Що таке МЕДИЧНУ ЕКСПЕРТИЗУ Англійською - Англійська переклад

• medical examination
• medical expertise

Приклади вживання Медичну експертизу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але судово-медичну експертизу так і не провели.
However, a forensic medical examination has not been carried out.

Гарантовано право на альтернативну медичну експертизу.
The right to an alternative medical examination is guaranteed.

Вересня 2015 року було проведено судово-медичну експертизу, яка підтвердила, що смерть пана Л.
On 9 September 2015 a forensic medical examination was conducted, that confirmed that Mr I.

Червня 2016 року заявнику провели повторну судово-медичну експертизу.
On 27 June 2016 the applicant repeatedly conducted the forensic medical examination.

Він був направлений на судово-медичну експертизу, яка проводилася в присутності працівника міліції.
He was taken for a forensic medical examination, which was conducted in the presence of a police officer.

Якщо до мене є запитання- я в будь-який момент готовий пройти медичну експертизу.
If I have questions, I am ready to undergo a medical examination at any time.

Було проведено судово-медичну експертизу, в ході якої у нього були виявлені пошкодження волосистої частини голови і лівої вушної раковини;
A forensic medical examination was carried out, during which he found damage to the scalp and the left anterior socket;

Наступного дня пані Тимошенко було ще раз запропоновано пройти судово-медичну експертизу, від якого вона відмовилася.
On the following day, Ms Tymoshenko was again asked to undergo a forensic medical examination, which she refused to do.

Пошукова група"Евакуація-200" доставила загиблого до місця, де проведуть процедуру впізнання та судово-медичну експертизу.
Force search group“Evacuation-200” the body of the deceased transported to the site of the procedure of identification and forensic medical examination.

Що прокурор навіть не призначив медичну експертизу з питанням щодо можливих неправильних дій медичного персоналу СІЗО.
That the investigator has not even appointed a medical forensic examination on the matter of possible wrongdoings of the SIZO medical staff.

Ці висновки могли бути належним чином підтверджені чи спростовані, якби пані Тимошенко пройшла повну судово-медичну експертизу, від якої вона відмовилася двічі.
Those findings could only have been satisfactorily confirmed or refuted if Ms Tymoshenko had undergone a full forensic medical examination, which she had refused to allow on two occasions.

Liv Hospital поєднує в собі найвищий рівень обслуговування та медичну експертизу з командою висококваліфікованих фахівців, лікарів, медсестер та допоміжного персоналу.
Liv Hospital combines the highest level of service and medical expertise with a team of highly qualified specialists, doctors, nurses and support staff.

У випадку, коли суд має сумніви щодо психічного стану пацієнта, він може призначити іншу медичну експертизу, проте не зв'язаний з висновками останньої.
In the event that the court has doubts as to the medical opinion on the patient's mental state, it has the power to order another medical examination, but is not bound by the latter's conclusions.

Андрій Кісь проводив судово-медичну експертизу під час слідства кримінальної справи №475 за фактом вчинення злочину геноциду в Україні в 1932-1933 років.
Andriy Kis conducted forensic medical examination during the investigation of criminal proceeding№475 on the fact of committing the crime of genocide in Ukraine 1932-1933.

Вона вписується в суспільство, кидаючи себе як свого роду«хорошого відьма», цілителя, передаючи їй медичну експертизу і свої зусилля, щоб виправити шкоду, що наноситься людському старінню як магія.
She fits into society by casting herself as a sort of"good witch" cum healer, passing off her medical expertise and her efforts to correct the damage to the human aging process as magic.

Під час засідання 14 червня 1999 року Київський міський суд прийняв рішення прийняти до свого провадження справу, не змінювати запобіжний захід, застосований до заявника, та призначити медичну експертизу.
During the hearing on 14 June 1999 the Kyiv City Court decided to assume jurisdiction of the case, not to release the applicant from detention and to order his medical examination.

Травня 2014- влада Марокко відновила розслідування справи про тортури Алі Аррасса та призначила нову медичну експертизу у відповідь на заклики Amnesty International та Комітету ООН проти катувань.
May 21, 2014- Moroccan authorities reopen their investigation into the torture of Ali Aarrass and order a new medical examination, responding to calls from the UN Committee against Torture and Amnesty International.

Того ж дня адвокат звернувся з клопотанням здійснити повторну судово-медичну експертизу, оскільки, на його погляд, другому висновку бракувало будь-якого наукового обґрунтування, а крім того, він суперечив іншим доказам у справі.
The same day the lawyer requested an additional medical examination since, in his view, the second report lacked any scientific basis and was contradicted by the other evidence in the case.

Судово-медична експертиза ушкоджень та смерті від фізичних факторів.
Forensic medical examination of injuries and death from physical factors.

Медичної експертизи.
Medical examination.

Судово-медична експертиза потерпілих, підозрюваних і обвинувачених.
Forensic medical examination of the victims, suspects and accused.

Окремий аккаунт-менеджер, мобільний додаток, власна медична експертиза.
Separate account manager, mobile application, own medical examination.

Листопада 2001 року у ході розслідування була призначена судово-медична експертиза.
On 20 November 2001 a forensic medical examination was ordered within the framework of the investigation.

Бюро судово медичної експертизи.
The Forensic Medical Examination Office.

Проведення медичних експертиз непрацездатності хворих;
Carrying out of medical examinations of invalidity of patients;

Медична експертиза підтвердила зґвалтування в обох випадках.
Medical examinations have confirmed rape in both cases.

Медична експертиза підтвердила зґвалтування в обох випадках.
Police said medical examinations have confirmed rape in both cases.

Київському бюро медичних експертиз та.
The Kyiv Office for Forensic and Medical Examinations.

Судово-медична експертиза прийшла до висновку, що він потонув.
A medical commission came to conclusion that he had drowned.

Медична експертиза підтвердила зґвалтування в обох випадках.
Medical evidence confirmed the rape on both victims.