Що таке МЕДВЕДЄВУ Англійською - Англійська переклад

• medvedev

Приклади вживання Медведєву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дмитру Медведєву.
Dmitry Medvedev.

Влада підіграє Медведєву?
Does he play the bear?

Але Медведєву нема чого турбуватися з цього приводу.
But the Pig has nothing to worry about.

Дмитрові Медведєву.
Dmitry Medvedev.

Про інцидент доповіли Медведєву.
She told an incident about a bear.

Юриста Куліша, поскаржився з СІЗО Медведєву, замість карцеру раптом перевели в камеру-люкс.
Lawyer Kulish, complained to Medvedev from prison, instead of the cooler suddenly transferred to a cell-suite.

У столиці Медведєву належить квартира в елітному житловому комплексі«Золоті Ключі-1», площа якої становить близько 365 квадратних метрів.
In the capital Medvedev owned apartment in elite residential complex"Golden Keys-1, whose area is about 365 square meters.

Спільна поїздка з Путіним- це сигнал про те, що Медведєву відставка не загрожує, упевнене наближене до Кремля джерело РБК.
Joint trip with Putin is a signal that Medvedev resignation not in danger, I'm sure close to the Kremlin source.

Грузинська блогеру cyxymu, атака на якого обрушила Twitter, LiveJournal і Facebook, перетворився на зірку і написав листа Медведєву.
Georgian blogger cyxymu, which hit attack on Twitter, LiveJournal and Facebook, has become a star and wrote a letter to Medvedev.

Південноуральський фермери у відкритому листі Медведєву звинуватили владу регіону в тотальної корупції, крадіжці і беззаконні.
Yuzhnouralsky farmers in an open letter to Medvedev accused the authorities of the region in the total corruption, thievery and lawlessness.

Майже всі російські ЗМІ перебувають під контролем союзників Кремля, які призводять виборців Путіну, його союзнику/ підлеглому Дмитру Медведєву і його партії«Єдина Росія”.
Nearly all Russian media outlets are controlled by the Kremlin's allies, who guide voters to Putin, his ally/underling Dmitri Medvedev, and his party, United Russia.

Письмові пропозиції повинні бути подані Дмитру Медведєву протягом двох днів, заявила прес-секретар глави уряду Наталія Тімакова.
Written proposals should be submitted to Dmitry Medvedev for two days, said press Secretary of the head of the government Natalia Timakova.

У даному випадку Д. А. Медведєву достатньо було спертися на знання типів мислення конкретно Сталіна і польського народу, і не довелося б так лякливо виправдовуватися.
In this case, da Medvedev was enough to rely on the knowledge of types of thinking specifically Stalin and the Polish people, and would not have had so fearfully excuses.

Бухгалтерія тут і ціна на природний газ, який не належить Медведєву, не повинна лежати в основі наших відносин",- підкреслив білоруський лідер.
Bookkeeping here and the price of natural gas, which does not belong to Medvedev, should not be the basis of our relations“, said the Belarusian leader.

В кінці зустрічі Стів Джобс подарував Медведєву iPhone 4, новинку того часу, смартфон, який повинен був надійти в продаж тільки на наступний день після зустрічі.
At the end of the meeting, Steve Jobs gave Medvedev iPhone 4 which was new at that time as the present- the smartphone was to be sold only the next day after the meeting.

Голова провідної російської газової компанії«Газпром» Олексій Міллер заявив у четвер прем'єр-міністру Дмитру Медведєву, що підвищення цін обумовлено введенням експортного мита на газ.
The head of Russia's top natural gas producer Gazprom, Alexei Miller, told Prime Minister Dmitry Medvedev on Thursday that the price increase was due to the introduction of an export duty on gas.

Євген Чичваркін:“Величезне спасибі Дмитру Медведєву за те, що він вніс і пробив ці поправки, завдяки яким величезна кількість нормальних людей повернуться в економіку”.
Chichvarkin:“Thank you very much, Dmitry Medvedev for the fact that he made and broke through the amendments that make a lot of normal people back into the economy”.

Тоді як рейтинг Путіна піднявся на хвилі національної гордості, яку сколихнули військові перемоги в Україні та в Сирії, Медведєву довелося нести відповідальність за затяжну фінансову кризу в Росії.
While Putin's approval rating soared on a wave of national pride from military victories in Ukraine and Syria, the country's protracted financial crisis at home became Medvedev's responsibility.

Але у 2008 році Путіну доводиться відмовитися від посади президента- формально через неможливість змінити Конституцію- і передати посаду першому віце-прем'єру Дмитру Медведєву.
But in 2008,” Portnikov continues,“Putin had to give up the post of president, formally because of the impossibility of changing the Constitution, and hand over the position to his first vice premier Dmitry Medvedev.”.

