Приклади вживання Медична спільнота Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медична спільнота та санаторії.
З радістю та непідробною цікавістю медична спільнота щороку чекає на цю подію.
Every year, the medical community awaits this event with joy and genuine interest.Як медична спільнота розглядає кров?
How does the medical community view blood?Це вкрай необхідно, щоб медична спільнота та громадськість більше знали про це.
It's just that nowadays both public and the medical community are much more aware of it.Медична спільнота нарешті зрозуміла, що спосіб бути не сумним- бути високим!
The medical community has finally figured out that the way to not be sad is to be high!Яку роль відіграє медична спільнота(особливо радіотерапія) у цій галузі?
What is Медична спільнота, кардіологи, кардіохірурги, координатори VAD і пацієнти кілька десятиліть чекали цього винаходу.
The medical community, cardiologists, cardiac surgeons, VAD coordinators and the patients have wanted this for decades.Хоча, науковці та медична спільнота просить легалізувати канабіс уже не перший рік.
Although, scientists and the medical community asks for the legalization of cannabis for the first time.UpSize може значно полегшити вам у майбутньому- припускаючи, що медична спільнота, тобто експерти, мають рацію.
UpSize could make things much easier for you in the future- assuming that the medical community, ie the experts are right.Загальна медична спільнота не зовсім поінформована про наслідки і симптоми цвілі.
The general medical community is not entirely aware of mold's effects and symptoms.Я передбачив, що замісна терапія естрогенами(екстракт кінськоїсечі) була безпечною протягом 15 років, перш ніж медична спільнота, нарешті, порахувало всі випадки смерті.
I predicted estrogen replacement therapy(horse urine extract)was not safe for 15 years before the medical community finally counted all В даний час медична спільнота повертається до трав'яні продукти здоров'я і спробувати уникнути синтетичних ліків з численними побічними ефектами.
Nowadays medical community is turning back to herbal health products and try to avoid synthetic drugs with numerous side effects.Чимало наших ветеранів страждають від ПТСР, а медична спільнота відзначає, що марихуана може бути корисною у певних сферах”,- заявив тоді Куомо, виступаючи на параді у День ветеранів.
Many of our veterans are suffering from PTSD and the medical community has determined that marijuana can be helpful treatment in some areas,” Cuomo said during the Veterans Day parade.Я хотів би, щоб медична спільнота підхопила результати дослідження і взяла їх як технологію, а також співпрацювала з нами, щоб зробити такий моніторинг реальним».
I would like to see the medical community pick this up and take it as a technology, and work with us to enable this type of screening.”.Чимало наших ветеранів страждають від ПТСР, а медична спільнота відзначає, що марихуана може бути корисною у певних сферах”,- заявив тоді Куомо, виступаючи на параді у День ветеранів.
Many of our veterans are suffering from PTSD and the medical community has determined that marijuana can be a helpful treatment in some areas," Cuomo said during Saturday's Veterans Day parade on Fifth Ave.Світова медична спільнота впровадила вивірені протоколи лікування неалкогольної жирової хвороби печінки, вірусних гепатитів та інших небезпечних захворювань.
Global medical community adopted proven protocols for treatment of non-alcoholic fatty liver disease, viral hepatitis and other dangerous diseases.Чимало наших ветеранів страждають від ПТСР, а медична спільнота відзначає, що марихуана може бути корисною у певних сферах”,- заявив тоді Куомо, виступаючи на параді у День ветеранів.
Many of our veterans are suffering from PTSD, and the medical community has determined that marijuana can be a helpful treatment in some areas,” he said before marching in the Veterans Day parade in Manhattan.У 90-і роки на фармацевтичному ринку з'явився препарат для лікування еректильної дисфункції,який просто"підірвав" медична спільнота і за перший рік продажів побив всі мислимі і немислимі рекорди.
In the 90s, the first drug for erectile dysfunction treatment appeared on the pharmaceutical market,which simply“blew up” the medical community and broke all conceivable and unthinkable records for the first year of sales.Доктор Парлетта стверджує, що медична спільнота поступово визнає, наскільки важливу роль може грати харчування, особливо в області психічного здоров'я.
Dr Parletta said the medical community has been slow to recognize the role dietary interventions can play, especially in improving mental health.Нові досягнення у сфері медицини дають пацієнтам дедалі більше шансів долати захворювання швидше й ефективніше. Гастроентерологія розвивається швидкими темпами. Так, разом із розумінням ролі гелікобактер з'явилися ефективніметодики боротьби з виразкою шлунка. Світова медична спільнота впровадила вивірені протоколи лікування неалкогольної жирової хвороби печінки, вірусних гепатитів та інших небезпечних захворювань. Сучасні тенденції необхідно ретельно відстежувати, аби пропонувати пацієнтам найактуальніші рішення».
New Лікарі, хірурги, анестезіологи, лікарні та медична спільнота мали можливість практикувати та вдосконалювати безкровні операції та збереження крові, не боячись несправедливих дій у разі великих ускладнень(навіть смерті).
Doctors, surgeons, anesthesiologists, hospitals, and the medical community at large have had the opportunity to practice and perfect bloodless surgery and blood conservation without fear of malpractice in the event of major complications(even death).Рано чи пізно, і медична спільнота дуже на це сподівається, після зміни влади вона буде скасована і буде проведена справжня медреформа, яка забезпечить якісну, повноцінну і своєчасну медичну допомогу кожному українцю»,- підкреслила народний депутат.
Sooner or later, and the medical community very much hopes for it, after the change of power it will be canceled and a real Однак, попри ці труднощі, коли медична спільнота усвідомила існування цього таємничого нового захворювання, ученим знадобилося два роки, щоб ідентифікувати його, зрозуміти, як воно поширюється, і запропонувати ефективні способи стримування епідемії.
However, despite these difficulties, after the medical community became aware of Попри ці труднощі, коли медична спільнота усвідомила існування цього таємничого нового захворювання, ученим знадобилося два роки, щоб ідентифікувати його, зрозуміти, як воно поширюється, і запропонувати ефективні способи стримування епідемії.
After the medical community became aware of Історично склалося враження, що медична спільнота переконана в тому, що існує"золота година", внаслідок чого пацієнти з серйозною травмою, які потрапляють до лікарні протягом 60 хвилин після поранення, набагато частіше виживають, і що швидше пацієнт робить це до ER, як правило, тим краще.
Historically, the medical community has held to the belief that there is a“golden hour,” in which serious trauma patients who make it to a hospital within 60 minutes of being injured are much more likely to survive, and that the faster the patient makes it to the ER, generally, the better.Віруси свинячого і пташиного грипу недавно сколихнули всю медичну спільноту.
Sensational swine and avian flu, recently rocked the medical community.Це дуже здивувало світову медичну спільноту.
It surprised the complete medical community.Майданчик, що об'єднав світових інноваторів та українську медичну спільноту.
A platform that united world innovators and the Ukrainian medical community.Медичної спільноти.
Вітаю медичну спільноту!
Welcome to The Medical Community!
