Що таке МЕДИЧНА ДОПОМОГА НАДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• medical care is provided
• health care is provided
• medical assistance is provided

Приклади вживання Медична допомога надається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидка медична допомога надається безкоштовно.
Emergency medical care is provided free of charge.

Якщо, на щастя, не потрібна медична допомога- надається психологічна.
If the problem isn't medical, it must be psychological.

Невідкладна медична допомога надається без обмежень і цілодобово.
Emergency medical care is provided around the clock and without limitations.

У державних і комунальних закладах охорони здоров'я медична допомога надається безоплатно;
State and communal health protection institutions provide medical care free of charge;

Медична допомога надається всім категоріям населення, незалежно від їх фінансового становища.
Emergency Medical Services will be provided to all citizens, regardless of their financial circumstances.

Доступ до медичних препаратів може бути недостатнім навіть там, де медична допомога надається безкоштовно.
Access to medication can be poor even where health care is provided free.

Первинна медична допомога надається приватними терапевтами, фармацевтами, дантистами та медсестрами.
Primary health care is provided by private general practitioners(GP), pharmacists, dentists and nurses.

Медичними організаціями державної та муніципальної систем охорони здоров'я зазначена медична допомога надається іноземним громадянам безоплатно.
Medical organizations of the state and municipal health systems specified medical assistance is provided to foreign citizens free of charge.

Медична допомога надається також через пересувні амбулаторії в двох інших містах за межами столиці(Еліба та Кімбондо).
Medical assistance is also given at mobile dispensaries at two other locations outside the capital(Eliba and Kimbondo).

Медичними організаціями державної та муніципальної систем охорони здоров'я зазначена медична допомога надається іноземним громадянам безоплатно.
Medical organizations of the state and municipal health care systems provide this medical care to foreign citizens free of charge.

Медична допомога надається медичними організаціями і класифікується за видами, умовами і формою надання такої допомоги..
Medical assistance is provided by medical accountable care organizations and is classified according to the types, conditions and form of such assistance..

Згідно з нормативами, визначеними у Наказі МОЗ №370 від 2009 року, екстрена медична допомога надається протягом 10 хвилин у міській місцевості та 20 хвилин у сільській місцевості.
Pursuant to the norms set out in the MoH Order No, 370 of 2009, emergency medical aid shall be provided within 10 minutes in urban areas and within 20 minutes in rural areas.

Медична допомога надається іноземцям та особам без громадянства ідповідно до вимог, установлених законодавством України, в тому числі щодо застосування методик діагностики, лікування, лікарських засобів.
Medical assistance available to foreigners and stateless persons in accordance with the requirements of the legislation of Ukraine, including the use of methods of diagnosis, treatment and medicines.

Правил швидка, в тому числі швидка спеціалізована, медична допомога надається іноземним громадянам при захворюваннях, нещасних випадках, травмах, отруєннях та інших станах, що вимагають термінового медичного втручання.
Ambulance, including ambulance specialized, medical care is provided to foreign citizens in diseases, accidents, injuries, poisoning and other conditions requiring urgent medical intervention.

Громадянам, які є особами без громадянства і постійно проживають в Республіці Білорусь на підставі посвідки на проживання, і їх дітям медична допомога надається на тих же умовах, що і громадянам Республіки Білорусь.
For citizens who are stateless persons and constantly live in Republic of Belarus on the basis of residence permit, and medical care is provided for their children on the same conditions, as for citizens of Republic of Belarus.

Правил швидка, в тому числі швидка спеціалізована, медична допомога надається іноземним громадянам при захворюваннях, нещасних випадках, травмах, отруєннях та інших станах, що вимагають термінового медичного втручання.
An ambulance, including emergency specialized, medical care is provided to foreign citizens in case of diseases, accidents, injuries, poisonings and other conditions requiring urgent medical intervention.

Спеціалізована медична допомога надається лікарями-спеціалістами і включає в себе профілактику, діагностику і лікування захворювань і станів(у тому числі в період вагітності, пологів і післяпологовий період), що вимагають використання спеціальних методів і складних медичних технологій, а також медичну реабілітацію.
Specialized medical care is provided by medical specialists and includes prevention, diagnosis and treatment of diseases and other conditions(including pregnancy, childbirth and the postpartum period), requiring the use of special techniques and complex medical technologies, as well as medical rehabilitation.

Конституції України:«У державних і комунальних закладах охорони здоров'я медична допомога надається безкоштовно: існуюча мережа таких закладів не може бути скорочена», так само і рівність громадян, яка передбачена в ст.
Paragraph 4 of the Constitution of Ukraine:“In state and municipal health institutions, health care is provided free of charge: existing network of such institutions cannot be reduced”, as well as the equality of citizens provided for in Art.

З огляду на те, що сайтом і сервісом компанії користуються іноземні пацієнти, а також те, що медична допомога надається на території різних країн, компанія Polymedex HG не несе відповідальність за можливе недотримання законодавчих норм інших країн.
Considering that the company's website and services are used by foreign patients, as well as the fact that medical care is provided in different countries, Polymedex HG is not responsible for possible non-compliance with the laws of other countries.

Уряду своїх докладних зауваженнях детально описав, яка медична допомога надавалась заявниці.
The Government in their extensive observations described the details of the medical care provided to the applicant.

Медична допомога надавалась усім трьом учасн….
Extra training was given to all three.

Вторинна медична допомога- медична допомога, що надається в лікарнях.
Secondary care is healthcare provided in hospitals.

Як громадська, так і приватна первинна медична допомога часто надається вдома.
Both public and private primary care services are often provided even at home.

Планова медична допомога іноземним громадянам надається на платній основі.
Planned medical care for foreign citizens is provided on a paid basis.

Медична допомога в Туреччині надається за додаткову плату.
Medical care in Turkey available for a surcharge.

Швидка медична допомога іноземним громадянам надається безкоштовно і невідкладно.
Emergency medical care for foreign citizens is provided free of charge and without delay.

По-друге, якщо медична допомога надавалась не одним лікарем, інші медичні працівники потенційно можуть стати свідками сторони захисту.
Second, where medical treatment has been given not only by the doctor but also by other health care professionals, such persons may serve as defence witnesses.