Що таке МЕДИЧНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ Англійською - Англійська переклад

• medical examination
• medical expertise

Приклади вживання Медичної експертизи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медичної експертизи.
Medical examination.

Бюро судово медичної експертизи.
The Forensic Medical Examination Office.

Офіс медичної експертизи Сан-Дієго.
The San Diego County Medical Examiner 's Office.

Там додали, що очікують остаточних результатів медичної експертизи.
They added that they expect the final results of the medical examination.

Крім придбання медичної експертизи, справа вимагає досвіду та ноу-хау адвоката.
In addition to the acquisition of medical expertise, the case requires the experience and know-how of a lawyer.

Такі прийоми дають нам змогу побороти величезний брак медичної експертизи в світі.
So this kind of technique could allow us to fix a major problem, which is that there's a lack of medical expertise in the world.

Щоб ініціювати справу за фальсифікацію висновку медичної експертизи, адвокатам Шабуніна довелося йти до суду.
To start investigation for the falsification of the medical expertise conclusion, Shabunin's lawyers had to go to the law.

З метою встановлення часу та причин смерті тіла тварин направлять на проведення судово-медичної експертизи.
In order to establish the time and causes of the death of animals, their bodies will be sent to a forensic medical examination.

На можливість проведення незалежної медичної експертизи у разі незгоди з висновками державної медичної експертизи..
Each person has an opportunity to conduct an independent medical examination if they disagree with the conclusions of the public health expertise.

З метою встановлення часу і причин загибелі тварин їхні тіла направлять на проведення судово-медичної експертизи.
In order to establish the time and causes of the death of animals, their bodies will be sent to a forensic medical examination.

З самого початку становлення радянської судово-медичної експертизи і протягом всього подальшого розвитку вона набула ряд характерних рис.
From the beginning of formation of the Soviet forensic medical examination and throughout the subsequent development it has acquired a number of traits.

Силами пошукової групи«Евакуація-200» тіло загиблого доставлено до місця процедури впізнання та проведення судово-медичної експертизи.
Force search group“Evacuation-200” the body of the deceased transported to the site of the procedure of identification and forensic medical examination.

Крім того адвокати Шабуніна зазначають, що результати медичної експертизи могли бути сфабриковані, а це підтверджує сфальсифікованість справи.
Furthermore, Shabunin's lawyers say that the results of medical examination could have been fabricated, which means that the case itself is falsified.

Силами пошукової групи"Евакуація-200" тіло загиблого доправлено до місця проведення процедури впізнання та судово-медичної експертизи.
Force search group“Evacuation-200” the body of the deceased transported to the site of the procedure of identification and forensic medical examination.

Також затримані, їх адвокат або родичі мають право вимагати проведення судово-медичної експертизи для отримання доказів катувань і жорстокого поводження.
Detainees themselves, their lawyer or relatives, however, have the right to request a medical evaluation to seek evidence of torture and ill-treatment.

Силами пошукової групи«Евакуація-200» тіло загиблого доставлено до місця проведення процедури упізнання та судово-медичної експертизи.
Force search group“Evacuation-200” the body of the deceased transported to the site of the procedure of identification and forensic medical examination.

Незалежна медична експертиза- 7 основних етапів проведення незалежної медичної експертизи+ професійна допомога в проведенні експертизи..
Independent medical examination- 7 main stages of an independent medical examination+ professional assistance in conducting the examination..

Однак при цьому треба пам'ятати, що інтерес захисту прав третіх осіб може виключати можливість примусового притягнення їх до проходження будь-якої медичної експертизи, зокрема й експертизи на ДНК.
However, the need to protect third parties might exclude the possibility of compelling them to submit to any kind of medical analysis, particularly DNA tests.

Після внесення змін в березні поточного року проведення судово-медичної експертизи стало можливим лише на підставі судового рішення за ухвалою слідчого судді або суду.
After making changes in March of the current year, the forensic medical examination was made possible only on the basis of a court decision on the decision of the investigating judge or the court.

