Що таке МЕДИКАМЕНТОЗНОГО СНУ Англійською - Англійська переклад

• medication sleep
• of medical sleep

Приклади вживання Медикаментозного сну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які є обмеження для медикаментозного сну?
What are the limitations for medical sleep?

Під час проведення медикаментозного сну обов'язково проводиться кардіомоніторинг і під наглядом перебувають усі життєво важливі….
During medical sleep, cardiomonitoring is mandatory and all vital indicators pulse oximetry.

Для виведення пацієнта зі стану медикаментозного сну потрібно від 10 до 20 хвилин.
Recovering from medication sleep takes from 10 to 20 minutes.

Виведення пацієнта зі стану медикаментозного сну триває всього кілька хвилин, після чого людина не відчуває ніякого дискомфорту.
Recovering from medication sleep lasts only a few minutes, after which the patient does not feel any discomfort.

Спеціалісти клінік«Аванто» гарантують повну безпеку седативних препаратів, що застосовуються для медикаментозного сну під час лікування зубів;
The specialists of Avanto clinics guarantee an absolute safety of sedatives used for medication sleep during dental treatment;

Ramelteon(Rozerem)- це найновіший тип медикаментозного сну, який діє шляхом імітації гормону регуляції сну мелатоніну.
Ramelton(Rozerem) is the newest type of sleep medication and works by mimicking the sleep regulation hormone melatonin.

У разі ускладненого доступу, ймовірного великого обсягу втручання або у разі одночасного видалення декількох зубів можливе застосування медикаментозного сну.
With the complicated access, the expected major intervention or the extraction of several teeth, the medication sleep is possible.

Деякі можуть вважати, що цей тип медикаментозного сну неефективний, допомагаючи їм спати, а довгострокові ефекти залишаються невідомими.
Some may find this type of sleep medication ineffective at helping them sleep, while the long-term effects remain unknown.

Процедура синус-ліфтингу проводиться в умовах ефективного знеболювання або, за бажанням пацієнта- під час медикаментозного сну.
The sinus-lifting procedure is carried out under the conditions of effective anesthesia, or, at the request of the patient, during medication sleep(Sedation Dentistry).

Багато операцій з імплантації проводяться в стані медикаментозного сну, щоб забезпечити максимальний комфорт, як пацієнту, так і оператору.
Many procedures are performed in a state of medical sleep, in order to provide maximum comfort both to the patient and the operator.

Було відмічено, що недолік сну також провокує виникнення кошмарів- в цих випадках все знімається швидко декількома сеансами медикаментозного сну.
It was noticed that lack of sleep also provokes the occurrence of nightmares- in these cases, everything is quickly eliminated by several sessions of drug sleep.

Ця процедура проводиться в умовах ефективного знеболення або медикаментозного сну під ретельним контролем спеціалістів на кожному етапі лікування.
This procedure is performed under conditions of effective anesthesia or medication sleep(Sedation Dentistry), with careful monitoring by specialists at each stage of treatment.

Будь-які процедури, починаючи від складних операцій і закінчуючи тривалими фіксаціями ортопедичних конструкцій, проводяться в стані медикаментозного сну з максимальним комфортом для пацієнта.
Any procedures, ranging from complex operations to long-term fixation of orthopedic structures, are performed in a state of medical sleep with maximum comfort for the patient.

У період естетичної операції пацієнтка перебуває у стані медикаментозного сну- сучасні препарати для анестезії виключають ймовірність снів-кошмарів і больових відчуттів під час операції.
During the aesthetic operation, the patient is in a state of medical sleep- modern drugs for anesthesia exclude the possibility of nightmares and pain during surgery.

Процедура синус-ліфтингу може знадобитися під час імплантації зубів у верхній щелепі, та проводиться в умовах ефективного знеболення, або за бажанням пацієнта- під час медикаментозного сну.
The sinus-lifting procedure may be required with the implantation of teeth in the upper jaw, and is carried out under the conditions of effective anesthesia, or, at the request of the patient, during medication sleep(Sedation Dentistry).

Методика, що використовується нашими фахівцями при діагностиці рівня біоелектричної активності головного мозку передбачає реєстрацію сигналів в стані фізіологічного сну, бадьорості, медикаментозного сну, тому в екранованій кабіні розміщене спеціальне функціональне крісло, яке трансформується в функціональне ліжко, що дозволяє протягом доби чи певного тривалого часу проводити запис електроенцефалограми будь-яким пацієнтам.
The technique used by our specialists in diagnosing the level of bioelectric activity of the brain involves recording signals in a state of physiological sleep, vivacity, medical sleep, so a shielded cabin has a special functional armchair that is transformed into a functional bed that allows to make a recording of an electroencephalogram to any patient during lengthy periods of time.

Безпечний медикаментозний сон з BIS-моніторингом.
Safe medication sleep with BIS-monitoring.

Медикаментозний сон. Седація.
Medication Sleep. Sedation.

За яких загальних захворюваннях не можна застосовувати медикаментозний сон?
In what general diseases can you not use medical sleep?

Наркоз і медикаментозний сон(седація)- різні поняття.
Anesthesia and medication sleep(sedation) are different concepts.

Медикаментозний сон ₴ 3000 одна година.
Medicated sleep₴ 3000 one hour.

Короткий медикаментозний сон не викликає у пацієнта після пробудження ніяких побічних ефектів.
A short medication-induced sleep has no side effects after the patient wakes from it.

Лікування в медикаментозному сні(седація).
Treatment in a medicated sleep(sedation).

Що ж таке медикаментозний сон?
What is medication sleep?

Медикаментозний сон- це введення пацієнта в стан поверхневого сну за допомогою медичних препаратів, який забезпечує і контролює кваліфікований лікар-анестезіолог.
Medication sleep is bringing patient to the condition of light sleep with the help of medications, which is provided and controlled by doctor-anesthetist.

Для занурення в медикаментозний сон ми використовуємо препарат"Севоран"(США).
For immersion in medical sleep, we use the drug“Sevoran”(USA).

Медикаментозний сон- це не наркоз, під час якого життєві функції пацієнта забезпечуються за допомогою апаратури.
Medication sleep is not a narcosis, in which the apparatus provides vital functions for the patient.

Наш анестезіолог ввела тварину в наркоз(медикаментозний сон з виключенням больових відчуттів).
Our anaesthesiologist putthe animal under anaesthesia(medication sleep with relief from painful sensations).

За бажанням пацієнта, якщо немає протипоказань, лікар може застосувати метод седації(медикаментозний сон) або загальний наркоз.
Upon a patient's request, if there are no contraindications, a dentist may apply sedation(medication sleep) or general anesthesia.