Що таке МЕБЛЕВІЙ Англійською - Англійська переклад

• furniture

Приклади вживання Меблевій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двоє йорданців працювали на меблевій фірмі і зайшли до посольства перед стріляниною.
The two Jordanians were working for a furniture firm and entered the embassy before the shooting.

Ми не упустили шанс і склали для вас список цікавих трендів, які будуть правити в меблевій індустрії в наступаючо….
We did not miss the chance and made you a list of interesting trends that will rule in the furniture industry in th….

У поліції розповіли, що двоє йорданців, які працюють на меблевій фабриці, перед стріляниною в'їхали на територію посольства.
It said two Jordanian men working for a furniture firm had entered the embassy before the shooting.

Продукція ILVA народилась в 1946 році в Італії, країні, яка завжди була точкою відліку в меблевій промисловості.
Ilva products were born in 1946 in Italy, a country that has always been a point of reference in the furniture industry.

Двоє йорданців працювали на меблевій фірмі і зайшли до посольства перед стріляниною, повідомляє BBC з посиланням на поліцію.
The two Jordanians were working for a furniture firm and entered the embassy before the shooting, police say.

Продукція ILVA народилась в 1946 році в Італії, країні, яка завжди була точкою відліку в меблевій промисловості.
Milesi products were born in 1947 in Italy, a country that has always been a point of reference in the furniture industry.

Якщо ж досвіду в меблевій справі ви не маєте, то постарайтеся вибрати для себе конструкцію, яка не складну для виконання.
If you do not have experience in the furniture business, then try to choose for yourself a structure that is not difficult to perform.

Павло Пісний, власник логістичної компанії ТОВ“Далет Брок”, надав аналіз міжнародної торгівлі у меблевій галузі;
Pavel Pisniy, owner of the logistics company Dalet Brock LLC, provided an analysis of international trade in the furniture industry;

Часто в меблевій промисловості, щоб привести деталь в гарний естетичний вигляд використовують метод обкутування деталі шпоном.
Often in the furniture industry, to bring the detail into a beautiful aesthetic appearance, use the method of wrapping the part with veneer.

PVC(WPC) пінополістирол широко використовується в меблевій плити, кухні та ванної кімнати шафа, рекламний щит, на піддоні, шпалу і т. д….
PVC(WPC) foam board is widely used in furniture board, kitchen and bathroom cabinet, advertising board, pallet, railroad tie, etc.

Подрібнювач може переробляти широкий спектр деревних відходів, які накопичуються, наприклад, у столярних або столярних майстернях, пилорамах чи меблевій промисловості.
The shredder can process a wide range of wood waste that accumulates e.g. in carpentry or carpentry workshops, sawmills or the furniture industry.

З листяних порід найбільш використаний пиломатеріал в меблевій промисловості- це береза, вона легко піддається обробці, має відносно гарну міцність і доступну вартість.
Of hardwood, the most used lumber in the furniture industry- it is birch, it can be easily processed, has relatively good strength and affordable cost.

Детальна інформація про види шаф, їх комплектуючі та оздоблювальні матеріали допоможуть зорієнтуватися у широкій меблевій пропозиції та вибрати саме те, що Ви шукаєте.
Detailed information about the types of the cabinets, accessories and finishes will help you to orient in wide furniture assortment and to choose exactly what you are looking for.

У сучасному світі шпон є популярним матеріалом в меблевій промисловості, демонструючи прекрасні характеристики і будучи ефективним способом утилізації дерева.
In the modern world, veneer is a popular material in the furniture industry, demonstrating excellent characteristics and being an effective way of recycling wood.

Зовсім не так давно з'явилися тенденції до її використання в якості замінника дерева в меблевій промисловості, наповнювача для фарб, як добрива в садівництві або як біо-паливо.
Not so long time ago, there was a trend towards its use as a substitute for wood in the furniture industry, a filler for paints, as a fertilizer in gardening or as a bio-fuel.

Мортизатори чудово підходять у кожній меблевій та столярній майстерні, майстерні ремесел та ремонту, їх також використовують на промислових підприємствах для масового виробництва.
Mortisers are great in every furniture and carpentry workshop, craft and renovation workshop, and they are also used in industrial plants for mass production.

Компанія є німецьким розробником програмного забезпечення, що використовується не лише у швейній індустрії, але й в меблевій і авіа сфері, тобто там, де можна будь-що конструювати.
The company is a German software developer that is used not only in the clothing industry, but also in the furniture and air industry, that is, wherever it is possible to construct anything.

Рекомендується зробити це в меблевій майстерні, так як процес вимагає високої точності і наявності погружной пили з насадкою для розпилу листових матеріалів.
It is recommended to do it in a furniture workshop, since the process requires high accuracy and availability of plunge-cut saw with a nozzle for cutting sheet materials.

