Приклади вживання Медичну картку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подати свою медичну картку.
Візьміть з собою в дорогу свою медичну картку.
Bring your medical card with you.Подати свою медичну картку.
Get your own Medicare card.Візьміть з собою в дорогу свою медичну картку.
Bring your Medicare card with you.Взяти з собою медичну картку;
Take a medical card with you.Візьміть з собою в дорогу свою медичну картку.
Bring your Medicaid card with you.Медичну картку дитини встановленого зразка.
The child's medical card standard pattern.Загляньте у свою медичну картку.
Look at your medical charts.Кожний пацієнт матиме електронну медичну картку.
All patients should have electronic medical cards.Медичну картку дитини(форма 026/о) з попереднього навчального закладу;
Medical card of the child(form 026/ о) from the previous educational institution;На кожного учня заведено медичну картку.
Each student is provided with a medical card.Коли капелан бере медичну картку, він повинен знати і діагнози тіла, і«діагнози душі».
When a chaplain takes a medical card, he must know both body diagnoses and“soul diagnoses”.Добре буде, якщо ви зможете побачити його медичну картку.
You may be able to review his or her medical chart.У поліклініці оформляють медичну картку для дитини, яка вступає в дошкільний заклад(форма № 026/о).
Polyclinical specialists issue a medical record for Кожен громадянин або людина, яка має посвідку на проживання, має медичну картку- поліс державного медичного страхування.
Every citizen or person holding a residence permit has a medical card- a state health insurance policy.Хороший спеціаліст перегорне вашу медичну картку, з'ясує все про попередні вагітності, аборти і методи контрацепції.
A good specialist scroll your medical card, find out all about previous pregnancies, abortion and contraceptive methods.Вони сплачують лише 66 доларів на рік за родину чи 33 долари за окремуособу, і це зменшується наполовину, якщо хтось отримав Медичну картку.
They pay $66 per year for Вам запропонують написати заяву на ім'я головного лікаря ізаведуть медичну картку(у випадку, якщо стара залишилося в попередній поліклініці).
You will be asked to write a letter to the chief physician andhave a medical card(in the case that the old left in the previous clinic).Фой, яка юридично змінила своє ім'я в листопаді 1993 року, змогла отримати паспорт,водійські права, медичну картку, а також виборчі картки на нове прізвище.
While Foy, who legally changed her first names in November 1993, was able to obtain passport,driving license, medical card, and polling Згадати довготривалі захворювання, вони, що передаються в родині у спадок, підготувати менструальний календар,не забути взяти медичну картку, так як захворювання, перенесені в будь-який період часу, можуть мати негативний вплив на розвиток плода.
To remember long-term disease, those, what runs in the family, prepare menstrual calendar,not to forget to take the medical card, because of the disease, transferred at any one time, can have a negative impact on fetal development.Форма медичної картки.
Medical Card Form.Створення медичної картки пацієнта.
Creating medical card for patient.Електронна медична картка.
Електронна медична картка пацієнта для медичних установ.
Electronic medical card of the patient for Медичні картки на кожну дитину;
Medical cards for each child.Індивідуальна медична картка.
Private Medical Card.А медичні картки ви теж пропонуєте замінити?
Want to replace your Medicare card?Ведення електронної медичної картки пацієнта.
Conduct of patient's electronic medical card;Гостям” країни, а також тим, хто не має медичної картки;
Overseas Visitors or those who don't have a Medicare card.Копію акта залиште в медичній картці пацієнта.
File this copy in the patient's medical chart.
