Що таке МАЄ ПРЯМЕ ВІДНОШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• has a direct bearing
• has a direct relationship
• is directly related
• have a direct relation

Приклади вживання Має пряме відношення Українська мовою та їх переклад на Англійською

А пульс має пряме відношення до серця.
Respiration is directly related to the heart.

Теорія жертв групового мислення має пряме відношення до педагогіки.
The theory of victims of group thinking has a direct relationship to pedagogy.

Історія має пряме відношення до сьогодення.
This history is directly relevant to the present.

Середня частина спини має пряме відношення до почуття провини.
The middle part of the back is directly related to the feeling of guilt.

Ru, що має пряме відношення до соціальної мережі«Мій Світ».
Ru of direct relevance to a social network"My World".

При цьому необхідно згадувати лише те, що має пряме відношення до вашої теми.
It is necessary to mention only that has a direct relationship to your topic.

Такий рід, як еоніум(Aeonium) має пряме відношення до родини Товстолисті(Crassulaceae).
Such sort as Aeonium has a direct bearing on the Crassulaceae family.

Та чи справді все, що називають такими гарними гучними іменами, має пряме відношення до штучного інтелекту.
But do these loud and pretty names have a direct relation to….

Каждое напрямок кредитування має пряме відношення до конкретного бізнес проекту.
Each direction of lending is directly related to a specific business project.

Річний американський актор Девід Духовни недавно дізнався, що він має пряме відношення до України.
Year-old American actor David Duchovny recently learned that he is directly related to Ukraine.

Вона, як мені здається, має пряме відношення до цим і раніше знайденим ефектів.
It seems to me, has a direct relationship to these and the previously found effects.

Декор може абсолютно не поєднуватися між собою, але при цьому він має пряме відношення до мистецтва.
The decor may not be completely combined with each other, but at the same time, it has a direct relationship to art.

Поняття еластичності попиту має пряме відношення до цінової політики виробників.
The concept of elasticity of demand has a direct bearing on the pricing policy of the companies.

Ринок нерухомості відіграє надзвичайно важливу роль для економіки країни, оскільки має пряме відношення до фінансових інвестицій.
The real estate market plays a vital role for the economy, as it has a direct bearing on financial investments.

Та чи справді все, що називають такими гарними гучними іменами, має пряме відношення до штучного інтелекту, або до нейромереж, аналогічних до тих, що функціонують у мозку людини?
But do these loud and pretty names have a direct relation to artificial intelligence, or neural networks similar to those that function in the human brain?

Навіть ліквідація терористів такого рівня, як нещодавно знищений бен Ладен, має пряме відношення до рівня безпеки на території нашої держави".
Eliminating terrorists of the level of the recently killed Bin Laden, say, has a direct bearing on the level of security within our country.

Продуманий дизайн сайту впливає на поведінку відвідувачів, має пряме відношення до ефективного SEO-просування, а, значить, і до залучення клієнтів і зростання продажів.
The well-thought-out design of the site affects the behavior of visitors, has a direct bearing on the effective SEO-promotion, and, therefore, on the attraction of clients and sales growth.

У медицині- і ми будемо переконуватися в цьому раз за разом- дослідження не щось абстрактне, воно має пряме відношення до життя, смерті, стражданням і болю.
In medicine, as we shall see time and again, research is not abstract: it relates directly to life, death, suffering and pain.

Важливість Самопрощення може здатися надмірно роздутої, але вона має пряме відношення до самовідчуття людини, оскільки дозволяє прийняти себе в тому вигляді, який є природним варіантом, а баченням оточуючих.
The importance of self-forgiveness may seem overly bloated, but it has a direct bearing on a person's self-perception, because it allows one to accept oneself as it is a natural option, but one's vision of others.

Крім того, компанія Нафтобітумний завод(Білорусь) підозрюється СБУ в тому, що має пряме відношення до країни-агресора, а тому не могла бути допущена.
Furthermore,“Neftebitum factory”(Belarus) is suspected by SBU of having a direct relationship with the aggressor country, and therefore could not be admitted.

Що проблема церковної єдності України на даний час не повністю вирішена, в тому числі і тому, що в Україні є велика кількість російського населення, що має пряме відношення до Московського патріархату.
The problem of Ukrainian ecclesiastical unity is not fully resolved at present, also because in Ukraine there is a large Russian population having a direct relation to the Moscow Patriarchate.

Припинення мовлення телеканалів«Спокуса» і«Нічний клуб», які проводилися компанією«Перший ТВЧ», має пряме відношення до оператора, трапилося після попереджень з боку Роскомнадзора.
Termination channels"Temptation" and broadcast"Night Club", which is manufactured by«First HDTV", having a direct relation to the operator, It happened after warnings from Roskomnadzor.

Насправді Російська Федерація має пряме відношення до даної інформації, тому що польський телеканал в ультрависокої чіткості буде запущений в ефір спеціально до чемпіонату світу з футболу, який пройде в Росії цього літа.
In fact, the Russian Federation actually has a direct bearing on this information, because the Polish TV channel to be launched ultra-high-definition broadcast specially for the World Cup, which will be held in Russia next summer.

Всі ми якось непомітно, але звиклися з думкою, що така категорія товарів, кадо нижню білизну має пряме відношення до жінки, обходячи чоловічу моду стороною.
We all somehow unnoticed, but got used to the idea that such a category of goods, Singleto underwear has a direct relationship to the woman, bypassing the men's fashion party.

Деякі люди вважають, що захворювання Бери-Бери має пряме відношення до держслужбовців(на противагу- Чи не бери, не Бери), однак насправді це не так це поліневрит, авітаміноз, і вболівати тут можуть і прості громадяни держави.
Some people think that disease Bury-Beri has a direct relationship to civil servants(as opposed to Do not Take, Do not Take), but in fact it is not- it's polyneuritis, beriberi, and ordinary citizens of the state can be sick here.

Демократизацію нашого чудового суспільства неминуче пов'язують з високим ростом інформативної активності- це має пряме відношення як до сфер споживання, так і виробництва даної важливої інформації.
Our great society inevitably associated with high growth informative activity- it has a direct bearing as to the areas of consumption and production of this important information.

Новини в основному мають пряме відношення до цього розділу.
News basically have a direct relation to this section.

На адміністративні документи, що мають пряме відношення до комерційних або митних операцій.
To administrative documents dealing directly with commercial or customs operations.

Ці недавні події мають пряме відношення до безпеки НАТО.
These recent events have a direct bearing on the security of all of NATO.

Національної АН України Їхні дослідження мають пряме відношення до Гомеру що.
National АS Ukraine Their researches have the direct relation to the Homer.