Що таке МЕДВЕДЄВИМ Англійською - Англійська переклад

• medvedev
• bear

Приклади вживання Медведєвим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і з Медведєвим.
Like with the bear.

Медведєвим Ющенко.
Dmitry Medvedev Yushchenko.

Як і з Медведєвим.
Just as with the bear.

Між Путіним і Медведєвим.
Right between bear and Gut.

Він каже, що особисто зустрічався з Медведєвим.
He says he hung out with a bear.

Що буде з Медведєвим?
What will happen with Bear?

Взяти той же самий випадок з медведєвим.
The same thing with the bear.

Так, дагестанські водії відмовляються від будь-яких компромісів з місцевою владою та вимагають зустрічі з головою уряду РФ Д. Медведєвим.
Thus, the Dagestani drivers do not agree to any compromise with local authorities and demand a meeting with RF Prime Minister D. Medvedev.

Ось вся історія з Медведєвим.
This is the story of Bear.

Путіним та головою російського уряду Д. Медведєвим.
Putin and RF Prime Minister D. Medvedev.

Ось вся історія з Медведєвим.
That is the story of the Bear.

Листопада 1963 року в газеті«Вечірній Ленінград» з'явилася стаття«довколалітературного трутень», підписана Я. Лернер, М. Медведєвим і А. Іонін.
November 1963 in the newspaper"Evening Leningrad" published an article"okololiteraturnye drone", I signed. Lerner, M. Medvedev and A. Ionin.

Бойко і Медведчук їздили в Росію 22 березня і 7 червня, де зустрічалися з Медведєвим і главою Газпрому Олексієм Міллером.
Boiko and Medvedchuk traveled to Russia on March 22 and June 7, where they met with Medvedev and Gazprom CEO Alexei Miller.

Бакієв повідомив про це в Москві після зустрічі з Медведєвим, у ході якої російський уряд пообіцяв Киргизії допомогу в розмірі двох млрд. доларів.
Mr. Bakiyev made the announcement in Moscow after a meeting with Mr. Medvedev, in which the Russian government promised $2 billion in aid to Kyrgyzstan.

У нього дуже добрі стосунки з Медведєвим.
She has a very nice relationship with a bear.

Новий президент сьогодні говорив по телефону з російським президентом Дмитром Медведєвим, розповів журналістам у Вашингтоні речник Обами Роберт Ґіббз.
The new president spoke by phone today with Russian President Dmitry Medvedev, Obama spokesman Robert Gibbs told reporters in Washington.

Пізніше він був помилуваний у 2010 році президентом Дмитром Медведєвим в рамках шпигунського обміну, щоб повернути 10 російських агентів у США назад у Москву.
But he was later pardoned in 2010 by then-President Dmitry Medvedev as part of a spy swap to bring 10 Russian agents held in the United States back to Moscow.

У травні Лукашенко провів неформальну зустріч з прем'єр-міністром Росії Дмитром Медведєвим у своїй заміській резиденції під Могилевом.
In may, Lukashenko held an informal meeting with the Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev at his country residence near Mogilev.

Інформація про заборону транзитних рейсів над територією Росії була озвучена прем'єр-міністром РФ Дмитром Медведєвим на засіданні уряду.
Information about banning transit flights over the territory of Russia has been articulated by the Prime Minister of the Russian Federation Dmitry Medvedev at a government meeting.

Або він міг би спробувати повторити те, що робив із Дмитром Медведєвим у 2008-12 роках- і переможно повернутися в Кремль 2030 у віці 77 років?
Or he could try to repeat the so-called“castling” and anoint a placeholder president as he did with Dmitry Medvedev in 2008-12- and triumphantly return to the Kremlin in 2030 at the age of 77?

Відзначається, що перед початком першого Каспійського економічного форуму Бердимухамедов зустрівся з Медведєвим, з яким разом оглянули лімузин Aurus білого кольору.
Noted that Berdimuhamedow met with Medvedev before the the start of the first Caspian Economic Forum, and together examined a white Aurus limousine.

