctor, the best doctor, should receive higher wage, and the patient has an opportunity to choose a doctor,” the Head of State stressed during the participation in the“Aid is Nearby!”.

Відповідно, якщо відтворювальний цикл на підприємстві завершується отриманням прибутку, то на останньому етапі має буть присутній і робітник, тобто прибуток має отримувати і він.
Consequently, if an enterprise replenishment cycle finishes with getting profit, then an employee must be available on the last stage meaning that this employee should get profit as well.

Це серйозне загальнонаціональне зло, що будь-який клас підданих Його Величності має отримувати менше прожиткового мінімуму в обмін на всі свої зусилля",- аргументував Черчилль у 1909 році необхідність запровадження мінімальної зарплати.
It is a serious national evil that any class of His Majesty's subjects should receive less than a living wage in return for their utmost exertions”- Sir Winston Churchill- April 28, 1909.

Низькооплачувані та тимчасово зайняті працівники Балтимору організувались та оголосили всю територію Внутрішньої Гавані(Inner Harbor)«зоною прав людини», де кожен працівник має отримувати заробітну плату не нижче прожиткового мінімуму.
The organizers of low-income and precarious labor in Baltimore declared the whole Inner Harbor area a“human rights zone”- a sort of common- where every worker should receive a living wage.