Відтак дістав телефон і зателефонував Медведєву- адвокатові з фірми Avellum,- який допомагав створювати фонд(а також допоміг Петру Порошенку з офшорними структурами, пов'язаними з корпорацією Roshen).
He then pulled out his phone and called Medvedev, the Avellum lawyer who helped him create the foundation(and also helped Ukrainian President Petro Poroshenko set up offshore structures in connection with his confectionary corporation, Roshen).

Десять років тому Путіну ще було вигідно підтримувати видимість демократичних інститутів, саме тому він організував передачу президентської влади Дмитру Медведєву, яка пройшла під гаслом«модернізації».
Ten years ago, he still saw the benefit of maintaining the façade of democratic institutions, and so he orchestrated the transfer of presidential authority to Dmitry Medvedev, who took up the slogan of“modernization.”.

Цілком можливо, що Янукович розраховує не стільки на миттєвий успіх, скільки на допомогу колезі- Дмитру Медведєву, який зараз вступив у змагання з попередником за посаду президента на виборах 2012 року.
It is possible that Yanukovych may not be calculating not so much on instant success, but rather how to help his colleague Dmitry Medvedev, who is now entered into a competition with his predecessor in the 2012 Russian presidential elections.

Прем'єр-міністр Туреччини Біналі Йїлдірім у листі главі російського кабміну Дмитру Медведєву висловив надію на те, що"у майбутньому співпраця та відносини між нашими країнами досягнуть рівня, який необхідний для спільних інтересів наших народів".
Turkish Prime Minister Binali Yildirim stated in a letter to Russian Prime Minister Dmitry Medvedev his hope that“cooperation and relations between the two countries will reach a level that is necessary for the common interests of our peoples in the nearest future.”.

Однак, він вирішив не йти проти Конституції РФ, що передбачає можливість правління країною одним президентом більше двох термінів, тому передав свої повноваження наступнику Дмитру Медведєву, якого у 2008 році росіяни обрали новим президентом країни.
However, he decided not to go against the Constitution of the Russian Federation, according to which it is not possible to rule the country by one president for more than two terms, and therefore transferred his powers to his successor Dmitry Medvedev, whom in 2008 the Russians elected the new president of the country.

Прем'єр-міністр Туреччини Біналі Йїлдірім у листі главі російського кабміну Дмитру Медведєву висловив надію на те, що"у майбутньому співпраця та відносини між нашими країнами досягнуть рівня, який необхідний для спільних інтересів наших народів".
Turkish Prime Minister Binali Yildirim also wrote a separate letter to his Russian counterpart, Dmitry Medvedev, saying,“In the near future, cooperation and relations between the two countries will reach a level that is essential for the common interests of our peoples.”.

Також прем'єр-міністр Туреччини Біналі Йилдирим у листі адресованому голові російського уряду Дмитру Медведєву висловив надію на те, що"у майбутньому часі співпраця та відносини між нашими країнами досягнуть рівня, який необхідний для загальних інтересів наших народів".
Turkish Prime Minister Binali Yildirim stated in a letter to Russian Prime Minister Dmitry Medvedev his hope that“cooperation and relations between the two countries will reach a level that is necessary for the common interests of our peoples in the nearest future.”.

Також прем'єр-міністр Туреччини Біналі Йилдирим у листі адресованому голові російського уряду Дмитру Медведєву висловив надію на те, що"у майбутньому часі співпраця та відносини між нашими країнами досягнуть рівня, який необхідний для загальних інтересів наших народів".
Turkish Prime Minister Binali Yildirim also wrote a separate letter to his Russian counterpart, Dmitry Medvedev, saying,“In the near future, cooperation and relations between the two countries will reach a level that is essential for the common interests of our peoples.”.

Мусить скористатися з севастопольського затишшя, досягнутого завдяки президентам Януковичу та Медведєву, щоб обговорити нову архітектуру безпеки, яка безпосередньо й адекватно враховуватиме“східне питання”- так добре унаочнене в Севастополі та Чорноморському регіоні.
It needs now to take advantage of the pause offered by Presidents Yanukovich and Medvedev in respect of Sevastopol to negotiate a new security architecture that addresses directly and adequately the“eastern question” of its security-- represented so well by the case of Sevastopol and the Black Sea region.

Дебют Анфіси Медведєвої(саме це прізвище носила юна актриса до 2011 року) на кіноекрані відбувся, коли їй ледве виповнилося 4 роки.
Debut Anfisa Medvedeva(this name carried the young actress until 2011) on the silver screen started when she was barely 4 years.

Етері Тутберидзе- тренер Загітової, який протягом багатьох років був тренером Медведєвої, поки не виїхала після Олімпійських ігор 2018 року, щоб переїхати до Торонто. тренуватися з Брайаном Орсером.
Eteri Tutberidze is Zagitova's coach, and was Medvedeva's coach for many years until she left after the 2018 Olympics to move to Toronto to train with Brian Orser.