Така деревина є цінним матеріалом, тому шпон виходить досить дорогим, але його характеристики надають виробам в меблевій промисловості певний шарм та красивий естетичний вигляд.
This wood is a valuable material, so veneer is quite expensive, but its characteristics give the products in the furniture industry a certain charm and beautiful aesthetic appearance.

Після цікавого експерименту наступним виступив Дмитро Тимошенко, співвласник ТМ LTL-Group, розповів про бачення компанії щодо«Питання кадрового голоду в меблевій галузі України».
After an interesting experiment, Dmitry Tymoshenko, co-owner of TM LTL-Group, spoke about the vision of the company on“The Question of Personnel Hunger in the Furniture Industry of Ukraine”.

Якості спанбонду дозволяють використовувати його в меблевій промисловості для обшивки нижніх і задніх стінок м'яких меблів, для захисту пружинного блоку, а також для внутрішньої обшивки подушок і матраців.
Spunbond properties allow to use it in the furniture industry to upholster lower and rear sides of the soft furniture pieces, to protect the innerspring block, and to saw inner mattress and pillow cases.

На конференції учасники обговорили нові можливості, які відкриваються перед меблевими компаніями завдяки міжнародним програмам розвитку та як дизайн може стати основною конкурентною перевагою в меблевій індустрії.
At the conference, the participants discussed new opportunities offered by furniture companies through international development programs and how design can become the main competitive advantage in the furniture industry.

Беручи до уваги зміни у меблевій галузі, перш за все споживчого попиту і структури самого ринку, ця виставка пропонує ще більше можливостей для меблевих компаній.
Taking account of the market changes in the furniture industry, first of all, consumer demands and the structure of the market itself, this exhibition offers even more opportunities for furniture companies.

Завдяки постійному удосконаленню виробничого процесу та залученню найпередовіших світових технологій, невелике виробництво з часом перетворилося на одне з найбільш динамічних і успішних українських підприємств у меблевій галузі.
Due to continuous improvement of the production process and the attraction of the most advanced world technologies, small production eventually became one of the most dynamic and successful Ukrainian enterprises in the furniture industry.

Меблеві щити використовуються не тільки в меблевій промисловості, а й у виготовленні сходів, ступенів, оздоблення стін і веранд, а також для створення унікального інтер'єру кафе, ресторанів, салонів, готелів і т. д.
Furniture edge-glued panel are used not only in the furniture industry, but also in the manufacture of stairs, steps, walls and verandas, as well as to create a unique interior of cafes, restaurants, salons, hotels, etc.

Композиційні полімерні матеріали(компаунди) призначені для виробництва деталей методом лиття під тиском або екструзії у автомобілебудуванні, машинобудуванні, меблевій промисловості, електротехніці, побутової техніки, протипожежної техніки, світлотехніці, для будівельного інструменту та інші.
Polymer compounds are designed for parts production by injection molding or extrusion in automotive, mechanical engineering, furniture industry, electrical engineering, home appliances, fire-fighting equipment, lighting engineering, construction tools and others.

А також на вас чекатиме практична частина- це презентація кейсу застосування AR в меблевому бізнесі на прикладі компанії Home Ideas Supply, власник якої, Oleg Klymenko, розповість про вигоди запровадження доповненої реальності для візуалізації своїх продуктів у меблевій компанії.
And the practical part is waiting for you- it's a presentation of the application case AR of furniture business on the example of Home Ideas Supply, whose owner, Oleg Klymenko, talks about the benefits of introducing added reality to visualize their products in the furniture company.

Подібна, а то й гірша ситуація в легкій, меблевій, склоробній промисловості, у сегменті виробів з кераміки та каменю, гіпсу та цементу, які могли би бути плацдармом для розвитку українського малого та середнього бізнесу й генератором робочих місць у регіонах з високим рівнем безробіття.
The situation is similar and even worse in the light, furniture, and glass industries, in the segment of products from ceramics and stone, gypsum and cement, which could be a springboard for the development of Ukrainian small and medium-sized businesses and generator of jobs in regions with high unemployment.

Програма торгової місії, окрім ділових зустрічей з представниками ізраїльськихбізнес-кіл у форматі В2В, передбачає зустрічі з представниками Посольства України в Ізраїлі, українською бізнес- діаспорою, Федерацією торгово-промислових палат Ізраїлю, а також обмін досвідом з найбільш успішними ізраїльськими компаніями в ІТ та меблевій галузях.
The trade mission program, which will last until July 25, apart from business meetings with representatives of Israeli business circles in the B2B format, envisages meetings with the Embassy of Ukraine in Israel, the Ukrainian Diaspora, the Israeli Ukrainian Alliance, the Federation of Israeli Chambers of Commerce and Industry, as well as exchange of experience with the most successful Israeli companies in the IT and furniture industries.