Приклади вживання Медичну карту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медичну карту.
Собою« Медичну карту».
The" Medical Card".Як отримати медичну карту.
How to get a Medicare card.Візьміть з собою в дорогу медичну карту.
Take a medical card with you.Кожна тварина має власну медичну карту, в якій відображено календар щеплень.
Навіщо самостійно вести медичну карту?
Why do you keep a medical chart?Значить, можна вирушати в спортивний клуб-тільки захопіть з собою письмові рекомендації лікарів чи медичну карту.
So, you can go to a sports club-just bring your written advice of doctors or medical card.Але ця інформація не доходить в мою медичну карту.
But none of that's in my medical record.Директор і персонал зобов'язані надати вам всю необхідну інформацію,показати особиста справа і медичну карту.
Director and staff are required to provide you with allnecessary information to show a personal matter, and medical records.До речі,в Європейському Союзі також планують зробити електронну медичну карту доступною для всіх бажаючих.
By the way,the European Union also plans to make an electronic medical map accessible to all comers.Замість цього напишіть відмова від проведення профілактичних щеплень і простежте,щоб він був вклеєна в медичну карту.
Instead, write down the refusal to carry out preventive vaccinations andmake sure that he was glued to the medical card.Вимірюванням температури тіла і записом її показників в медичну карту починається прийом в більшості дитячих клінік.
The measurement of body temperature and the recording of its indicators in the medical card begins reception in most children's clinics.Перш ніж працювати, потрібно буде використовувати медичну карту ЄС.
Before you are employed you will need to use your EU medical Card.У дитсадок і школу батьки зобов'язані надати медичну карту встановленої форми, підписану головним лікарем дитячої поліклініки.
In kindergarten and school parents are required to provide a medical card of the established form, signed by the head physician of the children's polyclinic.Подібним чином я навчаю молодих лікарів: коли вони входять в палату пацієнта,перш ніж взяти медичну карту, я прошу їх просто озирнутися.
But similarly, I instruct new doctors: when they walk into a patient's room,before they pick up that medical chart, just look around the room.Просимо привозити з собою результати медичних обстежень чи медичну карту- це посприяє ефективному та безпечному призначенню процедур головним лікарем.
Please bring with you the results of В кінці терміну перебування В піонерському таборі(28 днів у зміну)медпрацівники дають висновок про ефективність відпочинку і заносять ці дані в медичну карту.
At the end of the period of stay in the camp(28 days per shift)health workers give the conclusion about the efficiency of the rest, and enter these data in the medical card.Шановні Гості, просимо привозити з собою«Медичну карту» чи результати проведених мед. досліджень для якісного призначення процедур та їх кількості в часі консультації лікарем.
Dear Guests, please bring with you the"Medical Card" or the results of the Треба згадати свої хронічні і спадкові захворювання, приблизну тривалість менструального циклу,захопити на прийом медичну карту, оскільки деякі перенесені навіть в дитячому віці захворювання можуть мати негативний вплив на здоров'я майбутньої дитини.
It is necessary to remember your chronic and hereditary diseases, the approximate length of the menstrual cycle,and to take a medical card because some diseases that you had even in childhood can have a negative impact on the health of your future child.Для того, щоб правильно прочитати медичну карту дитини, потрібна консультація досвідченого невролога, який враховує особливості дітей, які виховуються в дитячому закладі, наприклад, те, що у них обов'язково виникає відставання в розвитку.
In order to read the child's medical card properly, an experienced neurologist who takes into account the peculiarities of children who are educated in a child care institution, for example, that they necessarily have a lag in development.Просимо привозити з собою результати мед. обстежень чи медичну карту- це посприяє ефективному та безпечному призначенню процедур головним лікарем медичного центру.
Please bring with you the results of a З народження кожен громадянин республіки буде отримувати електронну медичну карту, в яку протягом усього життя стануть заносити дані з перенесених хвороб, призначеної терапії, результати аналізів і обстежень, а також іншу інформацію, яка може виявитися корисною лікарям в майбутньому при постановці діагнозів та призначення лікування.
Every citizen of the republic will receive an electronic medical card from birth, during which they will enter information about the transferred diseases, prescribed therapies, the results of tests and examinations, as well as other information that may be useful to doctors in future when diagnosing and prescribing treatment.Просимо привозити з собою результати мед. обстежень чи медичну карту- це посприяє ефективному та безпечному призначенню процедур головним лікарем медичного центру.
Please bring the results of a Медичної карти дитини.
The child's Medical Card.Медична карта дитини є непотрібною.
The child's medical record is not required.Якщо у вас збереглася стара медична карта, захопите її із собою.
If you have an available medical card, bring it with you.Медична карта дитини для школи школи інтернату ліцею дитячого будинку садку.
Child Medical Record for School Residential School School- Lyceum Children 's Home and Kindergarten.Медична карта Джекі Чана повинна бути товщиною з"Війну і мир".
Medical Card Jackie Chan should be as thick as"War and Peace".Актуальна проблема для Кіпру- конфіденційність інформації в медичних картах.
The current problem for Cyprus is the confidentiality of information in medical records.Первинний прийом, клінічний огляд, оформлення медичної карти 255.
Primary reception, clinical examination, registration of medical records 255.
