Що таке МЕДИЧНА МАРИХУАНА Англійською - Англійська переклад

• medical marijuana
• medical cannabis

Приклади вживання Медична марихуана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи потрібна мені медична марихуана карти?
Do I need a medical marijuana card?

Що таке медична марихуана або медичний канабіс?
What is medical marijuana or cannabis?

Медична марихуана легальна у Каліфорнії з 1996 року.
Medicinal marijuana has been legal in California since 1996.

Що таке медична марихуана або медичний канабіс?
What is medical cannabis, or medical marijuana?

Медична марихуана в Україні: може лікувати, але заборонена.
Medical marijuana in Ukraine: may treat, but is prohibited.

Про одну з них я вже згадував,- це те, що медична марихуана дійсно приносить користь.
One I already alluded to-- that there really are some benefits to medical marijuana.

Медична марихуана у Нью-Йорку легальна, але курити її не можна.
Medical marijuana is legal under New York law, but cannot be smoked.

Кілька досліджень показують, що медична марихуана не збільшує ризик розвитку раку легенів або інших органів.
Several studies show medical marijuana does not increase the risk of lung or other cancers.

Медична марихуана у Нью-Йорку легальна, але курити її не можна.
Medical marijuana is legal in New York with a vaporizer but not smoking.

Лікар оцінює стан пацієнта і лише у разі висновку, що медична марихуана є найкращим курсом лікування.
The doctor assesses the patient's condition and considers whether medical marijuana is the best course of treatment.

Медична марихуана у Нью-Йорку легальна, але курити її не можна.
Medical marijuana is legal in New York, but you still can't light a smoke.

Щоправда наше суспільство не зовсім розрізняє, що таке медична марихуана і що таке, марихуана, яка продається на вулиці.
However, our society does not quite distinguish what medical marijuana is and what it is, marijuana, which is sold outdoors.

Однак медична марихуана не є схваленим FDA методом лікування раку.
However, the FDA has not approved medical marijuana for cancer treatment.

Canopy Growth Corporation(CGC) дослівно Корпорація Вирощування Коноплі, раніше Tweed Marijuana Inc., це медична марихуана компанії, що базується в Смітс-Фоллс, Онтаріо.
Canopy Growth Corporation(CGC), formerly Tweed Marijuana Inc., is a medical marijuana company based in Smiths Falls, Ontario.

Врятувала медична марихуана(в тому ж значенні, що й канабіс, подрібнені частини коноплі.- Ред.).
Saved the medical marijuana(in the same sense as cannabis, crushed parts of the hemp- Ed.).

Коли я прийшов на зустріч з нею, ми говорили про ці симптоми, і під час консультації вона запитала, чи не думаю я, що медична марихуана могла б допомогти їй.
When I went to see her, we talked about those symptoms and in the course of that consultation, she asked me whether I thought that medical marijuana might help her.

У штатах, де медична марихуана була юридично дозволена до 2010 року, випадки впливу зросли на 610%.
In states where medical marijuana was legal before 2010, cases of exposure during this same time period jumped by 610%.

Дослідження рівня населення показало зниження вживання опіоїдів в штатах, де медична марихуана є законним, але дослідження Університету Мічигану є одним з перших, щоб подивитися на окремих моделях використання.
Population level research has shown a reduction in opioid use in states where medical cannabis is legal, but the new study is one of the first to look at individual patterns of use.

А чиста медична марихуана, яка декриміналізована в багатьох країнах, краща, ніж синтетичні препарати-замінники.
And pure medical marijuana, which is decriminalized in many countries, is better than synthetic substitutes.

За словами дослідників, дослідження рівня населення показало зниження вживання опіоїдів в штатах, де медична марихуана є законним, але дослідження Університету Мічигану є одним з перших, щоб подивитися на окремих моделях використання.
The researchers said population level research has shown a reduction in opioid use in states where medical cannabis is legal, but the U-M study is one of the first to look at individual patterns of use.

Медична марихуана, призначена у якості ліків, а також медичні засоби на основі канабісу є законними у 33 штатах та окрузі Колумбія.
Medical marijuana- also known as cannabis, its scientific name- is legal in 23 states and the District of Columbia.

Наприклад, опитування, проведене у травні 2019 року на щорічній зустрічі Американського товариства клінічної онкології, виявило, що переважна більшість опитаних онкологів вважають, що медична марихуана може допомогти хворим на рак.
A May 2019 study presented at the 2019 annual meeting of the American Society for Clinical Oncology, for instance, found that the overwhelming majority of surveyed oncology providers believe that medical marijuana can help cancer patients.

Медична марихуана була законним в Канаді з 2001 року для людей, які страждають від СНІДу, епілепсії, раку та інших невиліковних захворювань.
Medical marijuana has been legal in Canada since 2001 to people who suffer from AIDS, epilepsy, cancer and other terminal illnesses.

На що вона всміхнулась, кивнула та потяглась до сумочки, що лежала поблизу ліжка, і витягла цілий стос з десятками різноманітних клінічних досліджень, які вказували на те, що медична марихуана допомагає при таких симптомах як нудота, біль та знервованість.
And she smiled and nodded and reached into the handbag next to the bed, and pulled out a stack of about a dozen randomized controlled trials showing that medical marijuana has benefits for symptoms like nausea and pain and anxiety.

Медична марихуана, або Медичний канабіс відноситься до використання конопель та канабіноїдів для того, щоб лікувати хвороби або лікувати їх симптоми.
Medical marijuana or medical cannabis refers to the use of cannabis and cannabinoids in order to treat diseases or relieve their symptoms.

Національний інститут досліджень зловживання наркотиками США(NIDA, National Institute of Drug Abuse) дає таке визначення:«термін медична марихуана відноситься до використання цілої, необробленої рослини марихуани або її основних екстрактів(препаратів марихуани) для лікування симптомів хвороби та інших станів».
According to the National Institutes of Health's National Institute on Drug Abuse(NIDA), medical marijuana“refers to using the whole unprocessed marijuana plant or its basic extracts to treat a disease or symptom.”.

У Сполучених Штатах медична марихуана отримала більше уваги на початку 1980-х років після того, як люди хворі на СНІД почали громадський рух по її легалізації.
In the United States, medical marijuana gained more attention in the early 1980s after people with AIDS started a grassroots movement to get it legalized.

Дослідники школи громадської охорони здоров'я і медичної школи Університету Мічигану сказали, що їх результати свідчать про те, що для деяких людей, медична марихуана може бути альтернативою більш загальні знеболюючі за рецептом в той час, коли національні лідери в галузі охорони здоров'я просять всій медичній спільноті скоротити на призначення ліків, як вікодин і оксикодон.
Researchers from the U-M School of Public Health and Medical School said their results suggest that for some people, medical marijuana may be an alternative to more common prescription painkillers at a time when national health leaders are asking the medical community to cut back on prescribing drugs like Vicodin and OxyContin.