Причиною такої безкарності, на думку авторів звіту, є, зокрема, використання наслідком як докази лише результатів медичної експертизи, яка робиться в перші 72 години після зґвалтування.
The reason for this impunity, according to the authors of the report, is in the usage of the results of medical examination, which is done in the first 72 hours after the rape.

Вона активно підтримала ініціативу комітету«Солдатські матері Санкт-Петербурга» і домоглася створення при Міністерстві охорони здоров'я незалежної медичної експертизи для призовників.
She actively supported the initiative of the committee of“Soldiers' Mothers of St. Petersburg” and succeeded in setting up independent medical examinations for conscripts under the Ministry of Healthcare.

Наполягаємо на проведені незалежної медичної експертизи із залученням міжнародних експертів щодо оцінки та контролю за фізичним та психічним станом воїнів-розвідників ЗС України, які перебувають в заручниках.
Insist on an independent medical examination with involvement of international experts on assessment and monitoring of the physical and mental state of the soldiers-scouts, the armed forces of Ukraine, who are hostages.

Цей центр працює за принципом«єдиного вікна» та надає, як соціальні, так і послуги з консультування в питаннях соціального забезпечення, медичної експертизи, пенсії, зайнятості та міграції.
The Centre operates according to the“one stop shop” principle and provides both social and consulting services on the social security, medical examination, retirement benefits and employment issues.

Незважаючи на те, що офіс медичної експертизи штату Нью-Йорк прийшов до висновку, що Епштейн помер від самогубства від повішення, його адвокати заявили, що не задоволені результатом, і проведуть власне розслідування його смерті.
While the New York City Medical Examiner's office has concluded Epstein died by suicide from hanging, his lawyers have said they are not satisfied with the result and will conduct their own investigation into his death.

Крім того, наша делегація має добитися негайного направлення в Київ міжнародної судово-медичної експертизи та встановлення факту смертей мирних громадян від вогнепальної зброї та інших інструментів насилля»,- наголосила Тимошенко.
In addition, our delegation must request the immediate dispatch to Kyiv of international forensic and medical expertise and investigation into the deaths of peaceful civilians from firearms and other instruments of violence,” she concluded.

Крім того, російську сторону звинуватили в тому, що вона приховує винних у загибелі співробітника силових структур Грузії Арчіла Татунашвілі, що сталася в Південній Осетії, а також підтасувала результати медичної експертизи, пов'язаної з цією справою.
In a statement, Russia is also accused of concealing those responsible for the deaths in South Ossetia employee of the Georgian power structures of Archil Tatunashvili, as well as falsification of the results of the medical examination in this case.

Стаття 6 Основ передбачала право громадян на«проведення незалежної медичної експертизи у разі незгоди громадянина з висновками державної медичної експертизи, застосування до нього заходів примусового лікування та в інших випадках».
Article 6 of the Basis stipulated the citizen's right«to have an independent medical examination conducted» in cases where he or she disagrees with the conclusion of the State medical examination, the imposition on him/her of measures of forcible treatment and in other instances».

Жовтня 2001 року заявниця звернулась до Генеральної прокуратури з клопотанням про надання їй інформації щодо судово-медичної експертизи, яка проводилась за участі спеціалістів Федерального бюро розслідувань США та причин суперечливості висновків судово-медичних експертиз, які проводились німецькими та російськими експертами.
On 30 October 2001 the applicant requested the GPO to provide her with information about the forensic medical examination conducted by the FBI, and the reasons for the contradictory findings of the forensic medical examinations conducted by Russian and German experts.

Лютого 2004 року слідчий виніс постанову про призначення ще однієї судово-медичної експертизи, щоб з'ясувати: чи міг заявник заподіяти ці тілесні ушкодження сам собі, чи міг він отримати ці тілесні ушкодження в результаті падіння, в якому положенні було його тіло в момент отримання тілесних ушкоджень та чи міг він їх отримати під час самозахисту.
On 9 February 2004 the investigator ordered another medical examination to clarify: whether the applicant could have inflicted the injuries on himself; whether he could have sustained those injuries by falling; what his body position had been during the infliction of the injuries; and whether he could have sustained them in self-defence.