Близько 10 тисяч російських солдатів залишаються на двох окупованих територіях Грузії, що є порушенням мирної угоди, підписаної 12 серпня 2008 року російським президентом Дмитром Медведєвим.
Nearly 10,000 Russian soldiers remained in the two occupied Georgian territories in violation of the peace agreement that Russian President Dmitry Medvedev signed on August 12.

Сьогодні на прес-конференції, Бетель заявив, що відвідає Москву для зустрічі з Володимиром Путіним і прем'єр-міністром Дмитром Медведєвим, і також він відвідає Україну.
In a press conference today(2 September), Bettel said he would be visiting Moscow to meet with Putin and Prime Minister Dmitry Medvedev, and he will also visit Ukraine.

За його словами, прийняте у вівторок російським президентом Дмитром Медведєвим рішення визнати сепаратистські регіони Абхазію та Південну Осетію стало поворотною точкою та моментом істини для решти Європи.
He said Tuesday's decision by the Russian president, Dmitry Medvedev, to recognise Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia represented a radical break and a moment of truth for the rest of Europe.

Але я можу навести слова президентів Вірменії та Азербайджану, які зустрічалися з президентом Росії Дмитром Медведєвим у Сочі в січні, і заявили, що готові прискорити роботу над цим документом.
But I point to the statement that the presidents of Armenia and Azerbaijan made when they were in Sochi in January of this year with[Russian] President[Dmitry] Medvedev, when they expressed readiness to accelerate work on this document.

Якщо б ми мали кращий діалог з Президентом Медведєвим, ми з б із задоволенням дали йому матеріали для обговорення з Президентом Обамою таких питань, які й далі турбують нас у США, як наприклад смертної кари».
If we had a better dialogue with President Medvedev, we would be more than happy to give him material to lobby President Obama about the things that still concern us in the U.S.A., for example, the death penalty.

Про плани, розміщені російською мовою на офіційному веб-сайті уряду 30 грудня та підписані прем'єр-міністром Дмитром Медведєвим, були перекладені та повідомлені незалежна газета Баренцева спостерігача, базується в Норвегії.
The plans, posted in Russian on the official government website on 30 December and signed off by prime minister Dmitry Medvedev, have been translated and reported by the independent Barents Observer newspaper, based in Norway.

Згідно подальшої домовленості, досягнутої російським президентом Дмитром Медведєвим і Саркозі, Росія обмежила виведення своїх військ виведенням їх«з грузинської території за межами Південної Осетії і Абхазії», сказав Саркозі 8 вересня 2008.
Under a subsequent deal reached by Russian President Dmitry Medvedev and Sarkozy, Russia confined its troop pull-out to“Georgian territory outside South Ossetia and Abkhazia,” Sarkozy said on Sept. 8, 2008.

Ми зацікавлені в найтіснішій співпраці з ОБСЄ, з ООН з метою забезпечити міцні гарантії безпеки Південної Осетії та Абхазії, як це передбачено в шести принципах, висунутих президентом Медведєвим і президентом Саркозі 12 серпня в Москві",- заявив пан Лавров.
We are interested in closely cooperating with the OSCE and the UN in order to guarantee security in South Ossetia and Abkhazia, as stated in the six principles signed by Presdent Medvedev and President Sarkozy”.

Минулого тижня від одного такого фактору вдалося позбутися: Обама сів за стіл з російським президентом Дмитром Медведєвим у празькому замку й підписав новий договір про скорочення ядерних озброєнь, причому атмосфера стояла така конструктивна й дружелюбна, якої не бачили у відносинах між двома країнами вже років десять.
One such obstacle was overcome last week when Russian President Dmitry Medvedev sat down with Obama in Prague Castle to sign a new nuclear arms-reduction treaty, in an atmosphere as constructive and friendly as there has been between the two countries' leaders in a decade.